This research aims to conduct a linguistic analysis of the translation of the novel "The Corpse Washer" by the Iraqi author Sinan Antoon. The main objective is to explore the challenges and strategies involved in translating this literary work, particularly the difficulties in translating the Baghdadi dialect and the obstacles it poses for non-native speakers. Employing a descriptive research methodology, the study examines the linguistic aspects of the translation, specifically selected conversational texts in the novel. It identifies the difficulties faced by translators in preserving the essence of the original novel and presents instances where errors occurred in translating vocabulary, conversational expressions, proverbs, and idiomatic phrases, leading to confusion for non-native readers . The research analyzes both the original and translated texts and explains the choices made during the translation process. The expected outcomes include valuable insights into the linguistic challenges and translation strategies unique to the Baghdadi dialect. By highlighting the translator's shortcomings in certain instances, the study sheds light on expressions.ng confusion in the meaning of the translated expressions . Overall, this research contributes significantly to the field of translation studies, providing valuable guidance for future translators. Through a comprehensive analysis of the translation quality, this study intends to enhance the understanding of the challenges involved in translating literary works with cultural and dialectical elements.
This study aims to deeply analyze the character of serial killers in Thomas Harris’ novels and focuses on his novel Red Dragon. The Study searches in these complex and deep characters through the use of Erich Fromm's concepts about the destructive nature of the human psyche and what are the factors affecting serial killers in all social psychological, and biological aspects. This study Concluded: Thomas Harris portrayed the characters of serial killers in a professional and complex and made the reader go on a contemplative journey in the mind and soul of the serial killer, thus reaching the climax of artistic perfection.
The bony pelvis has a major role in weight transmission to the lower limbs. The complexities of its geometric form, material properties, and loading conditions render it an open subject to biomechanical analysis.
The present study deals with area measurement, and three-dimensional finite element analysis of the hip bone to investigate magnitudes, load direction, and stress distribution under physiological loading conditions.
The surface areas of the auricular surface, lunate surface, and symphysis pubis were measured in (35) adult hip bones. A solid model was translated into ANSYS parametric design language to be analyzed by finite element analysis method under different loading conditions.
The surface
... Show MoreThe aim of this research is to identify the strengths and weaknesses of organizational health in the Iraqi Central Handball Federation from the point of view of those who manage the implementation of the annual curriculum, and adopt a descriptive approach in the method of studying the case. This is based on a sample of administrators of the Iraqi Handball Federation curriculum [trainers, governors, members, president, the 138 members of the Central Federation's Administrative Authority, the President, members of the sub-federations of the sports market (2021/2022) selected deliberately by 100% and then divided into statistical analysis sample (30), reconnaissance sample (10), and application sample (98)]. The regulatory health questionnaire
... Show MoreMetoclopramide (MCP) ion selective electrodes based on metoclopramide-phosphotungstic acid (MCP-PT) ion pair complex in PVC matrix membrane were constructed. The plasticizers used were tri-butyl phosphate (TBP), di-octyl phenyl phosphonate (DOPP), di-butyl phthalate (DBPH), di-octyl phthalate (DOP), di-butyl phosphate (DBP), bis 2-ethyl hexyl phosphate (BEHP). The sensors based on TBP, DOPP, DBPH and DOP display a fast, stable and linear response with slopes 59.9, 57.7, 57.4, 55.3 mV/decade respectively at pH ranged 2-6. The linear concentration range between 1.0×10-5 – 1.0×10-2 M with detection limit 3.0×10-6 and 4.0×10-6 M for electrodes using TBP, DOPP and DBPH while e
... Show MoreEvolution has become a feature of this era because of the speed that makes it open multiple horizons and many to identify everything that is new in different areas and also characterized by the competitive position of emotional attitudes changing depending on the positions of winning and defeat, and the use of training methods are the most important pillars of the game of wrestling, The methods contribute to raising the level of the wrestler and refining his physical and skill potential. The problem of the research is that the shooting exercises from above the chest are very important in Roman wrestling and can be terminated by the player. Through very personal interviews for coaches and concluded that there is a weakness in the level of fl
... Show MoreAbstract: Choosing suitable artificial teeth for partially edentulous patients and arranging these teeth in a way to look natural is difficult. An important factor in dentures construction is the mesiodistal width of anterior teeth, because a denture would not appearance natural if artificial teeth are of incorrect size. While for a successful orthodontic treatment, mesiodeistal width of teeth is important for space analysis and for establishing proper occlusion. The aim of this study is to determine the correlation between the average mesiodistal width of anterior and posterior teeth in male and female Iraqi population. 40 Iraqi subjects with normal occlusion participated in this study. Mesiodistal measurement of all teeth was carried out
... Show MoreThe major cause of destruction during vertical vibration is the failure of the soil structure. The soil may fail due to loss of strength during continues vibration. The saturated sandy soil losses strength due to an increase in pore pressure, this phenomenon is called "liquefaction". Piled foundations are usually adopted as a foundation solution in potentially liquefiable soil under dynamic loading. In this research, 3D finite element model using PLAXIS Software was employed for pile foundation in saturated sandy soil. The results show the acceleration mobilization and velocity on the footing increases with increasing the intensity of dynamic loads and it becomes zero at maximum value of vertical settlement which indicates the end of the ti
... Show MoreThe importance of this research comes from the possibility of achieving positive interaction between accounting and tax through the interest in setting accounting standards and adapting them to local tax legislation, as the adoption of the application of the international standard (IAS 12) for income taxes helps to measure and determine the base for income tax and may lead to an increase in the tax outcome. Through the reliance of enterprises on many accounting bases, and that the tax administration in Iraq depends on the element of personal judgment in determining the tax base, which leads to lack of objectivity in determining the tax outcome, as the impact of the accounting standard (IAS 12) on the tax base and tax outcome is one of th
... Show More