This research aims to conduct a linguistic analysis of the translation of the novel "The Corpse Washer" by the Iraqi author Sinan Antoon. The main objective is to explore the challenges and strategies involved in translating this literary work, particularly the difficulties in translating the Baghdadi dialect and the obstacles it poses for non-native speakers. Employing a descriptive research methodology, the study examines the linguistic aspects of the translation, specifically selected conversational texts in the novel. It identifies the difficulties faced by translators in preserving the essence of the original novel and presents instances where errors occurred in translating vocabulary, conversational expressions, proverbs, and idiomatic phrases, leading to confusion for non-native readers . The research analyzes both the original and translated texts and explains the choices made during the translation process. The expected outcomes include valuable insights into the linguistic challenges and translation strategies unique to the Baghdadi dialect. By highlighting the translator's shortcomings in certain instances, the study sheds light on expressions.ng confusion in the meaning of the translated expressions . Overall, this research contributes significantly to the field of translation studies, providing valuable guidance for future translators. Through a comprehensive analysis of the translation quality, this study intends to enhance the understanding of the challenges involved in translating literary works with cultural and dialectical elements.
The goal of current research is to identify the difficulties in the application of modern physics in the middle schools of the province of Baghdad schools from the perspective of teachers of physics trends, sample search of (127) teachers, Karkh Third Directorate, and use Researcher questionnaire data collection tool after applying it to teachers who have experience (5) years and more after confirmation of the validity and reliability of the scale (the tool) researcher has used the averages for the purpose of interpreting the results. the results showed that the difficulties have been in the order following: (difficulties related educational environment of modern trends of teaching, curriculum-related dif
... Show More
There is poverty because of the difference in capacity and material resources, Previously poverty known on the basis of disparity between income and inadequate income. It realize later that fare wore effects of poverty is the erosion of human capital. The human poverty is the loss of food, education, health care and shelter.
In order to provide a database that target the poor , it have been propped a document on the features of poverty and the whereabouts of the poor and the rate of disparity between provinces.
Here the goal of the research is the identify the factors affecti
... Show More
The tourism industry has undergone exponential transformation, reshaped by online travel agencies (OTAs), shifting consumer preferences, and technological advancements. Established OTAs like TripAdvisor and Travelocity face pressures to adapt their strategies to capitalize on these disruptive landscape changes. This research involves a comparative analysis examining the key challenges confronting TripAdvisor and Travelocity, with a focus on opportunities to leverage artificial intelligence (AI) in enhancing personalization and the traveler experience. The study utilizes publicly available data on the companies and academic literature on AI innovation diffusion. Findings reveal that while TripAdvisor has actively developed AI-based trip plan
... Show MoreCD63 is -one of the tetraspanin family proteins, which are regarded as: hallmark exosomal markers because it is absent from other types of vesicles. It is expressed in the cell membrane of cancer cells, and cytoplasm of stromal cells. Objective: To assess CD63 expression in gastric cancer (GC) patients, and detected if it could be used as a predictive marker. Furthermore, the current study aimed to find the correlation between CD63 expression and clinicopathological parameters as: gender, age, invasion depth, histopathological type, involvement of lymph nodes, grade and stages of GC (TNM). The current study is a retrospective study in the period time from (2018 to-2020); 50 randomly patients formalin-fixed paraffin embedded blocks (FFPE)
... Show More
(7)
(1)
(1)
Background: Colorectal Cancer (CRC) is one of the most serious health problems and Herpes viridae may hasten the progression of colon cancer. Aim: The purpose of conducting this research is to investigate the existence of Herpes Simplex Virus (HSV1) infection in samples of Colorectal Cancer (CRC) compared with normal tissue. Material and Methods: 40 samples of tissues (30 patients ) with CRC, and (10 samples) of normal tissue (without cancer) were obtained, for immunohistochemically analysis of Herpes Simplex Virus (HSV1) expression Results: The results showed no significant data to justify the link between both Herpes Simplex Virus (HSV1) and human colorectal cancer. Despite of presence of Herpes Simplex Virus (HSV1) found in
... Show More
Controlling cost in construction projects is an essential issue. This study investigates the most critical problems that cause weakness in cost control in Iraqi construction projects. The quantitative technique was used by conducting a survey directed to professionals who work on construction projects. One hundred and sixty-four questionnaire forms were distributed to private sector companies, government companies, and government institutions, and the responses were subjected to the required statistical analysis. The results indicate that the most influential factors are the weakness in keeping up with the use of modern concepts, methods, and technologies, the delay in receiving the amounts due for work done from the owner, fluctuat
... Show More
(11)
(22)
(16)