Preferred Language
Articles
/
qhcaIpMBVTCNdQwCmcav
The Illusion of Untranslatability: A Theoretical Perspective with Reference to the Translation of Culture-Bound Euphemistic Expressions in the Qur'an
...Show More Authors

The present study investigates the notion of untranslatability where the concept of equivalence is reconsidered since the misconceptions, related to the said concept, inevitably lead to the emergence of untranslatability. Identifying equivalence as relative, approximate and necessary identity makes the notion of untranslatability a mere theorization. The objectives of the present study are (1) to investigate the notion of untranslatability in terms of the misconceptions associated with the concept of equivalence (2) to examine the possibility of translatability from Arabic into English focusing on culture-bound euphemistic expressions in the Quran as an area of challenge in translation. Data on the translation of culture-bound euphemistic expressions were purposively selected from the Quran and its four identified English translations. Ten examples were randomly selected and the criterion for their selection is that they are culture bound and therefore translation-resistant. Qualitative content analysis was used to examine the source data by referring to traditional exegetical books to determine the source text intentionality. Additionally, the translated data were analyzed according to the functional equivalence proposed by Nida (1993; 2001).Findings of this study revealed that translatability is always possible and, accordingly, untranslatability is no more valid.

Scopus Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Mar 13 2018
Journal Name
Mustansiria Dental Journal
Dimensional stability of heat-activated acrylic resin at different time intervals by different flask cooling methods
...Show More Authors

This study was design to investigate the dimensional stability of heat-activated acrylic resin with different methods of flask cooling (15 minutes rapid cooling, one hour bench cooling, four hours delayed deflasking, and 24 hours delayed deflasking) at different time intervals (immediately, two days, seven days, 30 days) after deflasking. Heat-activated acrylic resin was used to prepare acrylic samples. Then, measurement of the distances where achieved between the centers of selected marks in the acrylic samples. They were measured at different time intervals for different methods of flask cooling. The results showed that the group samples of the four hours and 24 hours of delayed deflasking was insignificantly different from the control an

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Sat Nov 30 2024
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Effects of Phenolic Plant Extracts on Biofilm Formation by Klebsiella pneumoniae Isolated from Urinary Tract Infections
...Show More Authors

Ten isolates of Klebsiella pneumoniae, seven isolates of Pseudomonas aeruginosa and nine isolates of Staphylococcus aureus, were obtained from 100 urine samples collected from Baghdad hospitals. All isolates were identified biochemically and confirmed by using VITEK 2 and were then tested for their susceptibility towards 6 antibiotics and for phenolic extracts of Thymus vulgaris and Cinnamomum cassia. All bacteria were greatly affected by T. vulgaris, especially K. pneumoniae. Viable count was performed, it was noted that the number of bacterial cells reduced from 1×108 CFU to 1.2× 103, 2×105 and 1.8×106CFU of K. pneumoniae, P. aeruginosa and S. aureus respectively. While C. cassiahad a slight effect on them. K. pneumoniae isola

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon May 01 2017
Journal Name
Journal Of The Mechanical Behavior Of Biomedical Materials
Bioactivity, cytocompatibility and thermal properties of experimental Bioglass-reinforced composites as potential root-canal filling materials
...Show More Authors

To evaluate the bioactivity and the cytocompatibility of experimental Bioglass-reinforced polyethylene-based root-canal filling materials. The thermal properties of the experimental materials were also evaluated using differential scanning calorimetry, while their radiopacity was assessed using a grey-scale value (GSV) aluminium step wedge and a phosphor plate digital system. Bioglass 45S5 (BAG), polyethylene and Strontium oxide (SrO) were used to create tailored composite fibres. The filler distribution within the composites was assessed using SEM, while their bioactivity was evaluated through infrared spectroscopy (FTIR) after storage in simulated body fluid (SBF). The radiopacity of the composite fibres and their thermal properties were

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (29)
Crossref
Publication Date
Fri Mar 31 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Removal of Ni(II), Pb(II), and Cu(II) from Industrial Wastewater by Using NF Membrane
...Show More Authors

This article reviews the technical applicability of nanofiltration membrane process for the removal of nickel, lead, and copper ions from industrial wastewater.

Synthetic industrial wastewater samples containing Ni(II), Pb(II), and Cu(II) ions at various concentrations (50, 100, 150 and 200 ppm), under different pressures (1, 2, 3 and 4 bar), temperatures (10, 20, 30 and 40 oC), pH (2, 3, 4, 5 and 5.5), and flow rates (1, 2, 3 and 4 L/hr), were prepared and subjected treated by NF systems in the laboratory. Suitable NF membrane was chosen after testing a number of NF membranes (University of Technology-Baghdad), in terms of production and removal. NF system was capable of removing more than (85%, 78%, and 66% for Ni(II

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jul 01 2018
Journal Name
Journal Of Global Pharma Technology
Synthesis, Characterization and Investigation Liquid Crystalline, Properties of 1, 2, 3-triazole Derivatives via Cycloaddition Reaction
...Show More Authors

The new of compounds synthesized by sequence reactions starting from a reaction of 3-phenylenediamine or 4-phenylenediamine with chloroacetyl chloride to produce the compounds [I]a,b, then the compounds[I]a,b reacted with sodium azide to yield compounds[II]a,b that reacted 1,3-dipolarcycloaddition reaction with acrylic acid to give compounds [III]a,b these compounds reacted with methanol led to ester compounds[IV]a,b then reacted with hydrazine to give acid hydrazide [V]a,b . Finally compounds [V]a,b reacted with aromatic aldehydes to product shiff bases derivatives. The compounds characterized by mp. , IR, 1HNMR in addition to mass spectroscopy for some of them the liquid crystals properties were studied by using polarized optical microsco

... Show More
Scopus (2)
Scopus
Publication Date
Mon Jun 10 2019
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Knowledge and Attitudes Regarding Health Education among Sample of Iraqi Patients Attending Primary Health Care Centers
...Show More Authors

Background: Health education was put as one of the components of primary health care elements and was recognized as a fundamental tool to the attainment of health for all

Objective: To evaluate the Knowledge, attitude regarding health education & to find out if there is any association between the gathered data and certain variables (age, gender, educational level, occupation). Methods: A Cross-sectional study done at Al Mustansyryia Primary Health Care Center from the 1st of January to 1st of May 2016. All patients attending the Primary Health Care Centers who were above 18 years of age and willing to participate in the research (303) were included in t

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Dec 20 2024
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences
Sulfur Derivatives of 1,2,4-Triazole: Recently Developed Compounds, Structure Activity Relationship, and Biological Activity: Review article
...Show More Authors

The term of heterocyclic chemistry focuses only on heterocyclic compounds, which consider as a percentage of organic chemistry, they equal to greater than sixty-five. These compounds are widely founded in nature and most of them are important to life. In the past few years, scientist fused on 1,2,4-triazoles and their condensed heterocyclic ring due to their medicinal significance, 1,2,4-triazole containing Sulphur atom is one of the important heterocyclic moieties due to its broad range of biological activities also their derivatives can accommodate one of the alternatives as electronic effect as exchanges of the electronic density (electron donating or withdrawing) groups ; for all what mentioned above they are consider as a core

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Feb 01 2020
Journal Name
Journal Of Water Process Engineering
Waterworks sludge-filter sand permeable reactive barrier for removal of toxic lead ions from contaminated groundwater
...Show More Authors

Scopus (212)
Crossref (191)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Jun 16 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Formulation and Assessment of Delayed/Slow-Release Diclofenac Sodium Edible Organogel Utilizing Low Molecular Weight Organogelators
...Show More Authors

Organogel as a system was to estimate its capacity to delay and slow the drug release in the duodenum. The gelators, 12HSA (12-hydroxystearic acid), span 60. span 40 were used; the castor oil (CO) and anise oil (AO) also represented the liquid phase. To achieve the goal of this work was by using diclofenac sodium (DS). Organogels specifications were by estimating thermal attitude using tabletop rheology and differential scanning calorimetry (DSC). The organogel strength study was by applying oscillatory rheology tests the amplitude sweep and the frequency sweep. Realizing the morphology of the organogel was done utilizing an optical microscope. CO and AO binding capacity was also manifested. The transition temperatures for all organogels

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (4)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Jul 01 2019
Journal Name
Journal Of Engineering
Development of Bridges Maintenance Management System based on Geographic Information System Techniques (Case study: AlMuthanna \ Iraq)
...Show More Authors

A Geographic Information System (GIS) is a computerized database management system for accumulating, storage, retrieval, analysis, and display spatial data. In general, GIS contains two broad categories of information, geo-referenced spatial data and attribute data. Geo-referenced spatial data define objects that have an orientation and relationship in two or three-dimensional space, while attribute data is qualitative data that can be counted for recording and analysis. The main aim of this research is to reveal the role of GIS technology in the enhancement of bridge maintenance management system components such as the output results, and make it more interpretable through dynamic colour coding and more sophisticated vi

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref