The present paper addresses one of the most challenging topics in translation; namely legal translation in the framework of two different approaches; the classical (formal) and the more recent (functional). The latter approach is the outcome of the process of simplifying legal language known technically as Plain Language Movement. The advent of this movement dates back to the 1950s, in response to the widely-held complain about the awkwardness of the legal register. Within this framework, the salient features of legal language, at the various linguistic and textual levels, underwent reconsideration in favor of more publicly digested expressions. The paper then subjects two translations of a lease contract to analysis in the ligh

Аннотация

    в статье рассматриваются проблемы преподавания русской литературы в иракской аудитории.. Использование литературы в преподавании иностранного языка, как правило, имеет две цели. Первая-чисто лингвистическая .. Вторая цель, однако, ассоциируется больше с экстралингвистикой  и представляет собой ознакомление студентов с различными аспектами русской жизни, культуры,

الآخر في الشعر العربي الحديث (من نكسة حزيران إلى أخريات الألفية الثانية)

       The scientific heritage is an essential part of the civilization of nation , so Nations has focused on this aspect in the construction of civilization. So the Arab prosperous scientific achievements is no exception to this general rule in being an integral part of the composition of the Arab- Islamic civilization part ,and when we read in the Arab –Islamic medicine books ,we find the genius of the Arab and Muslims physicians and their own new methods of treatment they use music melodies in medication and treatment of patients

The search is contain compared among some order selection criteria  (FPE,AIC,SBC,H-Q) for the Model first order  Autoregressive when the White Noise is follow Normal distribution and some of non Gaussian distributions (Log normal, Exponential and Poisson distribution ) by using Simulation  

This paper shews how to estimate the parameter of generalized exponential Rayleigh (GER) distribution by three estimation methods. The first one is maximum likelihood estimator method the second one is moment employing estimation method (MEM), the third one is rank set sampling estimator method (RSSEM)The simulation technique is used for all these estimation methods to find the parameters for generalized exponential Rayleigh distribution. Finally using the mean squares error criterion to compare between these estimation methods to find which of these methods are best to the others

The purpose of this study is to evaluate the effect of hydrated lime addition methods as filler replacement on fatigue performance of Hot Mix Asphalt (HMA). Three types of addition methods of hydrated lime were introduced namely dry HL on dry aggregate and saturated surface aggregate above 3% and slurry HL on dry aggregate, ordinary Lime stone powder was reduced by three HL percentage (1.0, 2.0 and 3.0 %). The effect of different methods were investigated on the fatigue properties of HMA using, third-point flexural fatigue bending Test. Pneumatic Repeated Load System (PRLS) was carried out to establish the effect of hydrated lime on the fatigue failure criteria and to select the proper hydrated lime application methods on fatigue behavior o

Objectives: To determine the (QoL) for patients with permanent pacemaker and to find-out the relationship between
these patients’ (QoL) and their sociodemographic characteristics such as age, gender, level of education, and
occupation.
Methodology: ٨ purposive non-probability” sample of (62) patient with permanent pacemaker was involved in this
study. The developed questionnaire consists of (4) parts which include !.demographic data form, 2.disease-related
information form, 3.socioeconomic data form, and 4.Permanent pacemaker patient’s quality of life questionnaire data
form. The validity and reliability of the questionnaire were determined through the application of a pilot study. ٨
descriptive statistical a