Preferred Language
Articles
/
pBdVJI4BVTCNdQwCJDIg
Linguistic Analysis of Translating The Iraqi novel "The Corpse Washer" from Arabic to English
...Show More Authors

This research aims to conduct a linguistic analysis of the translation of the novel "The Corpse Washer" by the Iraqi author Sinan Antoon. The main objective is to explore the challenges and strategies involved in translating this literary work, particularly the difficulties in translating the Baghdadi dialect and the obstacles it poses for non-native speakers. Employing a descriptive research methodology, the study examines the linguistic aspects of the translation, specifically selected conversational texts in the novel. It identifies the difficulties faced by translators in preserving the essence of the original novel and presents instances where errors occurred in translating vocabulary, conversational expressions, proverbs, and idiomatic phrases, leading to confusion for non-native readers . The research analyzes both the original and translated texts and explains the choices made during the translation process. The expected outcomes include valuable insights into the linguistic challenges and translation strategies unique to the Baghdadi dialect. By highlighting the translator's shortcomings in certain instances, the study sheds light on expressions.ng confusion in the meaning of the translated expressions . Overall, this research contributes significantly to the field of translation studies, providing valuable guidance for future translators. Through a comprehensive analysis of the translation quality, this study intends to enhance the understanding of the challenges involved in translating literary works with cultural and dialectical elements.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Jun 24 2020
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
INCREASED PREFERENCE OF DARKLING BEETLES AKIS SUBTRICOSTATA REDTENBACHER, 1850 AND TRACHYDERMA PHILISTINA REICHE AND SAULCY, 1857 (COLEOPTERA, TENEBRIONIDAE) FOR VEGETATION WITH INCREASING TEMPERATURE
...Show More Authors

   A square experimental arena with vegetation on one interior side was deployed in a Sharjah, United Arab Emirates desert. Individual darkling beetles (Coleoptera, Tenebrionidae) Akis subtricostata Redtenbacher, 1850 and Trachyderma philistina Reiche and Saulcy, 1857 were placed inside the arena at temperatures ranging between 27 - 49°C. Whether they chose the vegetated side of the arena or not was recorded, as well as how long it took for them to reach the vegetated side, if they chose it. Both species preferred the vegetated side at all temperatures, and the chance of them choosing the vegetated side increased significantly with increasing temperature (logistic regression, p = 0.0096 and p = 0.0003 for

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (5)
Crossref (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Aug 01 2024
Journal Name
Materials Science In Semiconductor Processing
Enhancing charge transfer in 0D/2D cobalt sulfide/boron-doped graphitic carbon nitride heterojunction photocatalyst for degradation of organic pollutants under LED illumination
...Show More Authors

Semiconductor-based photocatalytic processes are widely applied as ecofriendly technology for degrading organic pollutants. Establishing photocatalytic heterojunctions with Z-type photocarriers transfer pathways is projected to be a superb strategy to enhance photocatalytic behavior. In this paper, novel and stable (0D/2D) heterojunctions of CoS-embedded boron-doped g-C3N4 (CoS/BCN) with a high rate of charges transfer/separation were assembled for degradation of malachite green dye (MG). The CoS/BCN photocatalyst achieves a photodegradation efficiency of 96.9 % within 1 h of LED illumination, which is 2.5 and 1.4-fold enhancement compared with bare g-C3N4 and BCN, respectively. Besides, the results of species-trapping trials exhibited that

... Show More
View Publication
Scopus (5)
Crossref (4)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Dec 14 2020
Journal Name
Plos One
Healthy lifestyle behaviors are major predictors of mental wellbeing during COVID-19 pandemic confinement: A study on adult Arabs in higher educational institutions
...Show More Authors
Background

In the past infectious diseases affected the quality of lifestyle during home confinement. The study conducted examines the influence of home confinement during the COVID-19 pandemic outbreak on lifestyle, mental wellbeing, nutritional status, and sleeping pattern.

Method

An online multicategorical questionnaire was distributed to collect demographic information combined with the following tools: Food Frequency Questionnaire (FFQ), International Physical Activity Questionnaire (IPAQ), WHO-5 wellbeing score, and Pittsburgh Sleep Quality Index (PSQI). A snowball non-discriminate sampling procedure was

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (62)
Crossref (44)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Ieee Access
Smart Routing Management Framework Exploiting Dynamic Data Resources of Cross-Layer Design and Machine Learning Approaches for Mobile Cognitive Radio Networks: A Survey
...Show More Authors

View Publication
Scopus (18)
Crossref (17)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue May 01 2018
Journal Name
Journal Of Engineering Science And Technology
A proposed dual size design for energy minimization in sub-threshold circuits
...Show More Authors

Sub-threshold operation has received a lot of attention in limited performance applications.However, energy optimization of sub-threshold circuits should be performed with the concern of the performance limitation of such circuit. In this paper, a dual size design is proposed for energy minimization of sub-threshold CMOS circuits. The optimal downsizing factor is determined and assigned for some gates on the off-critical paths to minimize the energy at the maximum allowable performance. This assignment is performed using the proposed slack based genetic algorithm which is a heuristic-mixed evolutionary algorithm. Some gates are heuristically assigned to the original and the downsized design based on their slack time determined by static tim

... Show More
Preview PDF
Scopus
Publication Date
Mon Jun 01 2020
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
Verbal formulas in Turgut Özakman’s play Oh Those Young: Turgut Özakman'ın "Ah Şu Gençler" Başlıklı Tiyatrosunda Fiil Kiplerinin İncelenmesi
...Show More Authors

  The study sheds lights on the simple verbal formulas with its particular time suffixes as found in the Turgut Özakman’s play These Crazy Turks.

     The introduction of the study sheds light on the life of the author and playwright, as well as traces the different types of the verbal formulas in Turkish language.

     Oh Those Young is one of the most significant products of the Turkish literature of the young and Children where the literary messages of the playwright are addressed in a simple comic sarcastic style. Hence, the play, that has been studied and acted by many students and academics, drives its importance from this particular course of action.

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Jun 01 2017
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
Jewish Community Holidays
...Show More Authors

      Is a day or series of days celebrated by Jews for religious or worldly important event in Jewish history as an occasion in Hebrew is called Eid יום טוב good day or good or חג תענית celebrate the festival or celebration. Most of the Jewish holidays are of a religious nature, and there is a worldly character with festivals such as the Festival of Lights חג החנוכה the holiday of Purim and the holidays, although a religious appearance, but she celebration in mundane aspects of the history and traditions of the Jewish occasions. Mass over the holidays when Jews are those mentioned in the Bible in my Leviticus and Deuteronomy. And some holidays established by rabbis in the vicinity of the anc

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Dec 01 2017
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
المستخلص ان استخدام الموارد الاقتصادية التي يتمتع العراق بها ولاسيما الموارد النفطية ، التي تشكل المصدر الاساس للعوائد المالية ، من شأنه ان يزيد الفائض الاقتصادي خارج القطاع النفطي من خلال تعبئة وتحشيد القوى العاملة وتحويلها الى أصول رأسمالية ، كان
...Show More Authors

     The use of economic resources enjoyed Iraq by especially oil resources, which constitute the main source of financial revenue, would the economic surplus outside the oil sector increases by mobilizing and rallying the labor power and turn it into an access capitalism, , was the cause of "the inaction of the productive sectors of the economy, made the investment planning process and even investment in human capital was not rationality with the increasing number of unemployed, particularly certificates and specializations high campaign, direction of the government towards market liberalism after 2003 through the, was focused not follow a clear economic policies, and the absence of planning, and the absence

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jun 12 2018
Journal Name
المجلة العراقية لبحوث السوق وحماية المستهلك
BIOLOGICAL ASPECTS AND PREDATORY EFFICIENY OF PREDATOR Chilocorus bipustulatus (L.) COLEOPTERA :COCCINELLIDAE ON DATE PALM SCALE Parlatoria blanchardi (T.) DIASPIDIDAE: HOMOPTERA UNDER LABORATORY CONDITIONS.
...Show More Authors

Laboratory studies were conducted at the biological control unit, college of Agriculture, University of Baghdad to evaluate some biological aspects of the predator Chilocorus bipustulatus (Coleoptera: Coccinellidae), which is considered one of the most important predators on many insect pests, especially the scale insect, Parlatoria blanchardi, (Homoptera: Diaspididae) on date palms. The results showed that biological parameters of the predator were varied according to different degree of temperature. Egg incubation period was significantly different and reached to 7.5 and 5.44 day at 25 and 30°C respectively, Fertility was the same 100% at both temperature degrees. Larval growth periods were 17.41 and 16.12 day as well as the mortality du

... Show More
Publication Date
Tue Jan 15 2008
Journal Name
Journal Of Kerbala University
Synthesis and Characterization of New Ligand type N2O2 and its complexes with (Co(II),Ni(II),Cu(II),Zn(II) and Cd(II) ions
...Show More Authors

The [2-hydroxy-1, 2-diphynel-ethanone oxime] was reacted with 1, 2-dichloroethan to give the new ligand [H2L]. this ligand was reacted with some metal ions (Co (II), Ni (II), Cu (II), Zn (II) and Cd (II) in methanol as a solvent to give a series of new (1: 1) complexes of the general formula [M (HL)] Cl,(where: M= Co (II), Ni (II), Cu (II), Zn (II) and Cd (II)) are isolated All compounds have been characterized by spectroscopic methods [IR, UV-Vis] atomic absorption. Chloride content along with conductivity measurements. From the above data the proposed molecular structure for (Co, Cu, Ni, Zn and Cd) complexes adopting a tetrahedral structure