Preferred Language
Articles
/
qhcaIpMBVTCNdQwCmcav
The Illusion of Untranslatability: A Theoretical Perspective with Reference to the Translation of Culture-Bound Euphemistic Expressions in the Qur'an
...Show More Authors

The present study investigates the notion of untranslatability where the concept of equivalence is reconsidered since the misconceptions, related to the said concept, inevitably lead to the emergence of untranslatability. Identifying equivalence as relative, approximate and necessary identity makes the notion of untranslatability a mere theorization. The objectives of the present study are (1) to investigate the notion of untranslatability in terms of the misconceptions associated with the concept of equivalence (2) to examine the possibility of translatability from Arabic into English focusing on culture-bound euphemistic expressions in the Quran as an area of challenge in translation. Data on the translation of culture-bound euphemistic expressions were purposively selected from the Quran and its four identified English translations. Ten examples were randomly selected and the criterion for their selection is that they are culture bound and therefore translation-resistant. Qualitative content analysis was used to examine the source data by referring to traditional exegetical books to determine the source text intentionality. Additionally, the translated data were analyzed according to the functional equivalence proposed by Nida (1993; 2001).Findings of this study revealed that translatability is always possible and, accordingly, untranslatability is no more valid.

Scopus Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Proceedings Of The 2020 2nd International Conference On Sustainable Manufacturing, Materials And Technologies
Agricultural extension system industrial managers in the light of their training needs to face job stress - A field study
...Show More Authors

View Publication
Scopus (3)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Jan 01 2017
Journal Name
Food And Nutrition Sciences
Optimization of Culture Conditions to Produce Phytase from <i>Aspergillus tubingensis SKA</i>
...Show More Authors

The effects of nutrients and physical conditions on phytase production were investigated with a recently isolated strain of Aspergillus tubingensis SKA under solid state fermentation on wheat bran. The nutrient factors investigated included carbon source, nitrogen source, phosphate source and concentration, metal ions (salts) and the physical parameters investigated included inoculum size, pH, temperature and fermentation duration. Our investigations revealed that optimal productivity of phytase was achieved using wheat bran supplemented with: 1.5% glucose. 0.5% (NH4)2SO4, 0.1% sodium phytate. Additionally, optimal physical conditions were 1 × 105 spore/g substrate, initial pH of 5.0, temperature of fermentation 30˚C and fermentation dura

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (8)
Crossref
Publication Date
Wed May 12 2021
Journal Name
Annals Of The Romanian Society For Cell Biology
Cognitive Motivation among Students of the Faculty of Education and its Relationship to the Trend to Teaching Profession
...Show More Authors

The present research aims to identify thecorrelation between cognitive motivation andthe trend towards the teaching profession among students of the Department of Chemistry in theFaculty of Education for Pure Sciences - Ibn al-Haytham, as well as to identify the differences in the relationship according to the variable type (male, female). The measures of cognitive motivation and the trend towards the teaching profession were applied, using pearson's correlation coefficient,t-testfor one sample, andthe t-test of two separate samples.

Preview PDF
Publication Date
Fri Jul 01 2016
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Role of Government Controlling Standards GAO to limit Some of Negative Phenomena According to the Anti-corruption
...Show More Authors

Abstract :

       The research aims to diagnose some of the negative phenomena
 ( Counterfiting , Pettifogging , Embezzlement ) that have been detected over the past ( 2010 – 2014 ), a fixed-term part of the national strategy for the fight against corruption launched by the Joint Council for the fight against corruption in Iraq and measuring the application of government control according to the American standard GAO standards and identifying the potential for the application of those standards gap. It has been collecting data and information of special issues of corruption reports and meeting with (42) employees and the use of a checklist has been prepared for thi

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Dec 27 2020
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Using the Image in Teaching Arabic Language Vocabulary to Non-Native Speakers: The Experience of the Arabic Language Institute - King Abdul-Aziz University - as a Model: آمال موسى عباس الإمام
...Show More Authors

The study aims to demonstrate the importance of instructional methods in teaching Arabic language as a second language or teaching the Arabic language to non-native speakers. The study is in line with the tremendous development in the field of knowledge, especially in the field of technology and communication, and the emergence of many electronic media in education in general and language teaching in particular. It employs an image in teaching vocabulary and presenting the experience of the Arabic Language Institute for Non-Speakers-King Abdul-Aziz University. The study follows the descriptive approach to solve the problem represented by the lack of interest in the educational methods when teaching Arabic as a second language. Accordingl

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Mon Aug 05 2019
Journal Name
Gen. Lett. Math
Building a three-dimensional maritime transport model to find the best solution by using the heuristic algorithm
...Show More Authors

The aim of this research is to construct a three-dimensional maritime transport model to transport nonhomogeneous goods (k) and different transport modes (v) from their sources (i) to their destinations (j), while limiting the optimum quantities v ijk x to be transported at the lowest possible cost v ijk c and time v ijk t using the heuristic algorithm, Transport problems have been widely studied in computer science and process research and are one of the main problems of transport problems that are usually used to reduce the cost or times of transport of goods with a number of sources and a number of destinations and by means of transport to meet the conditions of supply and demand. Transport models are a key tool in logistics an

... Show More
Publication Date
Sat Oct 01 2016
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
From Structure to the Signal (Text and Discourse in the Semiotic Analysis)
...Show More Authors

Care and attention to the structure in the sixties of the last century replaced the mark, and if the structure of Ms. pampered in research and studies, it has become the mark is also a spoiled lady .. But the relationship between the structure and the mark was not a break and break, but the relationship of integration, His themes are structural analysis, and these are intellectual themes that can not be surpassed in contemporary research, especially since semiotics have emerged from the linguistic inflection.

We have tried to distinguish between text and speech, which is a daunting task, as it seems that whenever the difference between them is clear and clear, we come back to wonder whether the text is the same discourse, and is

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Feb 03 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Analysis of the clause relations in the presidential presuasion in a war against Iraq
...Show More Authors

0

View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 01 2014
Journal Name
International Journal Of Medical Physics, Clinical Engineering And Radiation Oncology
The Use of Left Ventricular Myocardial Stiffness Index as a Predictor of Myocardial Performance in Patients with Systemic Hypertension
...Show More Authors

Our aim was to investigate the changes in the myocardium stiffness index for patients suffering from systemic hypertension, and to assess their left ventricular performance. We studied 263 hypertensive patients and 166 healthy subjects as a control group. By using conventional Doppler echocardiography, the following parameters were measured—Left ventricular end diastolic diameter, left ventricular end systolic diameter, transmitral early velocity, isovolumic relaxation time, and isovolumic contraction time. Tissue Doppler imaging (TDI) was used in the measurements of the early mitral annular velocity (Ea) and the diastolic stiffness was obtained by calculating the ratio E\Ea\LVIDd. Index myocardial performance (IMP) was calculated

... Show More
View Publication
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Mon Feb 13 2023
Journal Name
Bmc Oral Health
The reliability of using light therapy compared with LASER in pain reduction of temporomandibular disorders: a randomized controlled trial
...Show More Authors
Abstract<sec> <title>Background

Temporomandibular Disorders (TMD) refer to a group of symptoms where pain is the most leading cause to demand a treatment by the patient. Light therapies are of great importance at current times due to its biosafety and non-invasive quality when used for the management of TMD symptoms. This study aimed to evaluate the efficacy of red LED light with low-level LASER in treating TMD patients.

Materials and methods

A double-blind randomized clinical study was conducted and included 60 patients along 3 groups (20 for e

... Show More
View Publication
Crossref (18)
Crossref