Preferred Language
Articles
/
pBdVJI4BVTCNdQwCJDIg
Linguistic Analysis of Translating The Iraqi novel "The Corpse Washer" from Arabic to English
...Show More Authors

This research aims to conduct a linguistic analysis of the translation of the novel "The Corpse Washer" by the Iraqi author Sinan Antoon. The main objective is to explore the challenges and strategies involved in translating this literary work, particularly the difficulties in translating the Baghdadi dialect and the obstacles it poses for non-native speakers. Employing a descriptive research methodology, the study examines the linguistic aspects of the translation, specifically selected conversational texts in the novel. It identifies the difficulties faced by translators in preserving the essence of the original novel and presents instances where errors occurred in translating vocabulary, conversational expressions, proverbs, and idiomatic phrases, leading to confusion for non-native readers . The research analyzes both the original and translated texts and explains the choices made during the translation process. The expected outcomes include valuable insights into the linguistic challenges and translation strategies unique to the Baghdadi dialect. By highlighting the translator's shortcomings in certain instances, the study sheds light on expressions.ng confusion in the meaning of the translated expressions . Overall, this research contributes significantly to the field of translation studies, providing valuable guidance for future translators. Through a comprehensive analysis of the translation quality, this study intends to enhance the understanding of the challenges involved in translating literary works with cultural and dialectical elements.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Jun 30 2009
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
The Effect of Extraction Temperature and Solvent to Oil Ratio on Viscosity Index of Mixed-medium Lubricating Oil Fraction by Using Solvents Extraction
...Show More Authors

In this study two types of extraction solvents were used to extract the undesirable polyaromatics, the first solvent was furfural which was used today in the Iraqi refineries and the second was NMP (N-methyl-2-pyrrolidone).
The studied effecting variables of extraction are extraction temperature ranged from 70 to 110°C and solvent to oil ratio in the range from 1:1 to 4:1.
The results of this investigation show that the viscosity index of mixed-medium lubricating oil fraction increases with increasing extraction temperature and reaches 107.82 for NMP extraction at extraction temperature 110°C and solvent to oil ratio 4:1, while the viscosity index reaches to 101 for furfural extraction at the same extraction temperature and same

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Sep 28 2024
Journal Name
Journal Of Physical Education
The Effect of Special Exercises According to Specific Areas device On Learning low forehand reverse Of Squash Players Aged 13-15 years old
...Show More Authors

The research aims to prepare special exercises according to specific areas in the accuracy of performing the reverse low blow for squash players, and to identify the effect of special exercises according to specific areas in the accuracy of performing the reverse low blow for squash players. To achieve the goal, the researchers used the experimental method by designing the experimental and control groups with pre- and post-tests to suit it with the research problem. The research population was chosen intentionally, and they are junior squash players aged (13-15) years, who number (12 junior players), as the research sample constituted (100%). ) From the research community, they were chosen intentionally because there were no other p

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Apr 30 2023
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Influence of Vitamin D Deficiency on the Level of Salivary cathelicidin LL-37 in relation to Dental Caries Experience: A Case-Control Study
...Show More Authors

Background: Vitamin D improves innate immunity by enhancing the expression of antimicrobial peptides. The antimicrobial action of cathelicidin is widespread and effective against cariogenic bacteria. This research aimed to investigate the effect of vitamin D deficiency on the level of salivary cathelicidin concerning dental caries experience.

Subjects and Methods: A case-control study was carried out, and the sample was composed of 80 females; the study group involved 40 females with a serum vitamin D concentration of less than 10 ng/ml. In addition to the control group involving 40 females wh

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (6)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Mar 05 2026
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Early and delayed effect of 2% chlorhexidine on the shear bond strength of composite restorative material to dentin using a total etch adhesive
...Show More Authors

Background: Lack of durability of the bond of the dental adhesive systems to tooth structure is one of the most important problems in tooth colored restorative work. This in vitro study was performed to evaluate the effect of 2% chlorhexidine gluconate(CHX) on dentin bond strength by using total etch adhesive system at twenty-four hours and three months of water storage. Material and methods:A flat dentin surface was prepared for forty sound human maxillary premolar teeth which were acid etched with 36% phosphoric acid gel after being divided randomly into four groups of ten teeth each according to storage time and CHX application, theCHX was applied for 60 seconds before adhesive application for groups I and III which were tested after twe

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Mar 01 2021
Journal Name
Journal Of Dental Sciences
Evaluation of the efficacy of lycopene gel compared with minocycline hydrochloride microspheres as an adjunct to nonsurgical periodontal treatment: A randomised clinical trial
...Show More Authors

View Publication
Scopus (14)
Crossref (15)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Mar 01 2021
Journal Name
Journal Of Dental Sciences
Evaluation of the efficacy of lycopene gel compared with minocycline hydrochloride microspheres as an adjunct to nonsurgical periodontal treatment: A randomised clinical trial
...Show More Authors

Scopus (14)
Crossref (15)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Apr 01 2012
Journal Name
2012 International Conference On Future Communication Networks
Efficient method to find the multiplicative inverse in GF (2<sup>m</sup>) using FPGA by exponentiation to (2<sup>k</sup>)
...Show More Authors

Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sun Apr 01 2012
Journal Name
2012 International Conference On Future Communication Networks
Efficient method to find the multiplicative inverse in GF (2<sup>m</sup>) using FPGA by exponentiation to (2<sup>k</sup>)
...Show More Authors

Multiplicative inverse in GF (2 m ) is a complex step in some important application such as Elliptic Curve Cryptography (ECC) and other applications. It operates by multiplying and squaring operation depending on the number of bits (m) in the field GF (2 m ). In this paper, a fast method is suggested to find inversion in GF (2 m ) using FPGA by reducing the number of multiplication operations in the Fermat's Theorem and transferring the squaring into a fast method to find exponentiation to (2 k ). In the proposed algorithm, the multiplicative inverse in GF(2 m ) is achieved by number of multiplications depending on log 2 (m) and each exponentiation is operates in a single clock cycle by generating a reduction matrix for high power of two ex

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Jun 01 2022
Journal Name
Political Sciences Journal
Doctrinal monotheistic modeling of religion: the impact of the political aspect on Islamic sources and books
...Show More Authors

There are Islamic sources and books that deal with the different doctrinal and differential framework of the Islamic religion with a monistic approach, describing them with embarrassing jurisprudential titles such as: excommunication and expiation, and epithets that carry the characteristics of hatred and rejection, in addition to removing them from the sect and religion, and the reason for that is that the doctrine (A) or (b) considers itself the doctrine that represents only the Islamic religion, and other doctrines are misguided and disbelieving. the reasons behind this - besides the attempt to establish doctrinal and fiqih rooting in claiming truth and escaping from within the foundational differential doctrinal system – is the pol

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Mar 07 2010
Journal Name
Baghdad Science Journal
The effect of aqueous extracts and isolation proteinous compound from clove buds on serumglucose, triglyceride , glutathione and malnodialdehyde levels in alloxan induced diabetic mice
...Show More Authors

This study was included preparing acold aqueous extract of clove buds The study also comprised the isolation and studying the proteinous compound,which was seperated using gel filtration technique and determined approximately molecular weight of this isolated compound(6799) dalton . The aim of the study demonstrate effects of the crude aqueous, non proteinous extract, proteinous precipitate and proteinous compound on serum glucose, total cholesterol, triglyceride and high density lipoprotein-cholesterol levels, also glutathione and malondialdehyde levels in liver and kidney tissues in diabetic mice-induced alloxan.Extracts were administerated interaperitioneally. The results were indicated that the crude aqueous, non proteinous extr

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref