Preferred Language
Articles
/
phcPIpMBVTCNdQwClcb2
Investigating Socio-pragmatic Failure in Cross-cultural Translation: A Theoretical Perspective
...Show More Authors

Pragmatics of translation is mainly concerned with how social contexts have their own influence on both the source text (ST) initiator's linguistic choices and the translator's interpretation of the meanings intended in the target text (TT). In translation, socio-pragmatic failure(SPF), as part of cross-cultural failure, generally refers to a translator's misuse or misunderstanding of the social conditions placed on language in use. In addition, this paper aims to illustrate the importance of SPF in cross-cultural translation via identifying that such kind of failure most likely leads to cross-cultural communication breakdown. Besides, this paper attempts to answer the question of whether translators from English into Arabic or vice versa have recognized the ST intentionality and rendered it in the TT or no. Furthermore, the examples examined in this paper were selected from many published works and these examples include, among others, Qur'anic and Biblical translations, extracts from literature and newspaper headlines. The said examples are analyzed according to the functional pragmatic approach to translation where the norms of both the ST and the TT are bilaterally considered. Moreover, this paper contributes to the literature on translation by highlighting that SPF, as one of the major issues in cross-cultural translation, has not been given due attention in the studies on translation from Arabic into English or vice versa. Finally, this paper concludes that when translators have adequate linguistic competence, communicative competence and cultural knowledge, SPF can be overcome and socio-pragmatic success is possible.

View Publication
Publication Date
Tue Apr 06 2021
Journal Name
Periodicals Of Engineering And Natural Sciences (pen)
Adopting a policy of sustainable inverse densification in urban sprawl areas
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Scopus (4)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Apr 15 2024
Journal Name
Tasnim International Journal For Human, Social And Legal Sciences
Patriarchy, and Colonialism in Ama Ata Aidoo's Anowa : A Feminist Approach
...Show More Authors

Abstract The research investigates in detail the fascinating story of its title character, which may work as an allegory for Africa itself in its past. Ama Ata Aidoo is miscellaneous writers who wrote in different literary genre like drama , short stories novel and , poetry and criticism . She is also an active feminist. Aidoo is against the colonial practice and its influence on African minds. Aidoo's play Anowa confronts painful issues in Africa's past, mostly those of the slave trade. She goes further to tackle issues of patriarchal domination and African feminism, like the relationships between individuals and society, women and motherhood, men and women, husbands and wives, mothers and daughters, and above all the future invasion

... Show More
Publication Date
Wed Apr 26 2023
Journal Name
Journal Of Contemporary Medical Sciences
A potential role of extracellular DNA in biofilm and ciprofloxacin resistance
...Show More Authors

Objectives: This study aims to broaden our knowledge of the role of eDNA in bacterial biofilms and antibiotic-resistance gene transfer among isolates. Methods: Staphylococcus aureus, E. coli, and Pseudomonas aeruginosa were isolated from different non-repeated 170 specimens. The bacterial isolates were identified using morphological and molecular methods. Different concentrations of genomic DNA were tested for their potential role in biofilms formed by study isolates employing microtiter plate assay. Ciprofloxacin resistance was identified by detecting a mutation in gyrA and parC. Results: The biofilm intensity significantly decreased (P < 0.05) concerning S. aureus isolates and insignificantly (P > 0.05) concernin

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Dec 15 2023
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Cavity preparation model in rat maxillary first molars: A pilot study
...Show More Authors

Objective: To conduct a standardized method for cavity preparation on the palatal surface of rat maxillary molars and to introduce a standardized method for tooth correct alignment within the specimen during the wax embedding procedure to better detect cavity position within the examined slides. Materials and methods: Six male Wistar rats, aged 4-6 weeks, were used. The maxillary molars of three animals were sectioned in the frontal plane to identify the thickness of hard tissue on the palatal surface of the first molar which was (250-300µm). The end-cutting bur (with a cutting head diameter of 0.2mm) was suitable for preparing a dentinal cavity (70-80µm) depth. Cavity preparation was then performed using the same bur on the tooth surf

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Dec 19 2024
Journal Name
Ieee Explorer
A Novel Flow Priority and Continuity Control Mechanism in SDN Network
...Show More Authors

In recent days, the escalating need to seamlessly transfer data traffic without discontinuities across the Internet network has exerted immense pressure on the capacity of these networks. Consequently, this surge in demand has resulted in the disruption of traffic flow continuity. Despite the emergence of intelligent networking technologies such as software-defined networking, network cloudification, and network function virtualization, they still need to improve their performance. Our proposal provides a novel solution to tackle traffic flow continuity by controlling the selected packet header bits (Differentiated Services Code Point (DSCP)) that govern the traffic flow priority. By setting the DSCP bits, we can determine the appropriate p

... Show More
View Publication
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Dec 15 2023
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Cavity preparation model in rat maxillary first molars: A pilot study
...Show More Authors

Objective: To conduct a standardized method for cavity preparation on the palatal surface of rat maxillary molars and to introduce a standardized method for tooth correct alignment within the specimen during the wax embedding procedure to better detect cavity position within the examined slides. Materials and methods: Six male Wistar rats, aged 4-6 weeks, were used. The maxillary molars of three animals were sectioned in the frontal plane to identify the thickness of hard tissue on the palatal surface of the first molar which was (250-300µm). The end-cutting bur (with a cutting head diameter of 0.2mm) was suitable for preparing a dentinal cavity (70-80µm) depth. Cavity preparation was then performed using the same bur on the tooth

... Show More
View Publication
Scopus (2)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat May 01 2021
Journal Name
Journal Of Physics: Conference Series
Generalizations of Fuzzy k-ideals in a KU-algebra with Semigroup
...Show More Authors
Abstract<p>We present the notion of bipolar fuzzy k-ideals with thresholds (<italic>θ, λ</italic>) of a KU-algebra with semigroup and give some basic properties of this ideal. Also, we study some relations about a bipolar fuzzy k-ideal with thresholds (<italic>θ, λ</italic>) and a k-ideal of a KU-semigroup.</p>
View Publication
Scopus (13)
Crossref (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed May 14 2025
Journal Name
Reproductive Biology And Endocrinology
The aryl hydrocarbon receptor: a new frontier in male reproductive system
...Show More Authors

Background: The aryl hydrocarbon receptor (AhR) is a ligand-activated transcription factor historically recognized for its role in the regulation of toxicity mediated by environmental chemicals. Recent research points to AhR's critical participation in male reproductive physiology, particularly in spermatogenesis, hormone signaling, and the maintenance of sperm quality. Both endogenous ligands (e.g., dietary and gut microbiota-derived metabolites) and exogenous pollutants (e.g., dioxins and benzo-α-pyrene) influence AhR-mediated pathways, making it a key link between environmental exposures and male fertility. Results: This review highlights AhR's influence on the male reproductive system, emphasizing the role of endogenous AhR ligands an

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (14)
Crossref (11)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Sep 30 2024
Journal Name
Malaysian Journal Of Science
DEVELOPMENT OF A SPECTROPHOTOMETRIC DETERMINATION OF PREDNISOLONE IN DIFFERENT DOSAGE FORMS
...Show More Authors

A sensitive, accurate, and affordable colorimetric method was developed for assaying prednisolone (PRZ) in various medicinal forms. The procedure involves the oxidation of PRZ by ferric ions, followed by complexation of the resulting ferrous ions with ferricyanide to produce a greenish-blue product. Common complexation conditions were thoroughly investigated. The mole ratio of FeCl₃·6H₂O to K₃Fe(CN)₆ was 8:1. The proposed mechanism of complexation was suggested and considered. Various parameters were optimized, including the reduction of the colorimetric reaction temperature to 50°C and the duration of heating and analysis to 20-30 minutes. The calibration curve was linear over the range of 1-60 µg/mL. The limit of detection (LOD

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri May 31 2024
Journal Name
Journal Of Current Medical Research And Opinion
Comparing Different Training Methods in Cardiopulmonary Resuscitation CPR: A Narrative Review
...Show More Authors