The present study investigates the notion of untranslatability where the concept of equivalence is reconsidered since the misconceptions, related to the said concept, inevitably lead to the emergence of untranslatability. Identifying equivalence as relative, approximate and necessary identity makes the notion of untranslatability a mere theorization. The objectives of the present study are (1) to investigate the notion of untranslatability in terms of the misconceptions associated with the concept of equivalence (2) to examine the possibility of translatability from Arabic into English focusing on culture-bound euphemistic expressions in the Quran as an area of challenge in translation. Data on the translation of culture-bound euphemistic expressions were purposively selected from the Quran and its four identified English translations. Ten examples were randomly selected and the criterion for their selection is that they are culture bound and therefore translation-resistant. Qualitative content analysis was used to examine the source data by referring to traditional exegetical books to determine the source text intentionality. Additionally, the translated data were analyzed according to the functional equivalence proposed by Nida (1993; 2001).Findings of this study revealed that translatability is always possible and, accordingly, untranslatability is no more valid.
Lately great interests have emerged to find educational alternatives to teach and improve motor skills according to modern educational methods that take into account individual differences and speed in learning for the learner through individual learning that the learner adopts by teaching himself by passing through various educational situations to acquire skills and information in the way he is The learner is the focus of the educational process and among these alternatives the interactive video, the researchers noted through the educational training units at the Model Squash School of the Central Union, and that most of the methods and methods used in learning basic skills take a lot of time in the educational program and do not involve
... Show MoreBackground: Coronavirus disease 2019 (COVID-19) is an emerging zoonotic disease caused by the new respiratory virus SARS-CoV2. It has a tropism in the lung tissues where excess target receptors exist. Periostin plays a role in subepithelial fibrosis associated with bronchial asthma. Since the Coronavirus's target is the human respiratory system, Periostin has been recently described as a valuable new biomarker in the diagnosis and evaluation of disease in patients with COVID-19 lung involvement. Objectives: To assess the level of Periostin in the serum of COVID-19 patients and to correlate its role in disease severity and prognosis. Subjects and Methods: Periostin serum levels were measured for 63 patients attending three main COVID
... Show MoreThis study aims to identify the amount of the effect of the ability to learn the individuals within the organization on the accumulation of intellectual capital and the role it plays in improving the performance of the organization, and to achieve that, the researcher designed a questionnaire to collect data and information from the surveyed respondents and analyzed using SPSS software, the study concluded after testing hypotheses to have a direct impact between the capacity for organizational learning and the accumulation of intellectual capital, which in turn affects the accumulation of intellectual capital as a positive and direct impact on the performance of the organization, al
... Show MoreThe issue of auditing contracts according to the related services is one of the important topics It has also become necessary to develop traditional procedures and auditing according to international standards to improve the profession of accounting and auditing. From this standpoint, the research aims to indicate the reflection of the contracting audit in accordance with the related services on the auditor's report. in line with the new directions regarding the need to adopt international standards in the Iraqi environment as the research problem focused on the non-comprehensiveness of the audit programs that deal with auditing contracts according to assurance commitments to contribute obtaining Governing evidence, The research
... Show MoreThe current study is designed to achieve the goal of early detection of heart disease because it is the main risk of death. Some biomarkers were measured as well as the percentage of the effect of certain risk factors in people with myocardial infarction and heart failure. The study included 40 serum samples from people with heart disease. The effectiveness of the creatine kinase (CK-MB), as well as its temporal and albumin effects, as well as sodium ions in people with myocardial infarction and heart failure, were compared with the control group. as shown below:
-The first group consisted of 25 blood samples from people with myocardial infarction and 15 serum samples from people with heart failure. Blood
... Show MoreIn this research, a selection of some mineral water was selected on the basis of being the most marketed by the owners of shops in Najaf province, with six types, where daily samples of this water were taken by 50 ml for two months from (1/11/2018 -1/1/2019). The following ions concentrations were measured (Br-, Cl-, F-, NO3-, SO42-, Na+, K+, Ca2+, Mg2+), pH and the electrical conductivity were measured and the results were compared with the allowable rates according to the international organizations. It was noted that they conform to international and Iraqi standards.
Abstract:
The research aims to shed light on the Corona pandemic and its repercussions on the global economy in general, and on the activities of Iraqi economic units in particular. It also aims to show the impact of the auditor’s reporting on the effects of the Corona pandemic on economic units and its reflection on the quality of his reporting. To achieve the objectives of the research, the researcher prepared a questionnaire according to the five-point Likert scale and took into account in its preparation compatibility with the characteristics of the study community, and that the target community for this questionnaire are the economic units listed in the Iraq Stock Exchange that have complet
... Show MoreEducation around the world has been negatively affected by the new coronavirus disease (COVID-19) pandemic. Many institutions had to transition to distance learning in compliance with the enforced safety measures. Distance learning might work well for settings with stable internet connections, professional technical teams, and basic implementation of technology in education. In contrast, distance learning faces serious challenges in less fortunate settings with inferior infrastructure. This report aims to shed light on the immediate action steps taken at a leading pharmacy school in Iraq to accommodate for the enforced changes in pharmacy education. The University of Baghdad College of Pharmacy went from less than minimal technology impl
... Show MoreIn this work a study was made in centrifugal fan blower to investigate the effect of impeller blade design on sound pressure level (SPL). Shroud and unshroud impeller of nine blades are used. The sound generation from flow inside the test rig at different positions was displayed by using spectral analyzer. The experiments were carried out in anechoic chamber with small holes in its walls, under ambient condition about (25-27) C ° to avoid the effect of temperature on the sound pressure level. The results showed that (SPL) decreased with the increase of distance from the source about (3-4)dB when distance varied about (0.8-1.06)m, and the (SPL) decreased with the decrease of velocity about (8-12)dB when velocity varied between (13000-260
... Show MoreHsieh-Wildenthal (HW) and G-matrix PF1, (GXPF1) interactions for 40Ca and 48Ca, respectively. The 40Ca was considered to be consisted of 32S as a core and 1d3/21f7/2 subshells as a model space. The 48Ca was considered to be consisted of 40Ca as a core and 1f7/22p3/21f5/2 2p1/2 subshells as a model space. The obtained one body-density matrix elements (OBDME) for both interactions for the studied Coulomb transitions: For 40Ca, the three non-normal parity transitions (C3): , and and one C5 transitions, . For 48Ca, the two C2 transitions: and and one C4 transitions were used in parallel with the transformed harmonic-oscillator basis to compute charge density, elastic electron scattering differential cross-section and ela
... Show More