Preferred Language
Articles
/
qhcaIpMBVTCNdQwCmcav
The Illusion of Untranslatability: A Theoretical Perspective with Reference to the Translation of Culture-Bound Euphemistic Expressions in the Qur'an
...Show More Authors

The present study investigates the notion of untranslatability where the concept of equivalence is reconsidered since the misconceptions, related to the said concept, inevitably lead to the emergence of untranslatability. Identifying equivalence as relative, approximate and necessary identity makes the notion of untranslatability a mere theorization. The objectives of the present study are (1) to investigate the notion of untranslatability in terms of the misconceptions associated with the concept of equivalence (2) to examine the possibility of translatability from Arabic into English focusing on culture-bound euphemistic expressions in the Quran as an area of challenge in translation. Data on the translation of culture-bound euphemistic expressions were purposively selected from the Quran and its four identified English translations. Ten examples were randomly selected and the criterion for their selection is that they are culture bound and therefore translation-resistant. Qualitative content analysis was used to examine the source data by referring to traditional exegetical books to determine the source text intentionality. Additionally, the translated data were analyzed according to the functional equivalence proposed by Nida (1993; 2001).Findings of this study revealed that translatability is always possible and, accordingly, untranslatability is no more valid.

Scopus Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 30 2022
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Role Of Smart Leadership Dimensions In Crisis Management- A study For Opinions Of Sample Of Administrative Leaderships In A number Of Humanities Colleges At The University Of Mosul
...Show More Authors

This research aims at answering many questions raised by the research problem concerning the view of the organizations under consideration for the concept of smart leadership and its most important dimensions, as well as the view of crisis management and its concept and most important methods through research objectives that define and clarify the smart leadership with its dimensions and methods of crisis management.

For the purpose of reaching the results of the research and testing the assumptions about the relationship between smart leadership and methods of crisis management, the researcher adopted a questionnaire, designed especially to be a criterion for the research, as the main tool for data coll

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sun Jan 01 2017
Journal Name
National Journal Of Physiology, Pharmacy And Pharmacology
The attitudes of final year medical and pharmacy students to interprofessional learning in Iraq
...Show More Authors

View Publication
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sat Feb 09 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Impact of Arabic Poetry and Proverbs in Teaching English to Non-Native Speakers
...Show More Authors

Knowledge of literature is an integral part of learning any spoken language. Learning literature expands the learner’s ability to understand the language studied. The field of literature is wide and cannot be limited to poems. It includes the etiquettes of a language and its environment, customs, and traditions etc. The Arabic language is among the languages with a centuries old history. It has achieved remarkable record accomplishments since the pre-Islamic era through to the present. This development is clear evidence of the great importance of literature in the revival of the Arabic language through different eras. As such, in Malaysia and other non-Arabic speaking countries, literature is taught in most schools, institutions and un

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Sep 30 2015
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Message in the tune of readers and denial to those who say infidelity tunes
...Show More Authors

Message in the tune of readers and denial to those who say infidelity tunes

View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Dec 15 2023
Journal Name
Al-academy
Phenomenology as an approach to seeing the aesthetics of ugliness in contemporary art designs
...Show More Authors

With a descriptive and analytical approach, it discusses the concept of phenomenology as an approach to seeing the aesthetics of ugliness as one of the concepts associated with the aesthetic experience in contemporary art designs, as it is the result of communication between artistic production and the recipient, which leads to creating a state of aesthetic pleasure. A phenomenological method is used to uncover the aesthetics of ugly and to connect ugliness and beauty since ugliness in aesthetics incorporates beauty as a modern aesthetic vision from the phenomenological perspective. The study investigated aesthetics as a phenomenon of perception, sensory knowledge, and the aesthetic response to the production of designs in contemporary a

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Feb 26 2023
Journal Name
Biomedicine
Polymorphism in SNP rs972283 of the KLF14 gene and genetic disposition to peptic ulcer
...Show More Authors

Introduction and Aim: Kruppel Like Factor 14 (KLF14) gene plays an important role in metabolic illnesses and is also involved in the regulation of many other biological processes. This study's objective was to determine whether or not the KLF14 single-nucleotide-polymorphism (SNP) known as rs972283 was linked to an increased risk of peptic ulcer disease in the population that was being investigated.   Materials and Methods: Participants in this study included 71 people who had been diagnosed with peptic ulcers and 50 people who were considered to be healthy controls. In order to genotype the KLF14 SNP rs972283, an amplification refractory mutation system-polymerase chain reaction (ARMS-PCR) was carried out, and the PCR results were

... Show More
View Publication
Scopus (25)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Jul 03 2011
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Educational activities in the role of government nurseries and its relationship to some variables
...Show More Authors

The skill of management educational activities gradually grow with the experience, but they differ from personal skill educator to another, because each style nanny personally and the way to work. There educator and active movement and vitality that look like happiness and clear during the implementation of the activity, and the other runs educational activities quietly, efficiently and without emotion and clear (dry, 2001: p. 274). And the stage of childhood is one of the most important stages that are based upon the future life as a whole because the man also confirmed by the School of analysis psychological is the son of his childhood and the best example to us what the Holy Prophet Muhammad (peace be upon him): (Every child i

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 30 2024
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
From Mourning to Empowerment: The Representation of Widow in Selected English and Arabic Poems
...Show More Authors

فقدان الزوج يعد حدثًا يغير حياة النساء، مما يضطرهن إلى السباحة في عالم جديد مليء بالحزن والوحدة والشكوك. مع الوقت، تطورت طريقة تصوير الأرامل بشكل كبير تعكس التغييرات في الآراء والقيم الثقافية. تُمثل الأرامل تقليديًا بأنهن ضعيفات ومعتمدات في الأدب، مستندة إلى افتراض أنهن يفتقدن الدعم المالي بعد وفاة شركائهن. ومع ذلك، فإن هذا التصوير لا يعترف بتأثير الأرملة على الرفاهية والهوية الشخصية. يسعى هذا النص إلى

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Nov 01 2017
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The trend to Joint Audit as an approach to Improve the Financial Reports Quality - An Applied Study –
...Show More Authors

This study aimed at identifying the trend to applying the Joint Audit as an approach to improve the financial reports quality with all their characteristics (Relevance, Reliability, Comparability, Consistency), as well as enclose the difficulties that faced the auditors in the Gaza Strip in implementing the Joint Audit. In order to achieve the study aims, a measure was used to identify the trend to apply the Joint Audit and it was distributed to the study sample which is consisting of (119) individuals and retrieved thereof (99) valid for analysis, approximately (83.2%), (69) of them are Auditors, (30) financial managers and accountants. The researcher used the analytical descriptive method, and after analyzing the results, the s

... Show More
View Publication
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Fri Mar 15 2019
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Theoretical Prediction of Optimum Chilled Water Distribution Configuration in Air Conditioning Terminal Unit
...Show More Authors

 The distribution of chilled water flow rate in terminal unit is a major factor used to evaluate the performance of central air conditioning unit. In this work, a theoretical chilled water distribution in the terminal units has been studied to predict the optimum heat performance of terminal unit. The central Air-conditioning unit model consists of cooling/ heating coil (three units), chilled water source (chiller), three-way and two-way valve with bypass, piping network, and pump. The term of optimization in terminal unit ingredient has two categories, the first is the uniform of the water flow rate representing in statically permanents standard deviation (minimum value) and the second category is the maximum heat transfer rate fro

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref