This research aims to conduct a linguistic analysis of the translation of the novel "The Corpse Washer" by the Iraqi author Sinan Antoon. The main objective is to explore the challenges and strategies involved in translating this literary work, particularly the difficulties in translating the Baghdadi dialect and the obstacles it poses for non-native speakers. Employing a descriptive research methodology, the study examines the linguistic aspects of the translation, specifically selected conversational texts in the novel. It identifies the difficulties faced by translators in preserving the essence of the original novel and presents instances where errors occurred in translating vocabulary, conversational expressions, proverbs, and idiomatic phrases, leading to confusion for non-native readers . The research analyzes both the original and translated texts and explains the choices made during the translation process. The expected outcomes include valuable insights into the linguistic challenges and translation strategies unique to the Baghdadi dialect. By highlighting the translator's shortcomings in certain instances, the study sheds light on expressions.ng confusion in the meaning of the translated expressions . Overall, this research contributes significantly to the field of translation studies, providing valuable guidance for future translators. Through a comprehensive analysis of the translation quality, this study intends to enhance the understanding of the challenges involved in translating literary works with cultural and dialectical elements.
The maintenance of the diesel engine parts in any electric power station contains many problems that lead to stopping. Several reasons lead to such problems; these reasons should be analyzed and evaluated in order to eliminate their effects. This paper is based on evaluation of the main causes that lead to diesel engine injector failure as a main part of electric power stations, using fault tree analysis (FTA). The FTA is the most broadly utilized strategies in the industrial area to perform reliability analysis of complex designing frameworks. A fault tree is a logical representation of the relationship of basic events that lead to a given unwanted event (i.e., top event).
Starting with introducing the FTA and how it could be uti
... Show MoreAccording to Chandra Survey Observatory Near-Asteroid Belt Comets, the solar wind's contact with the comet produces a variety of spectral characteristics. The study of X-ray spectra produced by charge exchange is presented here. The spectrum of a comet can reveal a lot about its composition. This study has concentrated on the elemental abundance in six different comets, including 17P/Holmes, C/1999T1, C/2013A1, 9p/Temple1, and 103p/Hartley2 (NEAT). Numerous aspects of the comet's dynamics allow it to behave in a unique manner as it gets closer to the Near-Asteroid Belt. These characteristics are being examined, and some studies are still ongoing. The computations allow us to observe, for instance, how the composition of
... Show MoreThe researchers aim of this research to analyze the reality of educational services in the city of Ramadi in order to reveal the efficiency of the spatial distribution of schools at the level of residential neighborhoods and the requirements of the population, based on the standards and indicators for this service.
The research problem related to the educational function of the city of Ramadi was formulated by asking about the efficiency of the spatial distribution of educational services and whether there is a balance in the distribution of schools to residential neighborhoods in a way that meets the requirements of the population, and in order to answer the research problem, the research hypothesis was formulated that there is
... Show MoreThe food web is a crucial conceptual tool for understanding the dynamics of energy transfer in an ecosystem, as well as the feeding relationships among species within a community. It also reveals species interactions and community structure. As a result, an ecological food web system with two predators competing for prey while experiencing fear was developed and studied. The properties of the solution of the system were determined, and all potential equilibrium points were identified. The dynamic behavior in their immediate surroundings was examined both locally and globally. The system’s persistence demands were calculated, and all conceivable forms of local bifurcations were investigated. With the aid of MATLAB, a numerical simu
... Show MoreBackground: Toxin-producing Shiga Escherichia coli has been identified as a new foodborne pathogen that poses a significant health risk to humans. Shiga toxin-producing Escherichia coli can be found in raw cow milk and its derivatives. A small number of Escherichia coli strains that produce shiga toxin are pathogenic. Aim of study: The study aimed to see if there were any virulence genes in 50 milk samples that were typical of Entero-haemorrhagic E. coli and evaluate the Myrtus communis effects on these bacteria. Materials and Method: Milk samples were used to isolate E. coli bacteria (n= 27), biochemically analyzed, and genetically screened for virulence genes using a multiplex (PCR). The hydro-alcoholic extraction of Myrtus communis leave
... Show MoreThe present study aimed to use the magnetic field and nanotechnology in the field of water purification, which slots offering high efficiency to the possibility of removing biological contaminants such as viruses and bacteria rather than the use of chemical and physical transactions such as chlorine and bromine, and ultraviolet light and boiling and sedimentation and distillation, ozone and others that have a direct negative impact on human safety and the environment. Where they were investigating the presence in water samples under study Coli phages using Single agar layer method and then treated samples positive for phages to three types of magnetic field fixed as follows (North Pole - South Pole - Bipolar) and compare the re
... Show MoreThis research deals with the concept of space in the theatrical performance and how the director works between two different spaces, the closed space and the open space. The question was how to use space according to the director's vision in the presentation. The problem of the research was whether the director of the Iraqi filmmaker could see the variable in the architectural space Or the place or space within the exhibition between open and closed, through the formation of the vision of the external components of intellectual and aesthetic and aesthetic, and impact on the relationship between the actor and the recipient to produce a new aesthetic space, and then the purpose of research and importance and limits and terminology The seco
... Show MorePraise be to God, Lord of the Worlds, and prayers and peace be upon the Master of Messengers, and upon his family and companions
And whoever follows his guidance until the Day of Judgment. As for what follows: Islamic law commands Muslims to unite, reject disagreement, and not dispute, and to spread the spirit of tolerance and love among them. God Almighty said: “And hold fast to the rope of God all of you and do not become divided, and remember the favor of God upon you when you are enemies and He has joined your hearts.” So, by His grace, you became brothers (1), and He said: (And You will be like those who became divided and disagreed after the clear proofs had come to them. It is they - for them is a great punishment.) (2
... Show MoreLongitudinal data is becoming increasingly common, especially in the medical and economic fields, and various methods have been analyzed and developed to analyze this type of data.
In this research, the focus was on compiling and analyzing this data, as cluster analysis plays an important role in identifying and grouping co-expressed subfiles over time and employing them on the nonparametric smoothing cubic B-spline model, which is characterized by providing continuous first and second derivatives, resulting in a smoother curve with fewer abrupt changes in slope. It is also more flexible and can pick up on more complex patterns and fluctuations in the data.
The longitudinal balanced data profile was compiled into subgroup
... Show MoreThe skill high-jump scoring is based on mechanical and physical abilities. The most important of all is the strength used by the player from the moment of preparation to the moment of scoring, which led the researchers to study the characteristics of the series of power chain functions of this skill according to (Biosyn System) The players of the national team's back line have a handball to find out the relationship between the properties of the power chain curve and the accuracy of the high jump to the upper and lower target angles. The aim of the research was to identify the values of the Force Series variables for the skill of the high-jump curve of the handball as well as the relationship between the properties of the power chain functi
... Show More