The present study investigates the notion of untranslatability where the concept of equivalence is reconsidered since the misconceptions, related to the said concept, inevitably lead to the emergence of untranslatability. Identifying equivalence as relative, approximate and necessary identity makes the notion of untranslatability a mere theorization. The objectives of the present study are (1) to investigate the notion of untranslatability in terms of the misconceptions associated with the concept of equivalence (2) to examine the possibility of translatability from Arabic into English focusing on culture-bound euphemistic expressions in the Quran as an area of challenge in translation. Data on the translation of culture-bound euphemistic expressions were purposively selected from the Quran and its four identified English translations. Ten examples were randomly selected and the criterion for their selection is that they are culture bound and therefore translation-resistant. Qualitative content analysis was used to examine the source data by referring to traditional exegetical books to determine the source text intentionality. Additionally, the translated data were analyzed according to the functional equivalence proposed by Nida (1993; 2001).Findings of this study revealed that translatability is always possible and, accordingly, untranslatability is no more valid.
Abstract :H.pylori is an important cause of gastric duodenal disease, including gastric ulcers, Mucosa-associated lymphoid tissue (MALT), and gastric carcinoma. biosensors are becoming the most extensively studied discipline because the easy, rapid, low-cost, highly sensitive, and highly selective biosensors contribute to advances in next-generation medicines such as individualized medicine and ultrasensitive point-of-care detection of markers for diseases. Five of ten patients diagnosed with H.pylori ranging in age from 15–85 participated in this research. who [gastritis, duodenitis, duodenal ulcer (DU), and peptic ulcer (PU)] Suspected H.pylori colonies w
... Show MoreChemical bath deposition was used to synthesize ZnO nanorods (NRs) on glass and fluorine_doped tin oxide (FTO) substrates. X-ray diffraction was performed to examine the crystallinity of ZnO nanorod. Results showed that ZnO NRs had a wurtzite crystal structure. Field emission scanning electron microscopy images showed that glass sample had rod-like structure distribution with (50 nm) diameter and average length of approximately (700 nm), whereas the FTO-coated glass sample had 25 nm diameter and average length of approximately 950 nm. The direct optical transition band gaps of the glass and FTO_coated glass samples were( 4 and 4.43 eV), respectively. The structural and optical properties of the synthesized ZnO p
... Show MoreIn this work, pure and Ag-doped nickel oxide (NiO) thin films were deposited on glass substrates with different dopant concentrations (0.1, 0.2, 0.3 and 0.4 wt.%) by pulsed-laser deposition (PLD) technique at room temperature. These films were annealed at temperature of 450 °C. The structural and optical properties of the prepared thin films were studied. It was found that annealing process has lead to increase the transmittance of the deposited films. Also, the transmittance was found to increase with doping concentration of silver in the deposited NiO films. The optical energy gap was decreased from 3.5 to 3.2 eV as the doping concentration was increased to 0.4 %.
SnS has been widely used in photoelectric devices due to its special band gap of 1.2-1.5 eV. Here, we reported on the fabrication of SnS nanosheets and the effect of synthesis condition together with heat treatment on its physical properties. The obtained band gap of the SnS nanosheets is in the rage of 1.37-1.41 eV. It was found that the photo-current density of a thin film comprised of SnS nanosheets could be enhanced significantly by annealing treatment. The maximum photo-current density of the stack structure of FTO/SnS/CdS/Pt was high as 389.5 mu A cm(-2), rendering its potential application in high efficiency solar hydrogen production.
Background: There are several diseases in the body following recovery from COVID-19 infection because this virus operates on human genes in various types of peripheral tissue in the human body. It penetrates host cells via Angiotensin-converting enzyme-2 receptors and may have effects on bone remodeling, leading to osteopenia or osteoporosis, which are characterized by low bone mineral density, resulting in diminished bone strength. Bone Alkaline Phpsphatase is an enzyme released into the bloodstream as a soluble homodimer after being cleaved by a phospholipase and can be utilized as a biomarker of bone development. Objective: This research was designed to investigate the alteration of bone homeostasis balance in Iraqi post-COVID-19
... Show MoreEco-friendly concrete is produced using the waste of many industries. It reduces the fears concerning energy utilization, raw materials, and mass-produced cost of common concrete. Several stress-strain models documented in the literature can be utilized to estimate the ultimate strength of concrete components reinforced with fibers. Unfortunately, there is a lack of data on how non-metallic fibers, such as polypropylene (PP), affect the properties of concrete, especially eco-friendly concrete. This study presents a novel approach to modeling the stress-strain behavior of eco-friendly polypropylene fiber-reinforced concrete (PFRC) using meta-heuristic particle swarm optimization (PSO) employing 26 PFRC various mixtures. The cement was partia
... Show MoreOne of the most significant challenges of medical care is the infection of postoperative wounds, and conventional visual examination often fails to detect it early. This research proposes the design of an innovative, passive wireless telemetry system for non-intrusive monitoring of the wound-healing process. The system integrates a biocompatible resonance circuit (LC) with a high-sensitivity piezoresistive sensor based on MXene (Ti3C2Tx). It operates within the standard industrial and medical (ISM) band at 13.56 MHz.The detection mechanism in the system is based on the principle of "impedance modulation" (Impedance Modulation), which arises from changes in the sensor's resistance under physiological tissue pressure. The system was
... Show MoreIn this work involved prepared of several new 1-cyclopentene-1,2-dicarboxylimide linked to oxadiazole and benzothiazole moiety were synthesized by two steps: The first step 2-amino-substituted-1,3,4-oxadiazoles and substituted-2-aminobenzothiazole were reaction with 1-cyclopentene-1,2-dicarboxyl anhydride producing N-( 5- substituted-1,3,4-oxadiazole-2-yl)-1-cyclopentene-1,2-dicarboxyl amic acids and N-(Substitutedbenzothiazole-2-yl)-1-cyclopentene-1,2-dicarboxyl amic acids which in turn were dehydrated in the second step via fusion method to afford he desirable N-(5-substituted-1,3,4-oxadiazole-2-yl)-1-cyclopentene-1,2-dicarboxylimides and N-(Substituted benzothiazole-2-yl)1-cyclopentene-1,2-dicarboxylimides respectively. Struct
... Show More