Field of translation is sampled with many types of translation, such as the literary, scientific, medical, etc. The translation of grammatical aspects has always been with difficulties.
Political translation is the focus here. There are many general problems faced by translators when translating political texts from Arabic into Spanish. The aim here is to clarify the definition of functions or terms within the text, and to arrive at the correct from of translation of such texts from Spanish into Arabic. It is worth mentioning that the paper is of two parts: the first exemplifies what is meant by translation, the prerequisites of a translator, along with mentioning the methods followed&nbs
... Show MoreBackground: In advanced diabetes mellitus, serum levels of the most hormones are altered due to several interplaying mechanisms. Objective: To assess the relation of serum leptin and lipid profile in type 2 diabetic nephropathy. Patients and Method: Serum leptin levels and its relation to lipid profile were estimated in 62 patients with type 2 diabetic nephropathy attending the National Diabetes Center in Al- Mustansiriya University, and (26) healthy individuals considered as control group. The diabetic patients were classified into three groups, (24) pathients with normoalbuminuria (21) patients with microalbuminuria and (17) patients with macroalbuminuria. Fasting plasma glucose, serum creatinine, Hb A1c %, lipid profile (Total c
... Show MoreThe Current Research Seeks To Identify The Possibility Of Unifying The Private Drinking Stations In The Session In A Single Station In Order To Prevent Pollution. In Order To Achieve The Goal Of The Current Research, The Researcher Followed The Descriptive Survey Approach. The Researcher Identified The Research Community As Working In Institutions Related To Drinking Water Filtering In The Governorate Of Baghdad, And In Order To Collect Data And Information Necessary To Answer The Study's Question (Is It Possible To Supply Private Drinking Stations With One Station?) Researcher Designed A Questionnaire Consisting Of (10) Paragraphs Measuring Aspects Of This Topic, And Applied It To A Sample Of Employees And Workers Amounted To (200) People,
... Show MoreThe aim of the research is to identify the relationship between health anxiety associated with Coronavirus (Covid 19) and its relationship to health behavior among Baghdad University employees, as well as to identify the differences in health anxiety and health behavior according to the variables (gender, occupation, and age). To achieve the objectives of the research, a scale was designed to measure the health anxiety in addition to the adoption of the health behavior scale prepared by (Renner & Schwarzer, 2005). The two scales were applied to a sample of (277) academics and (206) employees, while the number of students was (667). The sample was chosen by electronic application from a number of colleges at Al-Jadiriyah Complex. Afte
... Show MoreThe present study aims to investigate the seroprevalence rate of Toxoplasma gondii infection and its relation to some demographic factors among males in Duhok province/Iraq. A total of 424 random blood samples were collected from the male population of different ages (18-60) years and different social-economic classes. Out of 424 samples examined, 108 (25.47%) were seropositive to the anti- T. gondii antibodies; 88 (20.75%) were found seropositive for IgG, while 20 (4.72%) samples were seropositive for IgM. Regarding occupation, the highest percentage for chronic toxoplasmosis was reported in workers followed by policemen and pensioners at rates of 23.96%, 23.6%, and 23.07%, respectively. The age group 18-30 y
... Show MoreThe current study aims to assess the ethical behavior among female students who are using a social media network in addition to describe the variables of interest (social media use and ethical behavior) among participants, in which to find out the effects of social media on the ethical behavior of high school female students. A quantitative approach was adopted to collect the relevant data for the study, six schools included in this study from the six directorates of education in Baghdad city. Subsequently, SPSS software was applied to analyze the relevant data of the study. To achieve the research objectives, a questionnaire was composed of three sections: Part I: deals with the student's demographic information. Part II: deals with inf
... Show More