Preferred Language
Articles
/
qhcaIpMBVTCNdQwCmcav
The Illusion of Untranslatability: A Theoretical Perspective with Reference to the Translation of Culture-Bound Euphemistic Expressions in the Qur'an
...Show More Authors

The present study investigates the notion of untranslatability where the concept of equivalence is reconsidered since the misconceptions, related to the said concept, inevitably lead to the emergence of untranslatability. Identifying equivalence as relative, approximate and necessary identity makes the notion of untranslatability a mere theorization. The objectives of the present study are (1) to investigate the notion of untranslatability in terms of the misconceptions associated with the concept of equivalence (2) to examine the possibility of translatability from Arabic into English focusing on culture-bound euphemistic expressions in the Quran as an area of challenge in translation. Data on the translation of culture-bound euphemistic expressions were purposively selected from the Quran and its four identified English translations. Ten examples were randomly selected and the criterion for their selection is that they are culture bound and therefore translation-resistant. Qualitative content analysis was used to examine the source data by referring to traditional exegetical books to determine the source text intentionality. Additionally, the translated data were analyzed according to the functional equivalence proposed by Nida (1993; 2001).Findings of this study revealed that translatability is always possible and, accordingly, untranslatability is no more valid.

Scopus Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Jun 01 2017
Journal Name
Journal Of Huazhong University Of Science And Technology [medical Sciences]
New mini dental implant attachments versus O-ring attachment after cyclic aging: Analysis of retention strength and gap space
...Show More Authors

View Publication
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Thu Jun 01 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Cytotoxic Activity of CuO NPs Prepared by PLAL Against Liver Cancer (Hep-G2) Cell Line and HdFn Cell Lines
...Show More Authors

A simple physical technique was used in this study to create stable and cost-effective copper oxide (CuO) nanoparticles from pure copper metal using the pulsed laser ablation technique. The synthesis of crystalline CuO nanoparticles was confirmed by various analytical techniques such as particle concentration measurement using atomic absorption spectrometry (AAS), field emission scanning electron microscopy (FE-SEM), the energy dispersive X-ray (EDX), and X-ray diffraction (XRD) to determine the crystal size and identify of the crystal structure of the prepared particles. The main characteristic diffraction peaks of the three samples were consistent. The corresponding 2θ is also consistent, and the cytotoxicity of the nanoparticles was

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Wed Apr 12 2017
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Synthesis ,Characterization and Study Biological Activity of Some New 1, 3, 4-Thiadiazole and Pyrazolone Derivatives Containing Indole Ring
...Show More Authors

   This work involves synthesis and characterization of some new 1, 3, 4-thiadiazole or pyrazoline derivatives  heterocyclic containing indole ring. The new 2-amino-1, 3, 4thiadiazole derivatives[IV] and [V]a, b were synthesized by cyclization reaction of 2-methyl1H-indole-carbothiosemicarbazide[III] in H2SO4 acid or by reaction of indole-3-acetic acid or indole-3-butanoic acid with thiosemicarbazide in the presence of phosphorous oxychloride, respectively. Amide derivatives [VI]-[VIII] were synthesized by the reaction equimolar of 2amino-1, 3, 4-thiadiazoles and (acetyl chloride, benzoyl chloride, anisoyl chloride and heptanoyl chloride) in DMF and pyridine as accepter. The new pyrazolone  derivatives [XI]a, b were s

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jul 01 2020
Journal Name
International Journal Of Pharmaceutical Research
Synthesis, characterization of new Schiff base compounds contains 5H-thiazolo[3,4-b][1,3,4] thiadiazole and study its biological activity
...Show More Authors

A new derivatives of Schiff bases connected with 5H-thiazolo[3,4-b][1,3,4]thiadiazole ring 5a-c were prepared via many reactions starting by treating 1,4-phenylene diamine 1 with chloroacetylchloride to prepared compound 2, then reaction with p-hydroxybenzaldehyde to synthesize compound 3 then, this was reacted with thioglycolic acid and thiosemicarazide to giveN,N-(1.4-phenylene)bis(2-(4-(2-amino-5Hthiazolo[4,3-b][1,3,4]thiadiazol-5-yl)phenoxy)acetamide) 4. Compound 4 was treated with different aromatic aldehydes to give a new derivatives of Schiff bases containing 5H-thiazolo[3,4-b][1,3,4]thiadiazole ring 5a-c. The synthesized compounds were characterized using FTIR spectrophotometer and 1H NMR spectroscopy and the biological activity of

... Show More
Scopus (1)
Scopus
Publication Date
Wed May 01 2019
Journal Name
Journal Of Engineering
Non-Destructive Damage Assessment of Five Layers Fiber Glass / Polyester Composite Materials Laminated Plate by Using Lamb Waves Simulation
...Show More Authors

Composite materials are widely used in the engineered assets as aerospace structures, marine and air navigation owing to their high strength/weight ratios. Detection and identification of damage in the composite structures are considered as an important part of monitoring and repairing of structural systems during the service to avoid instantaneous failure. Effective cost and reliability are essential during the process of detecting. The Lamb wave method is an effective and sensitive technique to tiny damage and can be applied for structural health monitoring using low energy sensors; it can provide good information about the condition of the structure during its operation by analyzing the propagation of the wave in the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Apr 18 2023
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Remedy Efficiency through Paclitaxel on Rat (Rattus norvegicus) Brain Injury and Risk Premium of N- Diethyl nitrosamine (DEN) Injection
...Show More Authors

Abstract

The current study deals with the effect of N-Diethylnitrosamine (DEN) induced traumatic brain injury on male albino rats, as well as the outcome results of treatment with paclitaxel nanoparticles for a period of 8 weeks with two-week intervals is the concern of the present study. Mean body weight, as well as brain weight, was considered as the main parameters whereas a detailed immunohistochemical study on rat brain sections was performed. Astrocytic biomarkers for the diagnosis of astrocytes by fibrillary glial acidic protein (GFAP). Neuronal GFAP staining used for various broke sections were forwarded. Comparison and Contrast of all these parameters in all steps of the experiment had been discussed. The

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Medico-legal Update
Cytotoxic Effect of Modified Gutta Percha by Incorporating Bioactive Glass 45S5 and Chitosan Particles As Potential Root Canal Filling
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Thu Dec 29 2016
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Survey of Some Parasitic Worms on Three Fish Species from Euphrates River at Al- Haklania District, Al-Anbar Province
...Show More Authors

    In the present study, a total of 272 freshwater fishes belonging to three species namely: Cyprinus carpio, Barbus xanthopterus and Aspius vorax, were collected from Euphrates river at Al-Haklania distrct, Al-Anbar province  during the period from August 2008 till the end of July 2009, by using gill nets and cast nets.       Fishes were survyed for intestinal parasitic worms. The investigation revealed the infectation of these fishes with four parasitic species: the digenetic trematode  Aspidogaster limacoides from the intestine of C. carpio, B. xanthopterus and A. vorax, larval nematode Contracaecum spp. from the body cavity of C. carpio and the external surface of intestine of B

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Apr 12 2017
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Synthesis and Characterization of Novel 1,3-Oxazepines Derived from Diamic Acid : N,N‾-Bis-(4-methyl phenyl ) pyromellitamic Diacid
...Show More Authors

    The symmetrical N,N‾-Bis-(4-methyl phenyl) pyromellitamic diacid  (I) was synthesized from the reaction of toludine with pyromellitic dianhydride in dry acetone. Esterification of amic acid (I) with dimethyl sulphate in basic medium using acetone as a solvent give symmetrical N,N‾-bis-( 4- methyl phenyl ) pyromellitam diacetate (II).  The condensation of new ester with hydrazine hydrate in ethanol  leads to the formation symmetrical N,N‾-bis- (4-methyl phenyl) pyromellitamic hydrazide (III). New symmetrical 1,3-oxazepine derivatives (V)a-e  can be synthesized  from the reaction of the new synthesized Schiff bases (III)a-e (which are synthesized from the reaction new hydrazide

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Nov 01 2022
Journal Name
Journal Of Engineering
Finite Element Modeling of One-Way Recycled Aggregate Concrete Slabs Strengthened using Near-Surface Mounted CFRPs under Repeated Loading
...Show More Authors

This study offers numerical simulation results using the ABAQUS/CAE version 2019 finite element computer application to examine the performance, and residual strength of eight recycle aggregate RC one-way slabs. Six strengthened by NSM CFRP plates were presented to study the impact of several parameters on their structural behavior. The experimental results of four selected slabs under monotonic load, plus one slab under repeated load, were validated numerically. Then the numerical analysis was extended to different parameters investigation, such as the impact of added CFRP length on ultimate load capacity and load-deflection response and the impact of concrete compressive strength value on the structural performance of

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref