The present study investigates the notion of untranslatability where the concept of equivalence is reconsidered since the misconceptions, related to the said concept, inevitably lead to the emergence of untranslatability. Identifying equivalence as relative, approximate and necessary identity makes the notion of untranslatability a mere theorization. The objectives of the present study are (1) to investigate the notion of untranslatability in terms of the misconceptions associated with the concept of equivalence (2) to examine the possibility of translatability from Arabic into English focusing on culture-bound euphemistic expressions in the Quran as an area of challenge in translation. Data on the translation of culture-bound euphemistic expressions were purposively selected from the Quran and its four identified English translations. Ten examples were randomly selected and the criterion for their selection is that they are culture bound and therefore translation-resistant. Qualitative content analysis was used to examine the source data by referring to traditional exegetical books to determine the source text intentionality. Additionally, the translated data were analyzed according to the functional equivalence proposed by Nida (1993; 2001).Findings of this study revealed that translatability is always possible and, accordingly, untranslatability is no more valid.
The oil and gas production industry is considered the most important industries in the modern world because of its large relative significance among the group of energy recourses required for the world, where the natural resources represent the oil and natural gas fields, phosphate, gold, coal, forests and others. The most important advantage of the natural resources is its need for huge financial investments for a relatively long period of time from the beginning of the work until the start of extracting natural resources. Also, there are numerous cases where the natural source is not feasible exploited economically and is not discovered until after the passage of a long period of time from the start of work and paying relatively high a
... Show MoreThe research aims to design an electronic program that allows users to assess the possibility of different practices for projects management professional according to the PMBOK methodology)) and using the requirements Data mentioned in the "knowledge and experience in project management Evaluation guide" issued by the professional Institute of project management According to the results of this program will be electronic The possible classification of project management in terms of both (proficiency_ perform tasks) as less than the desired level or within or above average in terms of best practices, and finally a number of recommendations to overcome the possible shortcomings. The most important is the need to enrich the service
... Show MoreRecently, Social Sustainability has gained significant value as it was considered by the late studies as a principal dimension along with the environmental and economic sustainability. And because of, on the other hand, the significant social role of the school for forming the student’s personality, this research is an appeal for rehabilitating and promoting Iraqi Schools according the issue of social sustainability.As there is no evaluation for the Iraqi Schools, the research is dedicated to this problem, aiming to carry out the stated evaluation and define the design treatments needed for the rehabilitation process. To achieve this goal, a theoretical background for the concept of social sustainability, its criteria, the school and i
... Show MoreThis study aims to highlight the role of strategic leadership in adopting the intelligent organization model. The study was conducted on 7 economic organizations in Algeria. The study population consisted of 354 leaders, of whom a random sample of 176 leaders (managers, department heads, division heads, engineers) was selected. The researcher used a questionnaire as the main tool of the study. Statistical analysis and hypothesis testing were conducted using SEM (Structural Equation Modeling) with the aid of SPSS.v26 and AMOS.v24 software. The study concluded with a set of results, most notably: there is a statistically significant direct positive effect between strategic leadership and building intelligent organizations at a significance le
... Show MoreThe organizational integration forms a necessity according to McKinsey model, especially for service organizations. In the context of various service sector developments, importance adoption of compact mechanisms by these organizations to upgrade their services has increased and senior management must be more aware of environmental, competitive and developmental requirements. It gets more important when it shows in an organization seeking at excellence of making services within its policies and strategies. Subject organizational integration dimensions (strategy, structure, systems, style, staff, shared values, and skills) are effective components in directing behaviors of employees and organization. This motivated both researcher
... Show MoreThe purpose of this paper is to identifying the level of skill self-esteem of the young tennis players in the Governorate of Baghdad, identifying some aspects of attention (acuteness, concentration, and diversion of attention) among the young tennis players of the Baghdad governorate, and identify the skills of serve and serve spiking in tennis by young tennis players in Baghdad governorate. The researchers used the descriptive approach in the correlative relations style for its suitability and the research problem. the research sample was chosen in a deliberate way from the youth team players in tennis for the Governorate of Baghdad and the participants in the 2021-2022 sports season, whose number is (20) male players and (4) young playe
... Show MoreThis research aimed to evaluate the level of readiness to teach science in the light of the information, media, and technology skills among undergraduate students at the Faculty of Edu-cation, King Khalid University. To achieve this goal, a descriptive and analytical approach was used. A list of readiness to teach science was prepared in the light of Information, media, and technology skills, and in the light of this list, a cognitive test, observation sheet, and attitude scale were prepared to assess readiness to teach science in its three aspects, cognitive, behavioral, and emotional. The sample of the research consisted of (42) students enrolled in field training courses at the sixth, seventh and eighth levels. Research tools were app
... Show MoreAbstract:
Today, the financial and banking sector is witnessing a qualitative shift thanks to financial technology services, which provide their services to many individuals and companies in quick, easy and less expensive ways compared to traditional means. Financial technology is a new form of financial science that combines financial transactions and technological skills concerned with providing financial services and improving the work environment within Banking institutions, and financial technology provides many advantages such as lower transaction costs, instant payment, and saving more time and effort in conducting banking
... Show More