Preferred Language
Articles
/
pBdVJI4BVTCNdQwCJDIg
Linguistic Analysis of Translating The Iraqi novel "The Corpse Washer" from Arabic to English
...Show More Authors

This research aims to conduct a linguistic analysis of the translation of the novel "The Corpse Washer" by the Iraqi author Sinan Antoon. The main objective is to explore the challenges and strategies involved in translating this literary work, particularly the difficulties in translating the Baghdadi dialect and the obstacles it poses for non-native speakers. Employing a descriptive research methodology, the study examines the linguistic aspects of the translation, specifically selected conversational texts in the novel. It identifies the difficulties faced by translators in preserving the essence of the original novel and presents instances where errors occurred in translating vocabulary, conversational expressions, proverbs, and idiomatic phrases, leading to confusion for non-native readers . The research analyzes both the original and translated texts and explains the choices made during the translation process. The expected outcomes include valuable insights into the linguistic challenges and translation strategies unique to the Baghdadi dialect. By highlighting the translator's shortcomings in certain instances, the study sheds light on expressions.ng confusion in the meaning of the translated expressions . Overall, this research contributes significantly to the field of translation studies, providing valuable guidance for future translators. Through a comprehensive analysis of the translation quality, this study intends to enhance the understanding of the challenges involved in translating literary works with cultural and dialectical elements.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Feb 10 2021
Journal Name
Materials Today: Proceedings
Characterizations and testing some mechanical properties of prepared PMMA-Lithium disilicate glass ceramic composite for denture base application
...Show More Authors

Denture bases are fabricated routinely using Poly(methyl methacrylate) (PMMA) acrylic resin. Yet, it is commonly known for its major drawbacks such as insufficient strength and ductility. The purpose of this study was to improve the performance of PMMA acrylic resin as a denture base material by reinforcement with surface treated lithium disilicate glass ceramic powder. The ceramic powder was prepared by grinding and sieving IPS e.max CAD MT blocks. Then, the powder was surface treated with an organosilane coupling agent (TMSPM) and added to PMMA in amount of 1%, 3%, 5% and 7% by weight. Characterizations of the powder was done by particle size analysis, XRD and FTIR. Transverse strength, Impact strength, Shore D hardness and surface roughn

... Show More
View Publication
Scopus (2)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Sep 01 2022
Journal Name
Iaes International Journal Of Robotics And Automation
Implementation of a complex fractional order proportional-integral-derivative controller for a first order plus dead time system
...Show More Authors

This paper presents the implementation of a complex fractional order proportional integral derivative (CPID) and a real fractional order PID (RPID) controllers. The analysis and design of both controllers were carried out in a previous work done by the author, where the design specifications were classified into easy (case 1) and hard (case 2) design specifications. The main contribution of this paper is combining CRONE approximation and linear phase CRONE approximation to implement the CPID controller. The designed controllers-RPID and CPID-are implemented to control flowing water with low pressure circuit, which is a first order plus dead time system. Simulation results demonstrate that while the implemented RPID controller fails to stabi

... Show More
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Chemical Industry And Chemical Engineering Quarterly
Optimization of dye adsorption process for Albizia lebbeck pods as a biomass using central composite rotatable design model
...Show More Authors

Albizia lebbeck biomass was used as an adsorbent material in the present study to remove methyl red dye from an aqueous solution. A central composite rotatable design model was used to predict the dye removal efficiency. The optimization was accomplished under a temperature and mixing control system (37?C) with different particle size of 300 and 600 ?m. Highest adsorption efficiencies were obtained at lower dye concentrations and lower weight of adsorbent. The adsorption time, more than 48 h, was found to have a negative effect on the removal efficiency due to secondary metabolites compounds. However, the adsorption time was found to have a positive effect at high dye concentrations and high adsorbent weight. The colour removal effi

... Show More
View Publication
Scopus (13)
Crossref (11)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Aug 01 2020
Journal Name
Heat Transfer
A parametric study of a photovoltaic panel with cylindrical fins under still and moving air conditions in Iraq
...Show More Authors

Scopus (7)
Crossref (7)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon May 04 2020
Journal Name
Environmental Engineering Research
Experimental and modeling study of water defluoridation using waste granular brick in a continuous up-flow fixed bed
...Show More Authors

Contamination of surface and groundwater with excessive concentrations of fluoride is of significant health hazard. Adsorption of fluoride onto waste materials of no economic value could be a potential approach for the treatment of fluoride-bearing water. This experimental and modeling study was devoted to investigate for the first the fluoride removal using unmodified waste granular brick (WGB) in a fixed bed running in continuous mode. Characterization of WGB was carried out by FT-IR, SEM, and EDX analysis. The batch mode experiments showed that they were affected by several parameters including contact time, initial pH, and sorbent dosage. The best values of these parameters that provided maximum removal percent (82%) with the in

... Show More
Scopus (17)
Crossref (11)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Research Journal Of Pharmacy And Technology
New Mode Semi-Automated Turbidimetric Determination of Mefenamic Acid by Ayah 6SX1-ST-2D Solar cell-CFI Analyser
...Show More Authors

View Publication
Scopus (3)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Jan 01 2017
Journal Name
Al-mustansiriyah
Synthesis, Spectroscopic and Biological Studies of a New Some Complexes with N-Pyridin-2-Ylmethyl-Benzene-1, 2Diamine
...Show More Authors

Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Chemical Industry And Chemical Engineering Quarterly
Optimization of dye adsorption process for Albizia lebbeck pods as a biomass using central composite rotatable design model
...Show More Authors

Albizia lebbeck biomass was used as an adsorbent material in the present study to remove methyl red dye from an aqueous solution. A central composite rotatable design model was used to predict the dye removal efficiency. The optimization was accomplished under a temperature and mixing control system (37?C) with different particle size of 300 and 600 ?m. Highest adsorption efficiencies were obtained at lower dye concentrations and lower weight of adsorbent. The adsorption time, more than 48 h, was found to have a negative effect on the removal efficiency due to secondary metabolites compounds. However, the adsorption time was found to have a positive effect at high dye concentrations and high adsorbent weight. The colour removal effi

... Show More
View Publication
Scopus (13)
Crossref (11)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Sep 14 2016
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
A Comparative Evaluation of Apical Seal Associated with Ultrasonic Retrograde Cavities Filled with Bioactive Material (In Vitro Study)
...Show More Authors

Background: The aim of this study was to evaluate and compare the apical microleakage around retrograde cavities prepared with ultrasonic technique and filled with (Biodentineâ„¢) Materials and methods: 40 extracted single rooted human permanent maxillary teeth with mature apices were selected. The roots were prepared chemo-mechanically using k-files with crown-down technique and then obturated with lateral condensation gutta-percha technique. Teeth were divided into four main groups according to the cavity preparation method either manual or ultrasonic technique: Group A (n=10): A class I retrograde cavity at root end was prepared with traditional handpeice equipped and placement of Biodentine with manual condensation. Group B (n=10):

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Sat Sep 30 2017
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Anaerobic Digestion and Codigestion of Chlorella Vulgaris Microalgae Biomass with Wastewater Sludge and Dairy Manure for Biogas Production
...Show More Authors

Abstract

 

Anaerobic digestion process of organic materials is biochemical decomposition process done by two types of digestion bacteria in the absence of oxygen resulting in the biogas production, which is produced as a waste product of digestion. The first type of bacteria is known as acidogenic which converts organic waste to fatty acids. The second type of bacteria is called methane creators or methanogenic which transforms the fatty acids to biogas (CH4 and CO2). The considerable amounts of biodegradable constitutes such as carbohydrates, lipids and proteins present in the microalgae biomass make it a suitable substrate for the anaerobic digestion or even c

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref