Details

Publication Date

Tue Jan 24 2017

Journal Name

Аль Шувайли Хуссейн Али Кудхир

Volume

2

Issue Number

1 ( 41 )

Choose Citation Style

Statistics

ИНТЕРТЕКСТУАЛЬНАЯ ПОЭТИКА РОМАНА В. МАКАНИНА "АНДЕГРАУНД, ИЛИ ГЕРОЙ НАШЕГО ВРЕМЕНИ"

ДВОЙНИК

ПИСАТЕЛЬ

ИТЕРТЕКСТУАЛЬНОСТЬ

АНДЕГРАУНД

ЖАНРОВАЯ УНИКАЛЬНОСТЬ

ЛИТЕРАТУРНОЕ ПРОСТРАНСТВО

ПОСТМОДЕРНИЗМ

ЦИТАТА

Хуссейн Али Кудхир

...Show More Authors

В статье рассматривается итертекстуальная поэтика, имеющая ярко выраженный аллюзийно-реминисцентный характер. Устанавливаются внутритекстовые и внетекстовые диалогические связи с произведениями русских классиков. Анализируется сложная система двойников и антиподов. Уточняется позиция протагониста романа как Героя времени

Preview PDF

Quick Preview PDF

Publication Date

Thu Jul 11 2024

Journal Name

الموئتمخر الدولي للعلم والتعليم

SUFFIXAL METHOD FOR FORMING NEW VOCABULARY IN RUSSIAN AND ARARBIAN LANGUAGES AND ITS INFLUENCE ON ACHIEVEMENT OF TRANSLATION ADEQUACY

suffixation

translation

adequacy of translation

new vocabulary

word-formation model

Russian language

Arabic language

FIRDEWS

...Show More Authors

Abstract. In this scientific work, we investigate the problem of the practical necessity of achieving the adequacy of translation activities with active translation from Russian into Arabic in various fields of translation. Based on the material of the latest suffix vocabulary, a serious attempt is made to clarify and specify the rules for the development of translator's intuition when translating from Russian into Arabic and vice versa. Based on the material collected by the latest suffix vocabulary, we try to make an attempt to reveal the role of suffix word creation in highlighting the general rules for achieving translation equivalence. The paper examines the process of creating words in multi-family languages, the difference between th

Preview PDF

Publication Date

Tue Aug 01 2023

Journal Name

Nauchforum

COGNITIVE ELEMENTS AND CRITERIA OF THE INFLECTIONAL SYSTEM OF RUSSIAN AND ARABIC LANGUAGUES IN THE PROCCES OF VERBAL COMMUNICATION (COGNUTIVE ANALYSIS OF LANGUAGE STRUCTURE)

cognitive elements and criteria

cognitive activity

speech communication

marker

inflectional structure

sound quantity of words

Russian language

and Arabic language.

FIRDEWS

...Show More Authors

In this paper we study the selection of cognitive elements and criteria of the inflectional structure of the Russian and Arabic languages in the process of speech communication. Phonetic-physiological principle is the main parameter by which the elements and criteria of cognitive activity in the presented study are distinguished. On the basis of the above mentioned parameter, we select the investigated criteria and elements. The first criterion is semantic, reflects the accordance of the elements of thinking to sound combinations in the studied languages, and allows us to distinguish the second criterion – morphonological. The second criterion depends on the phonetic changes of these combinations occurring in the process of speech activit

View Publication Preview PDF

1 2