Preferred Language
Articles
/
qhcaIpMBVTCNdQwCmcav
The Illusion of Untranslatability: A Theoretical Perspective with Reference to the Translation of Culture-Bound Euphemistic Expressions in the Qur'an
...Show More Authors

The present study investigates the notion of untranslatability where the concept of equivalence is reconsidered since the misconceptions, related to the said concept, inevitably lead to the emergence of untranslatability. Identifying equivalence as relative, approximate and necessary identity makes the notion of untranslatability a mere theorization. The objectives of the present study are (1) to investigate the notion of untranslatability in terms of the misconceptions associated with the concept of equivalence (2) to examine the possibility of translatability from Arabic into English focusing on culture-bound euphemistic expressions in the Quran as an area of challenge in translation. Data on the translation of culture-bound euphemistic expressions were purposively selected from the Quran and its four identified English translations. Ten examples were randomly selected and the criterion for their selection is that they are culture bound and therefore translation-resistant. Qualitative content analysis was used to examine the source data by referring to traditional exegetical books to determine the source text intentionality. Additionally, the translated data were analyzed according to the functional equivalence proposed by Nida (1993; 2001).Findings of this study revealed that translatability is always possible and, accordingly, untranslatability is no more valid.

Scopus Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Jun 01 2024
Journal Name
Minar International Journal Of Applied Sciences And Technology
PREPARATION, CHARACTERIZATION AND EVALUATE THEIR BIOLOGICAL ACTIVITY OF NEW HETEROCYCLIC COMPOUNDS DERIVED FROM 4-((1-(4-HYDROXYPHENYL) ETHYLIDENE) AMINO) BENZENESULFONAMIDE
...Show More Authors

The research included the preparation of cyclic compounds from thiazoles, imidazoles and oxazepines from the reaction of cyclization starting material that acts Schiff bases, which is a raw material in the formation of cyclic compounds from Schiff's(B1) by reaction of 4- aminobenzenesulfonylamide with 4-hydroxyacetophenone which can used to synthesized two lines. The first introducing the preparation of pyrazoles [B4, B5] from ester [B2], which derived to acid hydrazide[B3] with hydrazine hydrate and final pyrazoles obtained by the reaction with diethylmalonate and acetylacetone. The second including prepared the new 1,3-oxazepine1,5-dione derivatives[B6,B7,B8] from adding different anhydrides to the base[B1] as a seven membered ring ; te

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Sun Nov 10 2019
Journal Name
Journal Of Engineering And Applied Sciences
Fabrication and Properties of Ag<sub>2</sub>O/Si Heterojunction Solar Cell Pure and Doped (Sb, Sn and Se)
...Show More Authors

View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Jun 01 2021
Journal Name
Minar International Journal Of Applied Sciences And Technology
STRUCTURAL AND ELECTRICAL PROPERTIES OF (CDO)1-X (V2O5)X PREPARED BY PULSE LASER DEPOSITION TECHNIQUE FOR SOLAR CELL APPLICATIONS
...Show More Authors

In this work ,pure and doped(CdO)thin films with different concentration of V2O5x (0.0, 0.05, 0.1 ) wt.% have been prepared on glass substrate at room temperature using Pulse Laser Deposition technique(PLD).The focused Nd:YAG laser beam at 800 mJ with a frequency second radiation at 1064 nm (pulse width 9 ns) repetition frequency (6 Hz), for 500 laser pulses incident on the target surface At first ,The pellets of (CdO)1-x(V2O5)x at different V2O5 contents were sintered to a temperature of 773K for one hours.Then films of (CdO)1-x(V2O5)x have been prepared.The structure of the thin films was examined by using (XRD) analysis..Hall effect has been measured in orded to know the type of conductivity, Finally the solar cell and the effici

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Sun Jun 01 2014
Journal Name
Baghdad Science Journal
Preparation, Characterization & Biological activity for Some Iron(II) Complexes Containing Mixed Ligands (Benzilazine & Semicarbazone) & Study of Laser Effect on Them
...Show More Authors

The research included preparation of new iron(II) complexes with mixed ligands including benzilazine(BA) and semicarbazone ligands {benzilsemicarbazone- BSCH or benzilbis(semicarba-zone)- BBSCH2 or salicylaldehydesemicarbazone- SSCH2 or benzoinsemicarbazone- B'SCH2}.by classical and microwave methods. The resulted complexes have been characterized using chemical and physical methods. The study suggested that the above ligands form ionic complexes having formulae [Fe(SCHi)(BA)(Cl)m](Cl)2-m {where SCH, BSCH, BBSCH2, SSCH¬2 or B'SCH2 ligands; m=1 or 2}. Hexacoordinated mononuclear complexes have been investigated by this study and having octahedral geometries. The effect of laser ray type visible region have been studied on solid ligands and

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Aug 28 2023
Journal Name
Journal Of Planner And Development
Estimation of urban land price within holly cities by using integrated GIS-regression models: case study Al-Kufa city- Iraq
...Show More Authors

        Urban land price is the primary indicator of land development in urban areas. Land prices in holly cities have rapidly increased due to tourism and religious activities. Public agencies are usually facing challenges in managing land prices in religious areas. Therefore, they require developed models or tools to understand land prices within religious cities. Predicting land prices can efficiently retain future management and develop urban lands within religious cities. This study proposed a new methodology to predict urban land prices within holy cities. The methodology is based on two models, Linear Regression (LR) and Support Vector Regression (SVR), and nine variables (land price, land area,

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Dec 30 2017
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Sy nthesis of Some New Schifrs-Bases Derived From 2-(4-m ethoxy phenyl)-5- (4-amino phenyl)-1,3,4-0xadiazole
...Show More Authors

A new compound  2-(4-methoxyphcnyl)-5-(4-aminophenyl)-1,3,4-

oxadiazole (VI) was prepared by intramol ecular condensation reaction followed  by elimination  of some simple  moieties such  as IhO  and HCI by using  POCI3 with acid hydrazide. A series of new Shiffs­

bases 2-(4-methoxyphenyl)-5-[4(4:alkoxybenzoyloxy) benzylidene amino phenyl] I,3,4-oxadia:t.ole (VII].was synthesized from treatment

of oxadiazole derivative [VI] with an appropriate  aromatic aldehyde

(IU). Struct\lfe of the resulting products have been ascertaim:d by their melting pointS, elemental analysis ( some of them) and spectral data.

 

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 20 2019
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Synthesis, Antibacterial and Antifungal Activities for Novel Derivatives of 2,2'-(((1-benzylbenzoimidazol-2-yl)methyl)azanediyl)bis(ethan-1-ol)
...Show More Authors

The compound 2,2'-(((1H-benzo(d)imidazol-2-yl)methyl)azanediyl)bis(ethan-1-ol) was reacted with benzyl bromide to afford compound (1) which used as row material to prepare a series of compounds through condensation reaction, the starting compound were reacted with tosyl chloride to protect the OH group  to afford compound 2, then reacted benzyl bromide to produce compound (2), then the compound (2) treated with three compounds ( 2-mercaptobenzthiazole, 2-mercaptobenimidazol and 2-chloromethyl benzimidazole) to form compounds 3a,b, 4a,b and 5a,b respectively. In the another step the click reaction of compound 2,2'-(((1H-benzo(d)imidazol-2-yl)methyl)azanediyl)bis(ethan-1-ol) with Propargyl bromide produce compound  6  which reacted

... Show More
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Fri Sep 25 2020
Journal Name
International Journal Of Drug Delivery Technology
Synthesis, Antibacterial, and Molecular Docking Study of Novel 2-Chloro-8-Methoxy-3-Aryl-[1,3] Benzoxazine Derivatives using Vilsmeier Reagent
...Show More Authors

Reducing of ethyl 4-((2-hydroxy-3-methoxybenzylidene)amino)benzoate (1) afford ethyl 4-((2-hydroxy-3-methoxybenzyl)amino)benzoate (2). Reaction of this compound with Vilsmeier reagent affords novel 2-chloro-[1,3] benzoxazine ring (3). The corresponding acid hydrazide of compound 3 was synthesized from reaction of compound (3) with hydrazine hydrate. Newly series of hydrazones (5a–i) were synthesized from reaction of acid hydrazide with various aryl aldehydes. Antibacterial activity of the hydrazones was secerned utilizing gram-negative and gram-positive bacteria. Compound (5b) and (5c) exhibited significant antibacterial ability against both gram-negative and gram-positive bacteria, while the compounds (5a) showed mild antibacteri

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Mar 06 2022
Journal Name
Nature Environment And Pollution Technology
Green Synthesis Of Bimetallic Iron/Copper Nanoparticles Using Ficus Leaves Extract For Removing Orange G(OG) Dye From Aqueous Medium
...Show More Authors

This study shows that it is possible to fabricate and characterize green bimetallic nanoparticles using eco-friendly reduction and a capping agent, which is then used for removing the orange G dye (OG) from an aqueous solution. Characterization techniques such as scanning electron microscopy (SEM), Energy Dispersive Spectroscopy (EDAX), X-Ray diffraction (XRD), and Brunauer-Emmett-Teller (BET) were applied on the resultant bimetallic nanoparticles to ensure the size, and surface area of particles nanoparticles. The results found that the removal efficiency of OG depends on the G‑Fe/Cu‑NPs concentration (0.5-2.0 g.L-1), initial pH (2‑9), OG concentration (10-50 mg.L-1), and temperature (30-50 °C). The batch experiments showed

... Show More
View Publication
Scopus (7)
Crossref (7)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Dec 01 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
Antimicrobial Effect of Eco- Friendly Silver Nanoparticles Synthesis by Iraqi Date Palm (Phoenix dactylifera) on Gram-Negative Biofilm-Forming Bacteria
...Show More Authors

Date palm silver nanoparticles are a green synthesis method used as antibacterial agents. Today,
there is a considerable interest in it because it is safe, nontoxic, low costly and ecofriendly. Biofilm bacteria
existing in marketed local milk is at highly risk on population health and may be life-threatening as most
biofilm-forming bacteria are multidrug resistance. The goal of current study is to eradicate biofilm-forming
bacteria by alternative treatment green synthesis silver nanoparticles. The biofilm formation by bacterial
isolates was detected by Congo red method. The silver nanoparticles were prepared from date palm
(khestawy) fruit extract. The formed nanoparticles were characterized with UV-Vis

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (13)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref