Preferred Language
Articles
/
pBdVJI4BVTCNdQwCJDIg
Linguistic Analysis of Translating The Iraqi novel "The Corpse Washer" from Arabic to English
...Show More Authors

This research aims to conduct a linguistic analysis of the translation of the novel "The Corpse Washer" by the Iraqi author Sinan Antoon. The main objective is to explore the challenges and strategies involved in translating this literary work, particularly the difficulties in translating the Baghdadi dialect and the obstacles it poses for non-native speakers. Employing a descriptive research methodology, the study examines the linguistic aspects of the translation, specifically selected conversational texts in the novel. It identifies the difficulties faced by translators in preserving the essence of the original novel and presents instances where errors occurred in translating vocabulary, conversational expressions, proverbs, and idiomatic phrases, leading to confusion for non-native readers . The research analyzes both the original and translated texts and explains the choices made during the translation process. The expected outcomes include valuable insights into the linguistic challenges and translation strategies unique to the Baghdadi dialect. By highlighting the translator's shortcomings in certain instances, the study sheds light on expressions.ng confusion in the meaning of the translated expressions . Overall, this research contributes significantly to the field of translation studies, providing valuable guidance for future translators. Through a comprehensive analysis of the translation quality, this study intends to enhance the understanding of the challenges involved in translating literary works with cultural and dialectical elements.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Aug 01 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
Eco-Friendly Synthesized of CuO Nanoparticles Using Anchusa strigosa L. Flowers and Study its Adsorption Activity
...Show More Authors

            Environmentally friendly copper oxide nanoparticles (CuO NPs) were prepared with a green synthesis route via Anchusa strigosa L.  Flowers extract. These nanoparticles were further characterized by FTIR, XRD and SEM techniques. Removing of Gongo red from water was applied successfully by using synthesized CuO NPs which used as an adsorbent material. It was validated that the CuO NPs eliminate Congo red by means of adsorption, and the best efficiency of adsorption was gained at pH (3). The maximum adsorption capacity of CuO NPs for Congo red was observed at (35) mg/g. The equilibrium information for adsorption have been outfitted to the Langmuir, Freundlich, Temkin and Halsey adsorption isot

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (5)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Mar 01 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Stiffness Characteristics of Pile Models for Cement Improving Sandy Soil by Low-Pressure Injection Laboratory Setup
...Show More Authors

Soil improvement has developed as a realistic solution for enhancing soil properties so that structures can be constructed to meet project engineering requirements due to the limited availability of construction land in urban centers. The jet grouting method for soil improvement is a novel geotechnical alternative for problematic soils for which conventional foundation designs cannot provide acceptable and lasting solutions. The paper's methodology was based on constructing pile models using a low-pressure injection laboratory setup built and made locally to simulate the operation of field equipment. The setup design was based on previous research that systematically conducted unconfined compression testing (U.C.Ts.). Th

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
Journal Of Advanced Pharmacy Education And Research
Pharmacokinetic parameters of ondansetron in rats after oral solution and transdermal invasomes gel: A comparison study
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Scopus (15)
Crossref (10)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Dec 01 2012
Journal Name
Annals Of Agricultural Sciences
Water use efficiency of potato (Solanum tuberosum L.) under different irrigation methods and potassium fertilizer rates
...Show More Authors

View Publication
Scopus (62)
Crossref (55)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue May 01 2018
Journal Name
Environmental Technology & Innovation
Cultivation of Nannochloropsis oculata and Isochrysis galbana microalgae in produced water for bioremediation and biomass production
...Show More Authors

Scopus (88)
Crossref (87)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Feb 07 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Laser
Laser Enhanced Photocatalyic Degradation of Methylene blue using Nanostructured ZnO Catalyst based on Interfacial Charge Transfer
...Show More Authors

In this research, annealed nanostructured ZnO catalyst water putrefaction system was built using sun light and different wavelength lasers as stimulating light sources to enhance photocatalytic degradation activity of methylene blue (MB) dye as a model based on interfacial charges transfer. The structural, crystallite size, morphological, particle size, optical properties and degradation ability of annealed nanostructured ZnO were characterized by X-Ray Diffraction (XRD), Atomic Force Microscopy (AFM) and UV-VIS Spectrometer, respectively. XRD results demonstrated a pure crystalline hexagonal wurtzite with crystalline size equal to 23 nm. From AFM results, the average particle size was 79.25nm. All MB samples and MB with annealed nanostr

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Oct 12 2011
Journal Name
Journal Of Liquid Chromatography & Related Technologies
RAPID DETERMINATION OF SPHINGANINE AND SPHINGOSINE IN URINE BY HIGH PERFORMANCE LIQUID CHROMATOGRAPHY USING MONOLITHIC COLUMN
...Show More Authors

A rapid high performance liquid chromatography method for the determination of sphinganine (Sa) and sphingosine (So) in urine samples by employing a silica-based monolithic column is described. The samples were first extracted using ethyl acetate and derivatized using ortho-phthaldialdehyde in the presence of 2-mercaptoethanol. C20 sphinganine was used as internal standard. Under the optimized conditions, separation was achieved using a mixture of methanol:water (93:7, v/v), column temperature at 30°C, flow rate of 1 mL min−1, and an injection volume of 10 μL. Good linearity was obtained for Sa and So over the concentration range 20–500 ng mL−1(correlation coefficients ≥0.9978). The detection limits were 0.45 ng mL−1 for Sa and

... Show More
View Publication
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
Ieee Access
Fuzzy-Based Ensemble Feature Selection for Automated Estimation of Speaker Height and Age Using Vocal Characteristics
...Show More Authors

View Publication
Scopus (2)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Oct 19 2025
Journal Name
Lecture Notes In Networks And Systems
Utilizing Artificial Intelligence Tools in Enhancing Training of Trainers (ToT) Programs: Modern Approaches and Practical Applications
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Oct 22 2025
Journal Name
Journal Of Composites And Biodegradable Polymers
Experimental Behavior of One-Way RC Ultra-Thin Slabs Retrofitted with Post-Installed NSM CFRP Rods
...Show More Authors

This study evaluates the flexural behavior of ultra-thin (50 mm) one‑way reinforced‑concrete (RC) slabs retrofitted with near‑surface mounted (NSM) carbon‑fiber‑reinforced polymer (CFRP) rods under quasi‑static loading. T300‑grade CFRP rods (≈4 mm diameter) were bonded in pre‑cut 7 mm × 7 mm grooves using a two‑part epoxy. As a proof-of-concept experimental baseline, three simply‑supported specimens (1000 mm × 500 mm × 50 mm) were tested in a six‑point bending configuration (four applied loads + two reactions): two conventional controls and one strengthened slab. A load‑control rate of ~15 kN/min was applied; the controls were cycled twice and the strengthened slab four times. Relative to the average of

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref