This research aims to conduct a linguistic analysis of the translation of the novel "The Corpse Washer" by the Iraqi author Sinan Antoon. The main objective is to explore the challenges and strategies involved in translating this literary work, particularly the difficulties in translating the Baghdadi dialect and the obstacles it poses for non-native speakers. Employing a descriptive research methodology, the study examines the linguistic aspects of the translation, specifically selected conversational texts in the novel. It identifies the difficulties faced by translators in preserving the essence of the original novel and presents instances where errors occurred in translating vocabulary, conversational expressions, proverbs, and idiomatic phrases, leading to confusion for non-native readers . The research analyzes both the original and translated texts and explains the choices made during the translation process. The expected outcomes include valuable insights into the linguistic challenges and translation strategies unique to the Baghdadi dialect. By highlighting the translator's shortcomings in certain instances, the study sheds light on expressions.ng confusion in the meaning of the translated expressions . Overall, this research contributes significantly to the field of translation studies, providing valuable guidance for future translators. Through a comprehensive analysis of the translation quality, this study intends to enhance the understanding of the challenges involved in translating literary works with cultural and dialectical elements.
The purpose of this study is to illuminate the role of CBCT in forensic dentistry through variations of mandibular measurements of Bonwill’s triangles in gender determination among the Iraqi population.
In this retrospective study 70 CBCT scans were analyzed to measure the Bonwill’s triangle, 35 for males and 35 for females aged between 20 and 50 years, all data were collected at the oral and maxillofacial radiology department in Ghazi AL-Hariri hospital for 3 months, and the data were obtained using a Kavo CBCT device (3D On De
The study investigates the relationship between the volatility of the Iraqi Stock Exchange Index (ISX), and the volatility of global oil prices benchmarks, Brent and West Intermediate Texas (WTI), in additional to the Iraqi Oil, Basra Crude Light (BSL) which represents the most exported Iraqi oil and the major influential factor on the Iraqi governmental revenues. Using monthly data covering the period: 1/2005-12/1205, econometrical and technical tools represented by Co-incretion, Vector Error Correction Model – VECM, Granger Causality, and Bollinger band were employed in order to explore the relationship between the variables.
The econometric analysis revealed the impact of the oil prices volatility on
... Show More
(1)
1-Objective:- Polyphenols are biochemical compounds with antioxidant activity against differences diseases related to Lipid peroxidation such as diabetes mellitus. Polyphenols distributed widely in medical plants, the aim of the study is to extract and analyze some polyphenolic compounds from grape seeds and examine their effects on (STZ) induced diabetic mice. 2-Methods:- In the present study , a group of polyphenols has been extracted from Iraq
... Show More
In this study, a cholera model with asymptomatic carriers was examined. A Holling type-II functional response function was used to describe disease transmission. For analyzing the dynamical behavior of cholera disease, a fractional-order model was developed. First, the positivity and boundedness of the system's solutions were established. The local stability of the equilibrium points was also analyzed. Second, a Lyapunov function was used to construct the global asymptotic stability of the system for both endemic and disease-free equilibrium points. Finally, numerical simulations and sensitivity analysis were carried out using matlab software to demonstrate the accuracy and validate the obtained results.
(11)
(6)
Purpose - This study relies on the descriptive and analytical approach through collecting and analyzing the necessary data, as this approach focuses on polling the opinions of the research sample and its directions, and aims to develop a model that studies the relationship between knowledge creation and organizational ambidexterity in Iraqi private banks and verifying its validity experimentally.
Design / Methodology / Introduction - A survey was conducted through a questionnaire form to collect data from a sample of (113) managers in private commercial banks. In addition, this study used the AMOS program and the ready-to-use statistical program package (SPSS V.25) to test the proposed hypotheses of the t
... Show More
(1)
The use analysis value chain such information in the provision as financial so information quality meet and satisfy the needs of users such information , particularly investors and lenders as the identification needs financial information and the knowledge as their behavior influenced by that information can be based on the accounting profession to focus on improving their function in order to achieve its goal that satisfying their needs and rationalize their decisions . In accounting thought discovered fertile ground for users preferences as one of the entrances theorising positive which is based on the need to include knowledge on accounting hypothesis that explain the
... Show More
This study aims to impact statement played by banking governance according to the decisions of the Basel Committee in achieving the strategic objectives of the banks, But order to achieve the this goal has been the adoption of two hypotheses in addition to the two main hypotheses as sub answered preliminary The study seeks to verify their health and two (no correlation relationship and impact between Banking governance and achieve strategic objectives), has been tested hypotheses. Study has reached
... Show More
(1)
The coronavirus-pandemic has a major impact on women's-mental and physical-health. Polycystic-ovary-syndrome (PCOS) has a high-predisposition to many cardiometabolic-risk factors that increase susceptibility to severe complications of COVID-19 and also exhibit an increased likelihood of subfertility. The study includes the extent of the effect of COVID-19-virus on renin-levels, glutathione-s-transferase-activity and other biochemical parameters in PCOS-women. The study included 120 samples of ladies that involved: 80 PCOS-patients, and 40 healthy-ladies. Both main groups were divided into subgroups based on COVID-19 infected or not. Blood-samples were collected from PCOS-patients in Kamal-Al-Samara Hospital, at the period between Decembe
... Show More
(11)
(7)
Many Iraqi students are reluctant to actively participate in the English
language classroom. This reluctance is attributed to a number of factors, above which
is students' lack of thinking skills necessary to express their points of view. This
eventually results in passive learning, a real problem in English language learning in
Iraq.
A need for educational reforms and innovations seems essential. These involve
developing relevant teaching materials, adopting learner-centered approach,
promoting learner autonomy, and enhancing critical thinking.
This study is hoped to assist teachers of English to initiate change and foster
the expansion of thinking, and adopt various new strategies to increase classroom
par