The present study investigates the notion of untranslatability where the concept of equivalence is reconsidered since the misconceptions, related to the said concept, inevitably lead to the emergence of untranslatability. Identifying equivalence as relative, approximate and necessary identity makes the notion of untranslatability a mere theorization. The objectives of the present study are (1) to investigate the notion of untranslatability in terms of the misconceptions associated with the concept of equivalence (2) to examine the possibility of translatability from Arabic into English focusing on culture-bound euphemistic expressions in the Quran as an area of challenge in translation. Data on the translation of culture-bound euphemistic expressions were purposively selected from the Quran and its four identified English translations. Ten examples were randomly selected and the criterion for their selection is that they are culture bound and therefore translation-resistant. Qualitative content analysis was used to examine the source data by referring to traditional exegetical books to determine the source text intentionality. Additionally, the translated data were analyzed according to the functional equivalence proposed by Nida (1993; 2001).Findings of this study revealed that translatability is always possible and, accordingly, untranslatability is no more valid.
There is a great operational risk to control the day-to-day management in water treatment plants, so water companies are looking for solutions to predict how the treatment processes may be improved due to the increased pressure to remain competitive. This study focused on the mathematical modeling of water treatment processes with the primary motivation to provide tools that can be used to predict the performance of the treatment to enable better control of uncertainty and risk. This research included choosing the most important variables affecting quality standards using the correlation test. According to this test, it was found that the important parameters of raw water: Total Hardn
Spatial data analysis is performed in order to remove the skewness, a measure of the asymmetry of the probablitiy distribution. It also improve the normality, a key concept of statistics from the concept of normal distribution “bell shape”, of the properties like improving the normality porosity, permeability and saturation which can be are visualized by using histograms. Three steps of spatial analysis are involved here; exploratory data analysis, variogram analysis and finally distributing the properties by using geostatistical algorithms for the properties. Mishrif Formation (unit MB1) in Nasiriya Oil Field was chosen to analyze and model the data for the first eight wells. The field is an anticline structure with northwest- south
... Show MoreNew Fe(II),Co(II),Ni(II),Cu(II) and Zn(II) Schiff base complexes which have the molar ratio 2:1 metal to ligand of the general formula [M2( L) X4] (where L=bis(2-methyl furfuraldene)-4-4`-methylene bis(cyclo-hexylamine) ) were prepared by the reaction of the metal salts with the ligand of Schiff base derived from the condensation of 2:1 molar ratio of 2-acetyl furan and 4-4`-methylene bis (cyclohexylamine). The complexes were characterized by elemental analysis using atomic absorption spectrophotometer ,molar conductance measurements, infrared, electronic spectra,and magnetic susceptibility measurement. These studies revealed binuclear omplexes. The metal(II) ion in these complexes have four coordination sites giving the most ex
... Show MoreIn this study, an improved process was proposed for the synthesis of structure-controlled Cu2O nanoparticles, using a simplified wet chemical method at room temperature. A chemical solution route was established to synthesize Cu2O crystals with various sizes and morphologies. The structure, morphology, and optical properties of Cu2O nanoparticles were analyzed by X-ray diffraction, SEM (scanning electron microscope), and UV-Vis spectroscopy. By adjusting the aqueous mixture solutions of NaOH and NH2OH•HCl, the synthesis of Cu2O crystals with different morphology and size could be realized. Strangely, it was found that the change in the ratio of de-ionized water and NaOH aqueous solution led to the synthesis of Cu2O crystals of differen
... Show MoreNanoparticles (NPs) have unique capabilities that make them an eye-opener opportunity for the upstream oil industry. Their nano-size allows them to flow within reservoir rocks without the fear of retention between micro-sized pores. Incorporating NPs with drilling and completion fluids has proved to be an effective additive that improves various properties such as mud rheology, filtration, thermal conductivity, and wellbore stability. However, the biodegradability of drilling fluid chemicals is becoming a global issue as the discharged wetted cuttings raise toxicity concerns and environmental hazards. Therefore, it is urged to utilize chemicals that tend to break down and susceptible to biodegradation. This research presents the pra
... Show MoreEco-friendly concrete is produced using the waste of many industries. It reduces the fears concerning energy utilization, raw materials, and mass-produced cost of common concrete. Several stress-strain models documented in the literature can be utilized to estimate the ultimate strength of concrete components reinforced with fibers. Unfortunately, there is a lack of data on how non-metallic fibers, such as polypropylene (PP), affect the properties of concrete, especially eco-friendly concrete. This study presents a novel approach to modeling the stress-strain behavior of eco-friendly polypropylene fiber-reinforced concrete (PFRC) using meta-heuristic particle swarm optimization (PSO) employing 26 PFRC various mixtures. The cement was partia
... Show MoreBy unusual method for separating two isomers of a substituted nitro-coumarin using a soxhlet extractor and in controlling temperature to get a selective nitration reaction, several new Schiff base coumarins were synthesized from nitro coumarins as starting material, which were reduced by Fe in glacial acetic acid to produce corresponding amino coumarin derivatives. Then the latter was reacted with different aromatic aldehydes to produce the desired Schiff bases derivatives. After characterization by Fourier transform infrared (FT-IR), Proton nuclear magnetic resonance (1HNMR) and Carbon-13 nuclear magnetic resonance (C-NMR), all these compounds were evaluated as potential Antimicrobial and Antioxidant Agents.
Pultruded materials made of Fiber-Reinforced Polymer (FRP) come in a broad range of shapes, such as bars, I-sections, C-sections, etc. FRP materials are starting to compete with steel as structural materials owing to their great resistance, low self-weight, and cheap maintenance costs, especially in corrosive conditions. This study aims to evaluate the effectiveness of a novel concrete Composite Column (CC) using Encased I-Section (EIS) as a reinforcement in contrast to traditional steel bars by using Glass Fiber-Reinforced Polymer (GFRP) as I-section (CC-EIS) to evaluate the effectiveness of the hybrid columns which have been built by combining GFRP profiles with concrete columns. To achieve the aims of this study, nine circular co
... Show Moreالخلفية: إن سمية الدواء والآثار الجانبية للعلاج الكيميائي تؤثر سلبا على مرضى سرطان الثدي. الأهداف: لتقييم فعالية التدخلات الصيدلانية في تحسين معرفة مرضى سرطان الثدي ومواقفهم وممارساتهم فيما يتعلق بالعلاج الكيميائي لسرطان الثدي.