This research aims to conduct a linguistic analysis of the translation of the novel "The Corpse Washer" by the Iraqi author Sinan Antoon. The main objective is to explore the challenges and strategies involved in translating this literary work, particularly the difficulties in translating the Baghdadi dialect and the obstacles it poses for non-native speakers. Employing a descriptive research methodology, the study examines the linguistic aspects of the translation, specifically selected conversational texts in the novel. It identifies the difficulties faced by translators in preserving the essence of the original novel and presents instances where errors occurred in translating vocabulary, conversational expressions, proverbs, and idiomatic phrases, leading to confusion for non-native readers . The research analyzes both the original and translated texts and explains the choices made during the translation process. The expected outcomes include valuable insights into the linguistic challenges and translation strategies unique to the Baghdadi dialect. By highlighting the translator's shortcomings in certain instances, the study sheds light on expressions.ng confusion in the meaning of the translated expressions . Overall, this research contributes significantly to the field of translation studies, providing valuable guidance for future translators. Through a comprehensive analysis of the translation quality, this study intends to enhance the understanding of the challenges involved in translating literary works with cultural and dialectical elements.
The analysis of the classic principal components are sensitive to the outliers where they are calculated from the characteristic values and characteristic vectors of correlation matrix or variance Non-Robust, which yields an incorrect results in the case of these data contains the outliers values. In order to treat this problem, we resort to use the robust methods where there are many robust methods Will be touched to some of them.
The robust measurement estimators include the measurement of direct robust estimators for characteristic values by using characteristic vectors without relying on robust estimators for the variance and covariance matrices. Also the analysis of the princ
... Show More
(1)
(1)
Investigation of the adsorption of Chromium (VI) on Fe3O4 is carried out using batch scale experiments according to statistical design using a software program minitab17 (Box-Behnken design). Experiments were carried out as per Box-Behnken design with four input parameters such as pH (2-8), initial concentration (50–150mg/L), adsorbent dosage (0.05–0.3 g) and time of adsorption (10–60min). The better conditions were showed at pH: 2; contact time: 60 min; chromium concentration: 50 mg/L and magnetite dosage: 0.3 g for maximum Chromium (VI) removal of (98.95%) with an error of 1.08%. The three models (Freundlich, Langmuir, and Temkin) were fitted to experimental data, Langmuir isotherm has bette
... Show MoreThe paper aims is to solve the problem of choosing the appropriate project from several service projects for the Iraqi Martyrs Foundation or arrange them according to the preference within the targeted criteria. this is done by using Multi-Criteria Decision Method (MCDM), which is the method of Multi-Objective Optimization by Ratios Analysis (MOORA) to measure the composite score of performance that each alternative gets and the maximum benefit accruing to the beneficiary and according to the criteria and weights that are calculated by the Analytic Hierarchy Process (AHP). The most important findings of the research and relying on expert opinion are to choose the second project as the best alternative and make an arrangement acco
... Show More
One of the main causes for concern is the widespread presence of pharmaceuticals in the environment, which may be harmful to living things. They are often referred to as emerging chemical pollutants in water bodies because they are either still unregulated or undergoing regulation. Pharmaceutical pollution of the environment may have detrimental effects on ecosystem viability, human health, and water quality. In this study, the amount of remaining pharmaceutical compounds in environmental waters was determined using a straightforward review. Pharmaceutical production and consumption have increased due to medical advancements, leading to concerns about their environmental impact and potential harm to living things due to their increa
... Show More
(2)
Prosthetic hands are compensatory devices for the hand amputees as a result of injury, various accidents or birth deformities, types of prosthetic hand vary depending on the mechanism they operate and how they perform. There are common types in use that are characterized by their complex mechanisms, which are difficult for the amputee to use or exclude use because of their high cost, therefore the aim of this research is to design an artificial hand that is suitable in terms of simplicity of use and low cost and similar to a natural hand with regard to dimensions and shape that operated in the mechanism of links. This research involves Stress and strain analysis of the prosthetic hand and its fingers that modelled from (Petg CR)
... Show MoreThe insurance activity in the various countries of the world are important indicators of the strength of the country's economy, he came to study the stages compensation insurance settlement against fire and the importance of investing time risk in achieving the payment of compensation speed, and the implications for the continuation of the insured to carry out insurance with the insurance company, whether working within the public sector or the private sector. Hence the research problem in how quickly insurance companies to pay compensation as soon as possible and the return of the insured to carry out its work and make up for what he died from loss. Intentional sample was selected from branches and divisions and Their assistants manager
... Show More
Abstract:
Purpose\The researcher paper aims to determine the impact of information technology on the job performance, for Iraq private ban as through the use of technology dimensions of job performance.
The aim of this research: this study aims to discuss the importance of information technology and its role in achieving job performance and its impact on the Iraq banking sector design/ methodology/ approach used entrance design/methodology/approach- pilot, the questionnaire was used to collect data in order to develop a model to measure reliably and correctly to the variables of information technology and job performance, and hypotheses were tested through the use of some statisti
... Show More