Preferred Language
Articles
/
qhcaIpMBVTCNdQwCmcav
The Illusion of Untranslatability: A Theoretical Perspective with Reference to the Translation of Culture-Bound Euphemistic Expressions in the Qur'an
...Show More Authors

The present study investigates the notion of untranslatability where the concept of equivalence is reconsidered since the misconceptions, related to the said concept, inevitably lead to the emergence of untranslatability. Identifying equivalence as relative, approximate and necessary identity makes the notion of untranslatability a mere theorization. The objectives of the present study are (1) to investigate the notion of untranslatability in terms of the misconceptions associated with the concept of equivalence (2) to examine the possibility of translatability from Arabic into English focusing on culture-bound euphemistic expressions in the Quran as an area of challenge in translation. Data on the translation of culture-bound euphemistic expressions were purposively selected from the Quran and its four identified English translations. Ten examples were randomly selected and the criterion for their selection is that they are culture bound and therefore translation-resistant. Qualitative content analysis was used to examine the source data by referring to traditional exegetical books to determine the source text intentionality. Additionally, the translated data were analyzed according to the functional equivalence proposed by Nida (1993; 2001).Findings of this study revealed that translatability is always possible and, accordingly, untranslatability is no more valid.

Scopus Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Nov 08 2022
Journal Name
Buildings
An Experimental Study of Granular Material Using Recycled Concrete Waste for Pavement Roadbed Construction
...Show More Authors

Rapid worldwide urbanization and drastic population growth have increased the demand for new road construction, which will cause a substantial amount of natural resources such as aggregates to be consumed. The use of recycled concrete aggregate could be one of the possible ways to offset the aggregate shortage problem and reduce environmental pollution. This paper reports an experimental study of unbound granular material using recycled concrete aggregate for pavement subbase construction. Five percentages of recycled concrete aggregate obtained from two different sources with an originally designed compressive strength of 20–30 MPa as well as 31–40 MPa at three particle size levels, i.e., coarse, fine, and extra fine, were test

... Show More
View Publication
Scopus (13)
Crossref (12)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Mar 01 2025
Journal Name
Journal Of Ecological Engineering
Synthesis of sulfated zirconia-HY zeolite catalysts doped by platinum metal for hydroisomerization reaction
...Show More Authors

View Publication
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Jul 30 2019
Journal Name
Sn Applied Sciences
Removal of oil emulsion from aqueous solution by using Ricinus communis leaves as adsorbent
...Show More Authors

View Publication
Scopus (12)
Crossref (12)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Dec 20 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
Effective Solution of University Course Timetabling using Particle Swarm Optimizer based Hyper Heuristic approach
...Show More Authors

The university course timetable problem (UCTP) is typically a combinatorial optimization problem. Manually achieving a useful timetable requires many days of effort, and the results are still unsatisfactory. unsatisfactory. Various states of art methods (heuristic, meta-heuristic) are used to satisfactorily solve UCTP. However, these approaches typically represent the instance-specific solutions. The hyper-heuristic framework adequately addresses this complex problem. This research proposed Particle Swarm Optimizer-based Hyper Heuristic (HH PSO) to solve UCTP efficiently. PSO is used as a higher-level method that selects low-level heuristics (LLH) sequence which further generates an optimal solution. The proposed a

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (14)
Crossref (4)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Apr 25 2020
Journal Name
Asian Journal Of Agriculture And Biology
Biodegradation of plastic wastes by confused flour beetle Tribolium confusum Jacquelin du Val larvae
...Show More Authors

View Publication
Scopus (14)
Crossref (16)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Mar 15 2016
Journal Name
Hepatology
Carboxylesterase 2 prevents liver steatosis by modulating lipolysis, endoplasmic reticulum stress, and lipogenesis and is regulated by hepatocyte nuclear factor 4 alpha in mice
...Show More Authors

Nonalcoholic fatty liver disease (NAFLD) is a common liver disease that ranges from simple steatosis to nonalcoholic steatohepatitis (NASH). So far, the underlying mechanism remains poorly understood. Here, we show that hepatic carboxylesterase 2 (CES2) is markedly reduced in NASH patients, diabetic db/db mice, and high‐fat diet (HFD)‐fed mice. Restoration of hepatic CES2 expression in db/db or HFD‐fed mice markedly ameliorates liver steatosis and insulin resistance. In contrast, knockdown of hepatic CES2 causes liver steatosis and damage in chow‐ or Western diet‐fe

... Show More
View Publication
Scopus (124)
Crossref (124)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Oct 28 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
Synthesis, Characterization of New Metal Complexes of Co (II), Cu (II), Cd (II) and Ru (III) from azo ligand 5-((2-(1H-indol-2-yl)ethyl) diazinyl)-2- aminophenol, Thermal and Antioxidant Studies
...Show More Authors

A novel metal complexes Cu (II), Co (II), Cd (II), Ru (III) from azo ligand 5-((2-(1H-indol-2-yl)
ethyl) diazinyl)-2-aminophenol were synthesized by simple substitution of tryptamine with 2-aminophenol.
Structures of all the newly synthesized compounds were characterized by FT IR, UV-Vis, Mass spectroscopy
and elemental analysis. In addition measurements of magnetic moments, molar conductance and atomic
absorption. Then study their thermal stability by using TGA and DSC curves. The DCS curve was used to
calculate the thermodynamic parameters ΔH, ΔS and Δ G. Analytical information showed that all complexes
achieve a metal:ligand ratio of [1:1]. In all complex examinations, the Ligand performs as a tri

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (8)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Apr 25 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Market Research And Consumer Protection
SEPARATION OF PROTEIN AND LACTOSE FROM WHEY DISPOSED FROM ABO-GHRAAB DAIRY FACTORY BY USING MEMBRANE TECHNOLOGY: SEPARATION OF PROTEIN AND LACTOSE FROM WHEY DISPOSED FROM ABO-GHRAAB DAIRY FACTORY BY USING MEMBRANE TECHNOLOGY
...Show More Authors

In this research, the performance of a two kind of membrane was examined to recovering the nutrients (protein and lactose) from the whey produced by the soft cheese industry in the General Company for Food Products inAbo-ghraab.Wheyare treated in two stages, the first including press whey into micron filter made of poly vinylidene difluoride (PVDF) standard plate type 800 kilo dalton, The membrane separates the whey to permeate which represent is the main nutrients and to remove the fat and microorganisms.The second stage is to isolate the protein by using ultra filter made of polyethylsulphone(PES)type plate with a measurement of 10,60 kilo dalton and the recovery of lactose in the form of permeate.
The results showed that the percen

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jan 01 2015
Journal Name
Iraqi Journal Of Biotechnology
Association among family history and some microbial infectious ( Helicobacter pylori IgG and Hepatitis B and C Virus) as Risk Factors for Atherosclerosis in Iraqi Patients
...Show More Authors

Certain bacterial and viral infectious agents may play a role in the activation of inflammation in atherosclerosis lesions. Epidemiological studies indicate that infectious agents may predispose patients to atherosclerosis as Infections have been associated with an increased risk of this disease. Moreover, a positive antibody status has been detected against some infectious organisms associated with atherosclerotic rupture. Infectious agents found in human atheroma, which may directly cause or accelerate atherosclerosis , include many pathogens but the present study focused on Helicobacter pylori, hepatitis B virus surface antigen and C. In order to evaluate the possible association between H. pylori, HBV, and HCV infections and the risk of

... Show More
Publication Date
Sun Mar 02 2014
Journal Name
Baghdad Science Journal
Phenolic Content and Antioxidant, Antibacterial Activities of Ethanolic Extract From Lemon Balm and Oregano Plants
...Show More Authors

The antioxidant and antibacterial activities of ethanolic extract and phenolic compounds extract of Lemon balm (Melissa officinalis) and Oregano (Oreganum vulgare) plants were studied; the phenolic content and the relationship between these compounds and the above activities were also investigated. The results showed that the Lemon balm had the highest phenolic content (56.5% mg g) and the phenolic content of Oregano was twice lower than Lemon balm. Lemon balm has the highest antioxidant activity which causes lipid peroxidation inhibition activity of linoleic acid (90.5%), this activity was more than ?-tocopherole antioxidant activity (79.3 %). It was found that the main source of antioxidant activity o

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref