Preferred Language
Articles
/
qhcaIpMBVTCNdQwCmcav
The Illusion of Untranslatability: A Theoretical Perspective with Reference to the Translation of Culture-Bound Euphemistic Expressions in the Qur'an
...Show More Authors

The present study investigates the notion of untranslatability where the concept of equivalence is reconsidered since the misconceptions, related to the said concept, inevitably lead to the emergence of untranslatability. Identifying equivalence as relative, approximate and necessary identity makes the notion of untranslatability a mere theorization. The objectives of the present study are (1) to investigate the notion of untranslatability in terms of the misconceptions associated with the concept of equivalence (2) to examine the possibility of translatability from Arabic into English focusing on culture-bound euphemistic expressions in the Quran as an area of challenge in translation. Data on the translation of culture-bound euphemistic expressions were purposively selected from the Quran and its four identified English translations. Ten examples were randomly selected and the criterion for their selection is that they are culture bound and therefore translation-resistant. Qualitative content analysis was used to examine the source data by referring to traditional exegetical books to determine the source text intentionality. Additionally, the translated data were analyzed according to the functional equivalence proposed by Nida (1993; 2001).Findings of this study revealed that translatability is always possible and, accordingly, untranslatability is no more valid.

Scopus Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Jun 30 2022
Journal Name
Association Of Arab Universities Journal Of Engineering Sciences
The effect of soaking and wetting on the properties of the gypsum soil treated with polyurethane
...Show More Authors

the shear strength parameters of the treated and untreated gypsum soil under the effect of four soaking and drying cycles has studied in this paper, moreover examined the effect of wetting and drying cycles on the collapse potential of the soil and comparing between the behavior of the treated and untreated gypsum soil under the effect of the two conditions. Gypsum soil sample brought from Sawa lake in Al Muthana governorate with the content of gypsum 65.5%, the polyurethane polymer (PP) was used with different percentages 3, 6, and 10% to enhance the mechanical properties of gypsum soil, model was prepared to achieve four soaking and drying cycle to the samples before testing, this model consists of an Aluminum plate base with dimensions 7

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Mar 09 2008
Journal Name
Um-salama Science Journal
Studying of the complexes product of the nerve agent Soman with the Butyrylcholinesterase and Acetylcholinesterase Enzymes
...Show More Authors

Cholinesterases are among the most efficient enzymes known. They are divided into two groups: acetylcholinesterase (AChE) involved in the hydrolysis of the neurotransimitter acetylcholine, and butyrylcholinesterase (BChE) of unknown function. Several crystal structures of the former have shown that the active site is located at the bottom of a deep and narrow gorge. Human BChE has attracted attention because it can hydrolyze toxic esters and nerve agents. Here we analyze the complexes of cholinesterase with soman by describing the 3D geometry of the complex, the active site, the changes happened through the inhibition and provide a description for the mechanism of inhibition. Soman undergoes degradation in the active site of the AChE and BC

... Show More
Publication Date
Tue Jul 01 2014
Journal Name
Political Sciences Journal
Article International attitudes to change in the Arab countries in the positions of analytical Read (United States, European Union, Russia)
...Show More Authors

المواقف افي الدول العربية قراءة تحليلية في مواقف لدولية من التغيير (الولايات المتحدة - الاتحاد الاوروبي - روسيا)

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jul 01 2014
Journal Name
Political Sciences Journal
Kurdistan Workers' Party (PKK) and its role in the evolution of the Kurdish issue in Turkey from 1991 to 2013
...Show More Authors

حزب العمال الكردستاني ودوره في تطوير القضية الكردية في تركيا من 1991-2013

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Oct 09 2021
Journal Name
Turkish Journal Of Computer And Mathematics Education
An Analysis of the Mathematics Book for the First Intermediate Grade According to the Dimensions of Mathematical Power
...Show More Authors

The current research aims to analyze the mathematics book for the first intermediate grade according to the dimensions of mathematical power by answering the following question: What is the percentage of the availability of the dimensions of mathematical power included in the content of the mathematics textbook for first-grade students, average, in its first, and second parts for the academic year 2020-2021, approved by the Iraqi Ministry of Education / General Directorate of Curricula? The research community was determined by middle school mathematics books, and middle school students for middle ,and high school day schools affiliated to the Directorate of Education in Dhi Qar, and by the intentional test, the research sample was s

... Show More
View Publication
Publication Date
Tue Feb 24 2026
Journal Name
Sciences Journal Of Physical Education
The Contribution of Certain Physical Abilities to the Selection of Athletes for the 110m Hurdle Race (Youth Class)
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Sat Oct 20 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The effects of trade policy on the diversification of Iraqi exports after 2003 compared to the Malaysian experience
...Show More Authors

Abstract

        The Issue of trade policy is one of the most important topics that researchers have been interested in because of its important role in the economy over the ages. This importance has increased due to the increasing of commercial operations at different levels in both developing and developed countries Foreign trade is one of the means of achieving economic development through the economic surpluses resulting from exports and imports, as it is an important pillar of the economy in general and the Iraqi economy in particular, in light of the transformation process that took place for the Iraqi economy in various fields due to the implement

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sat Dec 01 2018
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Use ofBang marking in the management of the cost of food and beverages in the hotel: sector (Case study in a sample of hotels in Baghdad governorate)
...Show More Authors

The competition in the hotel sector, globalization and the development of new information have forced the sector to continuously seek new techniques and arrangements to remain competitive through hotel industry companies, including Benchmarking and the application of this method in the hotel sector. The selection of the Rashid International Hotel by the Ministry of Tourism as a leading hotel or benchmark for comparison of other hotels in Iraq, and the selection of two hotels in Baghdad for comparison, namely (Ishtar International Hotel, Baghdad International Hotel) and the choice also by the Ministry of Tourism, N is to correct the course of practice to manage the cost and diagnosis of the weakness of the strengths and weaknesses in the

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Tue Jan 29 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Begging Phenomenon Between the Destitution Plight and the Material Greedy - A Field Study in the City of Baghdad
...Show More Authors

Begging is an ancient social phenomenon since the Man's creation. It was simple at its beginning to get a living and the family needed, but presently, this simple social phenomenon converted to a big phenomenon which controlled by competent groups away from the values and principles. Their doings are far from humanity representing by the cutting of a hand or a foot and facial distortion or removed eye as a way of attracting people's emotions to get material and incorporeal helps; these doings became a trade which is exchanged by slave traders. Furthermore, different illegal and greedy methods were followed as a way of blackmailing others; contrariwise other cases of begging are doing by a people who real poor and needy. In this case, the

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 04 2015
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The concept of physical, psychological and social self with the kindergartens
...Show More Authors

The concept of self is considered one of the important dimensions in the human personality, because feeling of self is an important characteristic in this phase from the psychological point of view.

The first source which forms the concept of self is the physical image, where the built and appearance of the body is considered among the vital matters which determine the person's image of himself/herself. 

The current research aims to:

1) Identify the level of physical self concept at the kindergarten children.

2) Identify the level of psychological self concept at the kindergarten children.

3) Iden

... Show More
View Publication Preview PDF