This research aims to conduct a linguistic analysis of the translation of the novel "The Corpse Washer" by the Iraqi author Sinan Antoon. The main objective is to explore the challenges and strategies involved in translating this literary work, particularly the difficulties in translating the Baghdadi dialect and the obstacles it poses for non-native speakers. Employing a descriptive research methodology, the study examines the linguistic aspects of the translation, specifically selected conversational texts in the novel. It identifies the difficulties faced by translators in preserving the essence of the original novel and presents instances where errors occurred in translating vocabulary, conversational expressions, proverbs, and idiomatic phrases, leading to confusion for non-native readers . The research analyzes both the original and translated texts and explains the choices made during the translation process. The expected outcomes include valuable insights into the linguistic challenges and translation strategies unique to the Baghdadi dialect. By highlighting the translator's shortcomings in certain instances, the study sheds light on expressions.ng confusion in the meaning of the translated expressions . Overall, this research contributes significantly to the field of translation studies, providing valuable guidance for future translators. Through a comprehensive analysis of the translation quality, this study intends to enhance the understanding of the challenges involved in translating literary works with cultural and dialectical elements.
The current study aimed to reveal the moral values available in the Arabic language textbook (Al-Mu’nes) for grades eleven and twelve for post-basic education in the Sultanate of Oman. The researcher adopted the descriptive approach using the sentence as measuring unit in the analysis process. The five fields of moral values and their subcategories values represented the categories of the analysis. Iterations of values and the percentages of iteration were calculated in those textbooks. Moreover and the analysis and stability of the process were confirmed.
After referring to previous studies, it was possible to de
... Show MoreThis paper deals with aesthetic and a sitting position in contemporary Iraqi sculpture and studied this situation, an analytical study to reveal how to employ them in aesthetically pleasing work of art has been research in a sitting position to a lack of technical library for such research, this study includes four chaptersChapter I contains the research problem and its importance in terms of the released address and its objectives in the detection of this situation, how to employ the HDL research is to detect how the aesthetic of the Employment sit position and limits Find business is bronze and stone-dimensional exclusively carried out from 2000 to 2009 AD.Chapter II included the Framework theory and previous studies and with three Inv
... Show More
Deficiencies in revenue-related accounting standards, including American accounting standards as well as international accounting standards, prompted the issuance of the International Financial Reporting Standard IFRS 15 "Revenue from contracts with customers" as part of the convergence plan between the FASB and the International Accounting Standards Board (IASB) according to the requirements of The joint venture between the two councils, whereby the standard aims to define the basis for reporting useful information to the users of the financial statements about the nature, amount, timing and uncertainty about the revenues and cash flows arising from a contract with the customer, The standard is base
... Show More
Lead remediation was achieved using simple cost, effective and eco-friendly way from industrial wastewater. Phragmitesaustralis (P.a) (Iraqi plant), was used as anovel biomaterial to remove lead ions from synthesized waste water. Different parameters which affected on adsorption processes were investigated like adsorbent dose, pH, contact time, and adsorbent particle size, to reach the optimized conditions (maximum adsorption). The adsorption of Pb (?) on (P.a) involved fast and slow process as a mechanism steps according to obey two theoretical adsorption isotherms; Langmuir and Freundlich. The thermos dynamic adsorption parameters were evaluated also. The (?H) obtained positive value that meanes adsorption of lead ions was an endothermic
... Show More
(5)
Lead remediation was achieved using simple cost, effective and eco-friendly way from industrial wastewater. Phragmitesaustralis (P.a) (Iraqi plant), was used as anovel biomaterial to remove lead ions from synthesized waste water. Different parameters which affected on adsorption processes were investigated like adsorbent dose, pH, contact time, and adsorbent particle size, to reach the optimized conditions (maximum adsorption). The adsorption of Pb (?) on (P.a) involved fast and slow process as a mechanism steps according to obey two theoretical adsorption isotherms; Langmuir and Freundlich. The thermos dynamic adsorption parameters were evaluated also. The (?H) obtained positive value that meanes adsorption of lead ions was an endothermic
... Show More
(5)
The aim of the present research is to know the following : What are the Science and technology, society and environment issues (S.T.S.E) which included in the content of thechemistry Book second grade intermediate ? And to achieve the objective of search The two researchers has prepares a list of science and technology, society and environment issues (STSE) consisted of (9) key issues namely (Air quality and the atmosphere, sustainable development, water security, health and preventive security, mineral resources investment, pollution of various kinds, energy, food industry, production of weapons technology) and from which (70) sub-issues emerge,Arbitrators competent agreement has been received . Then, thetwo researchers analyzed the con
... Show MoreBackground: A great dental and biomedical interest had been paid to silver nanoparticles because of their antimicrobial activity. Objective: To evaluate the antimicrobial and cytotoxic activity of a newly developed Nano-silver fluoride that was synthesized from moringa oleifera leaf extract against S. mutants. Material and method: The green synthesis method was used to prepare Nano-silver fluoride from moringa oleifera leaf extract. The minimum inhibitory concentration and the minimum bactericidal concentration were evaluated using brain heart infusion plates, while the cytotoxicity was evaluated by the hemolytic activity. Results: Nano-silver fluoride had a bactericidal and bacteriostatic effect (MIC was 60 ppm and MBC was 120 pp
... Show More
(7)
(5)
The cathodic deposition of zinc from simulated chloride wastewater was used to characterize the mass transport properties of a flow-by fixed bed electrochemical reactor composed of vertical stack of stainless steel nets, operated in batch-recycle mode. The electrochemical reactor employed potential value in such a way that the zinc reduction occurred under mass transport control. This potential was determined by hydrodynamic voltammetry using a borate/chloride solution as supporting electrolyte on stainless steel rotating disc electrode. The results indicate that mass transfer coefficient (Km) increases with increasing of flow rate (Q) where .The electrochemical reactor proved to be efficient in removing zinc and was abl
... Show MoreCystic fibrosis (CF) is an autosomal recessive multisystem disease that results from mutation(s) of the cystic fibrosis transmembrane conductance regulator (
(4)
(3)
