This research aims to conduct a linguistic analysis of the translation of the novel "The Corpse Washer" by the Iraqi author Sinan Antoon. The main objective is to explore the challenges and strategies involved in translating this literary work, particularly the difficulties in translating the Baghdadi dialect and the obstacles it poses for non-native speakers. Employing a descriptive research methodology, the study examines the linguistic aspects of the translation, specifically selected conversational texts in the novel. It identifies the difficulties faced by translators in preserving the essence of the original novel and presents instances where errors occurred in translating vocabulary, conversational expressions, proverbs, and idiomatic phrases, leading to confusion for non-native readers . The research analyzes both the original and translated texts and explains the choices made during the translation process. The expected outcomes include valuable insights into the linguistic challenges and translation strategies unique to the Baghdadi dialect. By highlighting the translator's shortcomings in certain instances, the study sheds light on expressions.ng confusion in the meaning of the translated expressions . Overall, this research contributes significantly to the field of translation studies, providing valuable guidance for future translators. Through a comprehensive analysis of the translation quality, this study intends to enhance the understanding of the challenges involved in translating literary works with cultural and dialectical elements.
The purpose of this study is the activation of natural Iraqi bentonite that has been obtained from Wadi Bashira region, in the Western Desert of Iraq, to obtain the Nano particle sized then Nano-Quartz was extracted. This method included bentonite nano particles preparation by purification with HCl solution, calcination, the planetary ball mill to get bentonite in nanometer size and centrifugation to obtain the Nano-quartz. Results of quartz purification process were characterized by Fourier transforms infrared spectroscopy (FTIR), energy dispersive X-ray spectroscopy (EDS) and scanning electron microscope (SEM), particle size analyzer (PSA) and the X-rays diffraction (XRD). All tests have shown almost a clear decline in the proportion o
... Show MoreNew microphotometer was constructed in our Laboratory Which deals with the determination of Molybdenum (VI) through its Catalysis effect on Hydrogen peroxide and potasum iodide Reaction in acid medium H2SO4 0.01 mM. Linearity of 97.3% for the range 5- 100 ppm. The repeatability of result was better than 0.8 % 0.5 ppm was obtanined as L.U. (The method applied for the determination of Molybdenum (VI) in medicinal Sample (centrum). The determination was compared well with the developed method the conventional method.
The field of Optical Character Recognition (OCR) is the process of converting an image of text into a machine-readable text format. The classification of Arabic manuscripts in general is part of this field. In recent years, the processing of Arabian image databases by deep learning architectures has experienced a remarkable development. However, this remains insufficient to satisfy the enormous wealth of Arabic manuscripts. In this research, a deep learning architecture is used to address the issue of classifying Arabic letters written by hand. The method based on a convolutional neural network (CNN) architecture as a self-extractor and classifier. Considering the nature of the dataset images (binary images), the contours of the alphabet
... Show MoreAlice Walker's novel The Color Purple1983, whose events take place in the rural Georgia and addresses the most important issues in the early 20thcentury; like male dominant society and women submission to men, weaves a mosaic picture of male-female relationships. Black men like Alphonso, Albert and Harpo are portrayed as oppressors, cruel and they exercise power and violence over their wives and daughters. Through the negative portrayal of black male characters, Walker is accused to be a men hating writer because she ''Views oppression as an essentially masculine activity which springs from the male's aggressive need to dominate. In the novel, man is the premium mobile, the one by whom and t
... Show MoreCriteria to be met in selecting the obtimal areas for generating alternative electric energy from wind
The research aims to get acquainted with the evaluation of the reality of the application of the curriculum axis from among the eight Iraqi academic accreditation standards in a sample of governmental and private universities and colleges in Iraq and to identify the main and secondary reasons for it as well as to provide proposed mechanisms and procedures to help reduce gaps, If the research problem is represented in the weak availability of the requirements of the curriculum axis in universities and colleges (the study sample) due to the weak documentation and successful implementation of them and interest in them is still below the level of ambition, In order to arrive at scientific facts, the researchers adopted the comparativ
... Show MoreRecently, there has been a notable surge in interest surrounding entrepreneurial orientation and strategic entrepreneurship. These concepts are particularly relevant due to their modern characteristics that aid in adapting to the environment. They also play a crucial role in improving production, service, and technological processes to sustain value, minimize competition, and drive ongoing enhancements, ultimately leading to a position of leadership within public companies. Therefore, the primary focus of this research was to examine the influence of entrepreneurial orientation on achieving strategic entrepreneurship. This influence is further mediated by the presence Iraqi Ministry of Agric
... Show More1-Objective:- Polyphenols are biochemical compounds with antioxidant activity against differences diseases related to Lipid peroxidation such as diabetes mellitus. Polyphenols distributed widely in medical plants, the aim of the study is to extract and analyze some polyphenolic compounds from grape seeds and examine their effects on (STZ) induced diabetic mice. 2-Methods:- In the present study , a group of polyphenols has been extracted from Iraq
... Show MoreThis research aims to solve the problem of selection using clustering algorithm, in this research optimal portfolio is formation using the single index model, and the real data are consisting from the stocks Iraqi Stock Exchange in the period 1/1/2007 to 31/12/2019. because the data series have missing values ,we used the two-stage missing value compensation method, the knowledge gap was inability the portfolio models to reduce The estimation error , inaccuracy of the cut-off rate and the Treynor ratio combine stocks into the portfolio that caused to decline in their performance, all these problems required employing clustering technic to data mining and regrouping it within clusters with similar characteristics to outperform the portfolio
... Show MoreThe study investigates the relationship between the volatility of the Iraqi Stock Exchange Index (ISX), and the volatility of global oil prices benchmarks, Brent and West Intermediate Texas (WTI), in additional to the Iraqi Oil, Basra Crude Light (BSL) which represents the most exported Iraqi oil and the major influential factor on the Iraqi governmental revenues. Using monthly data covering the period: 1/2005-12/1205, econometrical and technical tools represented by Co-incretion, Vector Error Correction Model – VECM, Granger Causality, and Bollinger band were employed in order to explore the relationship between the variables.
The econometric analysis revealed the impact of the oil prices volatility on
... Show More