The present art icle discusses the prob lems of understanding and translating the lingu istic and cult ural aspect of a foreign lite rary text. The article considers the trans lation process through the pr ism of cult ural orientation. In the process of transl ation, the nati onal cultural iden tity should be expressed to the max imum extent, through all me ans of expre ssion that include imagery and inton ation. In addi tion to the author's sty le, special atte ntion should al so be pa id to tro pes, phraseological uni ts, colloquial wo rds and dial&n

The Khabour reservoir, Ordovician, Lower Paleozoic, Akkas gas field which is considered one of the main sandstone reservoirs in the west of Iraq. Researchers face difficulties in recognizing sandstone reservoirs since they are virtually always tight and heterogeneous. This paper is associated with the geological modeling of a gas-bearing reservoir that containing condensate appears while production when bottom hole pressure declines below the dew point. By defining the lithology and evaluating the petrophysical parameters of this complicated reservoir, a geological model for the reservoir is being built by using CMG BUILDER software (GEM tool) to create a static model. The petrophysical properties of a reservoir were computed using

Conducted Althilelat chemical models of crude oil back to the reservoir Fertile from the fields of Baghdad and Kut and models of crude oil back to the reservoir ??????? of Haklbe Tikrit and Baghdad were calculated their properties Alvezaúah Kalkthaqh and weight, quality and degree of August j (API) and know the quality Nfothma that was light or heavy and make the comparison between Alinvtin also conducted chemical analyzes of the two models of Almia associated with each of the oil above Almkmnin and measured Ktvthma and Zojithma and concentrations of some dissolved salts in them and clarify the relationship between the oil reservoir and water associated with oil fields...

Previous studies in Euro-American countries have shown that patients with chronic hepatitis C virus infection have increased levels of neuropsychiatric symptoms. While chronic hepatitis C virus infection has been reported in Arab countries such as Iraq, there is little studies about the neuropsychological burden associated with chronic hepatitis C among patients in the Arab region. The aim of the current study was to measure the prevalence and level of severity of depression, anxiety and stress among a sample of chronic hepatitis C patients in AL-Najaf province /Iraq. The current study was cross-sectional study carried out on (110) already diagnosed chronic viral hepatitis C patients who attended the Gastroenterology and Hepatology

The need for Dewatering is very important in construction workshops field and sometimes it needs to pay more attention as a result of its impacts on causing additional settlement of nearby pile foundations. Dewatering construction may become a costly topic if ignored during project planning and designing .In this paper a simplified procedure maybe adopted to calculate the foundation settlement induced by using dewatering system which is required to lower the water table level to reach a dry condition during construction. Synthesized case study adopted at a specified location in Baghdad city and analysis are computed for two types of piles both of them are submerged with water. Results shows the effect of dewatering on pile foundatio

This study was conducted in 2018, at Technical College of Applied Sciences, Sulaimani Polytechnic University, and Kurdistan Region-Iraq. The aim of the study was to determinate nutritional compositions and some elemental contents in marketable white button mushroom (Agaricus bisporus) that is collected in local markets of Kurdistan Region-Iraq. Five different samples (A: Penjwen product fresh, B: Sulaimani product fresh, C: American caned, D: Valencia Netherlandcaned and E: Erbil product fresh) were collected to be observed. The elements were analyzed by Atomic Absorption Spectrometry methods, and their chemical compassions were determined, too. The collected data were analyzed by One Way ANOVA. The highest fat, protein, fiber and dry matte

Salmonellosis in poultry is one of the most significant bacterial infections causing mortality, reduced production, and serious economic losses. This study aimed to study the molecular diversity among Salmonella isolates and investigate the epidemiological spread of these bacteria in broiler and layer chicken flocks in five different farms in Karbala, Iraq, using random amplified polymorphic DNA (RAPD) polymerase chain reaction (PCR). In total, 217 cloac a swabs were collected from the farms, out of which 129 and 88 swabs were taken from broiler and layer chickens. The samples were screened by PCR for S. enterica subsp. enterica using primers specific for the invA gene. Afterward, RAPD-PCR with uniplex or multiplex octamer primers was appli