Preferred Language
Articles
/
phcPIpMBVTCNdQwClcb2
Investigating Socio-pragmatic Failure in Cross-cultural Translation: A Theoretical Perspective
...Show More Authors

Pragmatics of translation is mainly concerned with how social contexts have their own influence on both the source text (ST) initiator's linguistic choices and the translator's interpretation of the meanings intended in the target text (TT). In translation, socio-pragmatic failure(SPF), as part of cross-cultural failure, generally refers to a translator's misuse or misunderstanding of the social conditions placed on language in use. In addition, this paper aims to illustrate the importance of SPF in cross-cultural translation via identifying that such kind of failure most likely leads to cross-cultural communication breakdown. Besides, this paper attempts to answer the question of whether translators from English into Arabic or vice versa have recognized the ST intentionality and rendered it in the TT or no. Furthermore, the examples examined in this paper were selected from many published works and these examples include, among others, Qur'anic and Biblical translations, extracts from literature and newspaper headlines. The said examples are analyzed according to the functional pragmatic approach to translation where the norms of both the ST and the TT are bilaterally considered. Moreover, this paper contributes to the literature on translation by highlighting that SPF, as one of the major issues in cross-cultural translation, has not been given due attention in the studies on translation from Arabic into English or vice versa. Finally, this paper concludes that when translators have adequate linguistic competence, communicative competence and cultural knowledge, SPF can be overcome and socio-pragmatic success is possible.

View Publication
Publication Date
Mon Apr 15 2019
Journal Name
Proceedings Of The International Conference On Information And Communication Technology
A steganography based on orthogonal moments
...Show More Authors

View Publication
Scopus (28)
Crossref (24)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Nov 18 2022
Journal Name
International Journal Of Nanoscience
Plasma Production and Applications: A Review
...Show More Authors

Large amounts of plasma, the universe’s fourth most common kind of stuff, may be found across our galaxy and other galaxies. There are four types of matter in the cosmos, and plasma is the most common. By heating the compressed air or inert gases to create negatively and positively charged particles known as ions, electrically neutral particles in their natural state are formed. Many scientists are currently focusing their efforts on the development of artificial plasma and the possible advantages it may have for humankind in the near future. In the literature, there is a scarcity of information regarding plasma applications. It’s the goal of this page to describe particular methods for creating and using plasma, which may be us

... Show More
View Publication
Scopus (21)
Crossref (15)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri May 16 2014
Journal Name
International Journal Of Computer Applications
A Comprehensive Study of Smart Grids
...Show More Authors

In this paper, various aspects of smart grids are described. These aspects include the components of smart grids, the detailed functions of the smart energy meters within the smart grids and their effects on increasing the awareness, the advantages and disadvantages of smart grids, and the requirements of utilizing smart grids. To put some light on the difference between smart grids and traditional utility grids, some aspects of the traditional utility grids are covered in this paper as well.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Mar 08 2021
Journal Name
Iraqi Journal For Electrical And Electronic Engineering
No Mobile Phobia Phenomenon _ A Review
...Show More Authors

The No Mobile Phone Phobia or Nomophobia notion is referred to the psychological condition once humans have a fear of being disconnected from mobile phone connectivity. Hence, it is considered as a recent age phobia that emerged nowadays as a consequence of high engagement between people, mobile data, and communication inventions, especially the smart phones. This review is based on earlier observations and current debate such as commonly used techniques that modeling and analyzing this phenomenon like statistical studies. All that in order to possess preferable comprehension concerning human reactions to the speedy technological ubiquitous. Accordingly, humans ought to restrict their utilization of mobile phones instead of prohibit

... Show More
View Publication
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Thu Jun 30 2022
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Adopting opportunity cost as a tool to increase tax revenue: Applied research in the General Tax Authority - Companies Division
...Show More Authors

This research seeks to try to address one of the important issues in society that prevents the state from achieving its social, economic, political and financial goals, represented by the low tax proceeds, through which it can achieve those goals. What is reflected on the tax proceeds, knowing that the General Tax Authority does not take into account the issue of analyzing the opportunity cost of corporate capital as one of the profit indicators when setting the annual controls, which leads to a decrease in the tax proceeds, and therefore the research objective will be to shed light on the importance of adopting the concept of analysis The opportunity cost by the General Tax Authority to achieve a tax proceeds commensurate with t

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jul 14 2024
Journal Name
مجلة دراسات وبحوث التربية الرياضية
Construction and Validation of a Cognitive Engagement Scale and Its Relationship with Ball Movement Sequence Performance in Rhythmic Gymnastics
...Show More Authors

The research aims to: build and record a measure of cognitive participation among second-year female students at the College of Physical Education and Sports Sciences, University of Baghdad. The researchers used the descriptive approach in the survey style for the research sample. The sample was selected from female students and divided into: (10) female students for the survey sample, and (80) female students for the construction and codification sample. The data were statistically analyzed by the researchers using SPSS, the T-test for independent and correlated samples, Pearson's simple correlation coefficient, Cronbach's alpha, Chi-square, and Spearman-Brown. They were recruited for the samples. The study concluded that constr

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Thu Mar 30 2017
Journal Name
Journal Of Biotechnology Research Center
Study the Effects of Methotrexate with and without Vitamin A on Some Biochemical and Histological Parameters in Male Rabbits
...Show More Authors

The present study aims to evaluate the effects of methotrexate (MTX) with and without vitamin A (Vit. A) on some biochemical parameters and histological structure in male rabbits liver. Twenty male rabbits weighing 1250-1480 gm were divided into four equal number groups. The first group was given 2 ml distilled water as control group. The second group was given MTX (20 mg/kg), the third group was given Vit. A (5000 IU), while the fourth group was given MTX (20 mg/kg) +Vit. A (5000 IU) in alternative days. Following four weeks of treatment, lipid profile total cholesterol (TC), triglycerides (TG), high-density lipoprotein (HDL), [low-density lipoprotein (LDL) and very low-density lipoprotein (VLDL)]; in addition to thyroid hormones tr

... Show More
Publication Date
Wed Dec 01 2021
Journal Name
International Medical Journal
Knowledge and Attitude of Iraqi Dentists towards the Use of Cone Beam Computed Tomography in Endodontics: A Questionnaire Study
...Show More Authors

Objective: The aim of this study was to assess the knowledge and attitude of Iraqi dentists towards cone beam computed tomography (CBCT) applications in endodontics by using an online survey. Materials and Methods: A questionnaire, consisting of 31 questions, targeted general dental practitioners and specialists in different dental specialities. A total of 306 participants were included. Data were assessed according to the frequency of distribution and the chi-square test was applied to analyse the difference in responses between two independent groups. Results: Among the participants 63.4% were using digital radiography in their daily practice, and 84% had awareness about CBCT's uses, with higher statistically significant responses among e

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
Advances In The Theory Of Nonlinear Analysis And Its Application
The Influence of the Magnetic Domain on The Peristaltic Motion of The Non-Newtonian Fluid in A Curved Tube
...Show More Authors

View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Mar 31 2018
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Study of the Performance of Paraffin Wax as a Phase Change Material in Packed Bed Thermal Energy Storage System
...Show More Authors

The present work deals with an experimental investigation of charging and discharging processes in thermal storage system using a phase change material PCM. Paraffin wax was used as the PCM which is formed in spherical capsules and packed in a cylindrical packed column which acted as an energy storage system. Air was used as the heat transfer fluid HTF in thermal storage unit. The effect of flow rate and inlet temperature of HTF on the time of charging and discharging process were studied. The results showed that the faster storage of thermal energy can be made by high flow rate of heat transfer fluid HTF and high inlet temperature of heat transfer fluid. It was found that at 65°C HTF inlet temperature, the melting and solidification pr

... Show More
View Publication