The paper attempts to find out the elements of picaresque novel in selected English and Iraqi novels. It studies these elements in Henry Fielding’s Joseph Andrews and Adil Abduljabbar’s Arzal Hamad Al-Salim. The paper is divided into four sections. The first is an introduction to the picaresque novel. It gives a definition, a historical background, and the elements of the genre. The second section studies Fielding’s novel focusing on the elements of this type of novel and how it affects the story itself. The paper follows the novel from the beginning to the end showing these elements. The third is dedicated to Abduljabbar’s novel and how the elements of picaresque genre appear in the novel and play an important role in its development of action, themes, and characterization. The fourth is the conclusion that sums up the findings of the paper and shows a comparative approach for the two novels.
The general trend in Iraqi banks is focused towards the application of international financial reporting standards, especially the international financial reporting standard IFRS 9 “Financial Instruments”, in addition to the directives issued on the Central Bank of Iraq’s instructions for the year 2018 regarding the development of expected credit losses models, and not to adhere to a specific method for calculating these losses and authorizing the banks’ departments to adopt the method of calculating losses that suits the nature of the bank’s activity and to be consistent in its use from time to time. The research problem revolves around the different methodologies for calculatin
... Show More
Background: Environmental chemicals are thought to
adversely affect human reproductive function.
Objective : To estimate the concentration of cadmium(Cd)
, lead ( Pb ) and Zinc ( Zn ) in serum and seminal plasma
among infertile men .
Methods: A sample of 70 infertile men was investigated.
The relationship of trace elements concentration in serum and
seminal plasma was studied in relation to sperm density,
motility and sperm count.
Results: Except for Zinc the concentration of (Pb) and (Cd)
were generally higher in serum than in seminal plasma. The
mean concentration of (Zn) in seminal plasma was more than
25 times higher than in serum There were no statistical
significant differences observed in the
Nominal ellipsis is a linguistic phenomenon found in English and Arabic .It is
based on leaving out a part of a nominal construction or more for the sake of good
style , compactness and connectedness .This phenomenon is found in the language of
the Glorious Qur’an .The study in hand is concerned with how translators handle
translating Qur’anic verses which contain ellipted nouns , i ,e. , to what extent the
translated Qur’anic verses are close to the original ones , and to what extent their
translations serve understanding the meanings of the glorious verses while at the
same time maintaining their beauty in style. The study aims at shedding light on
nominal ellipsis in English and Arabic .The study undertak
MR Younus, Alustath, 2011
Translation is a vital process that needs much more understanding and mutual background knowledge on the part of ESL or EFL learners in terms of grammar , meaning and context of both the SL and TL . Thus , the main aim of the current research paper is to identify and figure out the techniques used by ESL or EFL learners when translating English barnyard verbs into Arabic . The main problem of this study is attributed to the fact that ESL or EFL learners may not be able to identify and understand the connotative meaning of barnyard verbs since these verbs are onomatopoeic (i.e,) a word that phonetically imitates, or suggests the source of sound that it describes. Therefore they may be unable to translate these verbs appropriately and accura
... Show MoreThe current study is concerned with investigating the difficulties that Iraqi EFL learners of English may face when translating English collective nouns. Such collective nouns as committee, government, , jury , Parliament , etc. are considered singular when the concept of the unity as a group is emphasized , but when the concept of the individuals or numbers is emphasized they are treated as plural. A sample of twenty undergraduate students have been selected randomly to translate certain English collective nouns in some selected political texts in order to find out the difficulties they might face in rendering them into Arabic. It is hypothesized that most of the testees have used the singular form rather than the plural ignoring the
... Show MoreBedsore (pressure ulcers)is a major nurse-careoutcome. There are many influences that can contribute to the progress of pressure ulcers, but the final common pathway to ulceration is tissue ischemia. This study aimed to detect some etiological factors that predispose to bedsore. The study was conducted on patients attending intensive care departments. Out of 82 inpatients who suffered from pressure ulcer, 54were males and 28were females. Specimens were collected during the period of September, 2019 –February, 2020 from different Hospitals (Alkadhimiya Teaching Hospital, General Hospital of AlshaheedAl-Sadr, and Medical City/ Ghazi Al-Hariri hospital) in Baghdad, Iraq. Simultaneously, other 20 specimens were collected as control fromin
... Show More
(1)
Paronomasia is a recognized rhetorical device by which poets could play with words that are similar or identical in form but different in meaning. The present study aims to identify paronomasia in Arabic and English. To achieve the aim of the study, a corpus of selected verses chosen from two famous figures in Arabic and English literatures and analyzed thoroughly. The analysis of data under investigation reveals that paronomasia is a crucial aid used by poets to portrait the real world as imaginative. It further shows that the concept of paronomasia in English is not the same as in Arabic. In English, there are echoes of the Arabic jinās, i.e., there are counterpart usages of similar devices, yet English rhetoricians have not defined or c
... Show MoreOne of the prominent goals of Metrical Phonology Theory is providing stress of poetry on the syllable-, the foot-, and the phonological word- levels. Analysing poetry is one of the most prominent and controversial issues for the involved number and types of syllables, feet, and meters are stable in poetry compared to other literary texts. The prosodic seeds of the theory have been planted by Firth (1948) in English, while in Arabic يديهارفلا in the second half of the eighth century (A.D.) has done so. Investigating the metrical structure of poetry has been conducted in various languages, whereas scrutinising the metrical structure of English and Arabic poetry has received little attention. This study aims at capturing the
... Show MoreOne of the prominent goals of Metrical Phonology Theory is providing stress of poetry on the syllable-, the foot-, and the phonological word- levels. Analysing poetry is one of the most prominent and controversial issues for the involved number and types of syllables, feet, and meters are stable in poetry compared to other literary texts. The prosodic seeds of the theory have been planted by Firth (1948) in English, while in Arabic يديهارفلا in the second half of the eighth century (A.D.) has done so. Investigating the metrical structure of poetry has been conducted in various languages, whereas scrutinising the metrical structure of English and Arabic poetry has received little attention. This study aims at capturing the
... Show More