lingu istic Culturology
linguistic and cult ural aspect of a literary text
lingu istic culture interpretation of a literary text
interc ultural communication.
лингвокультурология
художес твенный текст
лингвокульту рологический аспект
лингвок ультура
межкультурная коммун икация.
...Show More Authors
The present art icle discusses the prob lems of understanding and translating the lingu istic and cult ural aspect of a foreign lite rary text. The article considers the trans lation process through the pr ism of cult ural orientation. In the process of transl ation, the nati onal cultural iden tity should be expressed to the max imum extent, through all me ans of expre ssion that include imagery and inton ation. In addi tion to the author's sty le, special atte ntion should al so be pa id to tro pes, phraseological uni ts, colloquial wo rds and dial&n
...
Show More