This research aims to conduct a linguistic analysis of the translation of the novel "The Corpse Washer" by the Iraqi author Sinan Antoon. The main objective is to explore the challenges and strategies involved in translating this literary work, particularly the difficulties in translating the Baghdadi dialect and the obstacles it poses for non-native speakers. Employing a descriptive research methodology, the study examines the linguistic aspects of the translation, specifically selected conversational texts in the novel. It identifies the difficulties faced by translators in preserving the essence of the original novel and presents instances where errors occurred in translating vocabulary, conversational expressions, proverbs, and idiomatic phrases, leading to confusion for non-native readers . The research analyzes both the original and translated texts and explains the choices made during the translation process. The expected outcomes include valuable insights into the linguistic challenges and translation strategies unique to the Baghdadi dialect. By highlighting the translator's shortcomings in certain instances, the study sheds light on expressions.ng confusion in the meaning of the translated expressions . Overall, this research contributes significantly to the field of translation studies, providing valuable guidance for future translators. Through a comprehensive analysis of the translation quality, this study intends to enhance the understanding of the challenges involved in translating literary works with cultural and dialectical elements.
Abstract
The research examined with the importance banking merger to address the situation of Troubled banks in Iraq, Through The use of Logistic Regression Model. . The study attempted to present a conceptual aspect of banking merger and logistic regression, as well as the applied aspect which includes a sample consisting of six private Iraqi banks, and the hypothesis of the study is that the promotion of mergers among banks has positive impacts on improving the efficiency of performance of troubled banks, which contributes to the increase of banking services, raise of their financial indicators and the high liquidity and profits of the new banking entity as it is a way to overcome the prevailing banking crises.
... Show MoreSmall and Medium Enterprises (SMEs) in Iraq have experienced low performance due to the limited usage of accounting information systems (AIS) and the inability to exploit knowledge of management capabilities (KMC). These deficiencies have led to competitive pressures in the marketplace that have adversely affected their sales and production. This study investigates the role of AIS in terms of operation support, knowledge support, regulatory support, and the role of KMC, including knowledge acquisition, knowledge transfer, and knowledge utilized to enhance organizational performance in Iraqi SMEs. The target population was managers and owners in SMEs using AIS in Iraq’s cities. A non-probability purposive sampling technique was use
... Show Moreproduction of the spot in the news channels - a study of patterns of spot media used in the production of spring breaks Arab Al-Arabiya
The spacers news in Arabic, one of the messages that seek channel output are fit and policy on the one hand and meet the needs of viewers for information intensive and image influential to find out the latest developments on the Arab arena, especially the Syrian revolution on the other and thus The viewer for the type of coverage the stomach through a newsletter about the event on the one hand to keep following up on her and eager to watch the other hand
And sou
... Show MoreThe influence of an aortic aneurysm on blood flow waveforms is well established, but how to exploit this link for diagnostic purposes still remains challenging. This work uses a combination of experimental and computational modelling to study how aneurysms of various size affect the waveforms. Experimental studies are carried out on fusiform-type aneurysm models, and a comparison of results with those from a one-dimensional fluid–structure interaction model shows close agreement. Further mathematical analysis of these results allows the definition of several indicators that characterize the impact of an aneurysm on waveforms. These indicators are then further studied in a computational model of a systemic blood flow network. This demonstr
... Show MoreBackground and Aim: due to the rapid growth of data communication and multimedia system applications, security becomes a critical issue in the communication and storage of images. This study aims to improve encryption and decryption for various types of images by decreasing time consumption and strengthening security. Methodology: An algorithm is proposed for encrypting images based on the Carlisle Adams and Stafford Tavares CAST block cipher algorithm with 3D and 2D logistic maps. A chaotic function that increases the randomness in the encrypted data and images, thereby breaking the relation sequence through the encryption procedure, is introduced. The time is decreased by using three secure and private S-Boxes rather than using si
... Show MoreEssential approaches involving photons are among the most common uses of parallel optical computation due to their recent invention, ease of production, and low cost. As a result, most researchers have concentrated their efforts on it. The Basic Arithmetic Unit BAU is built using a three-step approach that uses optical gates with three states to configure the circuitry for addition, subtraction, and multiplication. This is a new optical computing method based on the usage of a radix of (2): a binary number with a signed-digit (BSD) system that includes the numbers -1, 0, and 1. Light with horizontal polarization (LHP) (↔), light with no intensity (LNI) (⥀), and light with vertical polarization (LVP) (↨) is represen
... Show MoreThis research shows the problem of the economic development of underdeveloped countries in an unconventional way, as these papers explain the problems of the economic development. This research not only reviews the problems, but it illustrates them in a philosophical way, basis of the data of modernity, this mean it is a process of connecting between the absence of the modernity values and the failure of development in underdeveloped countries. The Search follows the descriptive approach to get to the goal of search by four main axes. The first axis includes clarifying modernity and its principles, the second axis includes clarifying the economic development , the third axis includes the features of the mod
... Show MoreGeography of industry has been considered a branch of important economic geographical branches. This importance has been regarded as a reflection on the industrial sector contribution in economies of any state since they contribute into the total national product ; it also assimilates a huge number of labor hands . The industry of grains grinding has been considered as one of the main food industries having a main role in satisfying the need of the population from the foods. The industry is continued to use the food as daily meal . Here, it should predict the population in Baghdad and for every district until the end of 2025 and knowing either these grains grinders are able to meet and satisfy the needs of populations of flours, making s
... Show MoreModal verbs are also called auxiliary verbs, helping verbs and modal auxiliaries. They are special auxiliary verbs that express the degree /of certainty of the action in the sentence, attitude or opinion of the writer concerning the action. These auxiliary verbs are can, could ,may, might, must, ought to, shall, should, will, would and had better. Modality is one of the most difficult aspects of learning English, because the form of modals does not follow the conventional rules of grammar, and there are so many meanings of modals that students often get confused about which modal to use. Also, many EFL learners face difficulty in choosing the proper modal verb that fit certain situations because each modal verb has many functions. The pr
... Show More