Preferred Language
Articles
/
pBdVJI4BVTCNdQwCJDIg
Linguistic Analysis of Translating The Iraqi novel "The Corpse Washer" from Arabic to English
...Show More Authors

This research aims to conduct a linguistic analysis of the translation of the novel "The Corpse Washer" by the Iraqi author Sinan Antoon. The main objective is to explore the challenges and strategies involved in translating this literary work, particularly the difficulties in translating the Baghdadi dialect and the obstacles it poses for non-native speakers. Employing a descriptive research methodology, the study examines the linguistic aspects of the translation, specifically selected conversational texts in the novel. It identifies the difficulties faced by translators in preserving the essence of the original novel and presents instances where errors occurred in translating vocabulary, conversational expressions, proverbs, and idiomatic phrases, leading to confusion for non-native readers . The research analyzes both the original and translated texts and explains the choices made during the translation process. The expected outcomes include valuable insights into the linguistic challenges and translation strategies unique to the Baghdadi dialect. By highlighting the translator's shortcomings in certain instances, the study sheds light on expressions.ng confusion in the meaning of the translated expressions . Overall, this research contributes significantly to the field of translation studies, providing valuable guidance for future translators. Through a comprehensive analysis of the translation quality, this study intends to enhance the understanding of the challenges involved in translating literary works with cultural and dialectical elements.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Feb 01 2023
Journal Name
Asian Pacific Journal Of Cancer Prevention
Cytotoxic Activity of the Ethyl Acetate Extract of Iraqi Carica papaya Leaves in Breast and Lung Cancer Cell Lines
...Show More Authors

View Publication
Scopus (15)
Crossref (12)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Oct 01 2019
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Role of Organizational Flexibility in Achieving Organizational Prosperity: Field Research in a Sample of Iraqi Cellular Communications Companies
...Show More Authors

            This research amid to measure the impact of organizational flexibility (structural flexibility, operational flexibility, and strategic flexibility) in achieving organizational prosperity and its dimensions (strategic agility, intellectual capital, innovation and sustainable competitive advantage) in a number of Iraqi cellular communications companies. The research adopted descriptive analytical approach. A sample of (85) persons from the research community was selected, which included (Department managers, Directors administrative units, Communication engineers), to answer the questionnaire prepared for this purpose. And to analyze data and derive results. Statist

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Mon Jul 01 2013
Journal Name
Journal Of Saudi Chemical Society
Synthesis, characterization and in vitro antimicrobial activity of some novel 5-substituted Schiff and Mannich base of isatin derivatives
...Show More Authors

With the aim of developing potential antimicrobials, a series of novel Ciprofloxacin methylene isatin derivatives incorporating different aromatic aldehydes were synthesized and characterized by FTIR, 1H NMR, Mass spectroscopy and bases of elemental analysis. In addition, the in vitro antibacterial and antifungal properties were tested against some human pathogenic microorganisms by employing the disc diffusion technique. A majority of compounds were showing activity against several of the microorganisms. The relationship between the functional group variation and the biological activity of the evaluated compounds is discussed. From comparisons of the compounds, 3c was determined to be the most active compound.

View Publication
Scopus (71)
Crossref (50)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu May 01 2025
Journal Name
Process Safety And Environmental Protection
Electromembrane extraction of Cadmium (II) using a novel design of electrochemical cell with a flat sheet supported liquid membrane
...Show More Authors

View Publication
Scopus (2)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon May 20 2024
Journal Name
International Journal Of Diabetes In Developing Countries
Role of stanniocalcin-1 and proenkephalin-A as novel biomarkers in prediction of newly diagnosed type 2 diabetic patients
...Show More Authors

View Publication
Scopus (4)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Dec 15 2020
Journal Name
Al-academy
Novel Coronavirus Pandemic as it is Expressed by Children in Their Drawings On-line: An Analytical Study: نزار بن صالح أحمد عبد الحفيظ
...Show More Authors

This study aimed at identifying how children express the emerging coronavirus in general and according to their age groups (4-13 years) by analyzing 91 of their drawings published online, using the descriptive content analytical approach. The results showed that children's artistic expression of the virus came according to the concepts and ideas they carried about the virus for the age groups of (4-7 years) and (7-9 years), while it came according to visual perception for age groups (9-11 years), and from (11-13) years. Also, most children were aware about the presence of the virus and its widespread around the world, but (99%) of them do not realize the seriousness of the virus. It was confirmed that between (25-34%) of children were su

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Jul 21 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
FINITE ELEMENT ANALYSIS OF HUMAN AND ARTIFICIAL ARTICULAR CARTILAGE
...Show More Authors

Joint diseases, such as osteoarthritis, induce pain and loss of mobility to millions of people around the world. Current clinical methods for the diagnosis of osteoarthritis include X-ray, magnetic resonance imaging, and arthroscopy. These methods may be insensitive to the earliest signs of osteoarthritis. This study investigates a new procedure that was developed and validated numerically for use in the evaluation of cartilage quality. This finite element model of the human articular cartilage could be helpful in providing insight into mechanisms of injury, effects of treatment, and the role of mechanical factors in degenerative
conditions, this three-dimensional finite element model is a useful tool for understanding of the stress d

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Apr 30 2025
Journal Name
International Journal Of Environmental Impacts
Analysis of the Effect of Heavy Elements in Polluted Industrial Water and its Environmental Treatment: An Applied Study on the Gas Power Plant/ 1 (Central Region) in Southern Baghdad and its Discharge into the Tigris River
...Show More Authors

Water produced from power plants is one of the most important sources of water pollution, especially for areas like Baghdad, Contaminated industrial wastewater is a major environmental challenge due to the rapid growth of industries, leading to increased accumulation of harmful pollutants in water resources, the work is intended to study the impact of water generated from a power plant in the south on the level of heavy metals before and after the treatment process and after its discharge to the Tigris River. Objective is to determine the extent of heavy metals such as iron, copper, chromium, and zinc concentration in water extracted from various points and subsequently study the monthly variations of these elements with a view to assessmen

... Show More
View Publication
Scopus (6)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Feb 23 2026
Journal Name
Modern Sport
Comparison of the speed of hospitalization according to the training load of some physiological and biochemical variables of badminton players and runner800 m youth
...Show More Authors

It is necessary to use the means of recovery and other means that help to get rid of the effects of fatigue, as the game of badminton and the effectiveness of running 800 meters fall within the mixed system with the superiority of the anaerobic system by more than the air system, so requires the development of energy systems In proportion to the time of the match for badminton players and their travels and high performance and ability to tolerate the high level of lactic acid in the muscles and blood and increase the pain associated with the fatigue that occurs during the performance. In light of the physical and physiological processes of these actions N it should seek through training programs to develop your endurance and wind energy sys

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 01 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
Pharmacokinetic Consideration to Formulate Sustained Release Drugs: Understanding the Controlled Drug Diffusion through the Body Compartment of the Systemic Circulation and Tissue Medium-A Caputo Model
...Show More Authors

The aim of this study is to provide an overview of various models to study drug diffusion for a sustained period into and within the human body. Emphasized the mathematical compartment models using fractional derivative (Caputo model) approach to investigate the change in sustained drug concentration in different compartments of the human body system through the oral route or the intravenous route. Law of mass action, first-order kinetics, and Fick's perfusion principle were used to develop mathematical compartment models representing sustained drug diffusion throughout the human body. To adequately predict the sustained drug diffusion into various compartments of the human body, consider fractional derivative (Caputo model) to investiga

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref