Le présent travail aborde la question de l’enseignement de traduction en tant que matière faisant partie du programme élaboré dans des Départements de Français au sein de certaines universités irakiennes, en particulier celle de Bagdad. La méthode d’enseigner suivie constitue une véritable problématique qu’on a bien diagnostiquée à partir de quelques années d’expériences, à la lumière des observations faites dans des cours de traduction professionnelle, et dans la perspective des citations et témoignages établies par des traductologues et pédagogues et principalement par Marianne LEDERER qui a établi la Théorie Interprétative de la traduction. Mais pourquoi l’enseignement lui-même poserait une telle probl

اعداد : أسرار عبد الزهراء علي - علاء الدين - ب. جواد  حسن عودة عبد الله  - جامعة بغداد جامعة بغداد كلية البصرة للعلوم والتكنولوجيا - كلية الإدارة والاقتصاد. كلية الإدارة والاقتصاد المركز الديمقراطي العربي –   مجلة القانون الدستوري والعلوم الإدارية : العدد التاسع شباط – فبراير 2021 المجلد 3 ،

The current research aims to measure the impact of the skills of human resources management professionals in information technology in Iraqi private banks, as the skills of human resources management professionals constitute the modern trend of banks' interest in employees with outstanding performance, and the presence of information technology in banks is a prerequisite for dealing with the huge amount of data. And converting it into information to support the decision-maker in light of a complex environment, and the field research problem was the presence of a clear lack of interest in the skills of human resource management professionals and the weak adoption of information technology, which was reflected negatively on the compet

chronic obstructive pulmonary disease (COPD) is a common respiratory disease with episodes of exacerbation. Variable factors including infectious pathogen can predispose for this exacerbation. The aim of this study is to evaluate the role of intestinal protozoa in COPD exacerbation. A total of 56 patients with COPD were included in this study. Patients were categorized into two groups based on the frequency of exacerbation during the last 6 months: those with ≤1 exacerbation (32 patients) and those with ≥2 exacerbations (24 patients). Stool specimens from each patient were collected two times (one week interval) examined for intestinal parasite. In univariate analysis, rural residence and parasitic infection were more common among patie

According to so many previous studies, lack of sufficient information during prescribing steps may lead to medication errors. Thus, the presence of the clinical pharmacist during routine rounding process in the ward with intervention of patient care plan may reduce the probability of adverse drug events (ADEs).This study evaluate role of the clinical pharmacists, as a member of medical team with the physician, on ADEs and report their interventions in the internal medicine unit. This study was designed to compare between two groups of patients, those receiving care from a rounding team (physician, nurse, and clinical pharmacist) (study or intervention group with 51 patient); and those receiving c

Toxoplasmosis is the term for infection and disease in man and animal caused by a parasite called Toxoplasma gondii. The more susceptible to infect with toxoplasmosis is the Diabetic patients, due to low level of immunity response. The aim of current study is to investigate the immune status of diabetes mellitus type 2. One hundred and seventy five samples of both diabetes mellitus type 2patients and controls which had been tested by ELISA technique to detect anti-Toxoplasma Abs (IgG and IgM). The positive toxoplasmosis samples were tested to detect the level of TNF alpha and MIG. Results for all samples clarified that seronegative for IgM antibodies while 53 (53%) diabetic patients were seropositive for IgG antibodies and for toxoplasmosis

This review focuses on conservation agriculture (CA) and its effects on increasing the soil’s resistance to erosion. CA involves minimum soil disturbance (minimum tillage/ no-till), diversified crop rotation, and maintenance of the soil cover to increase soil fertility and reduce erosion. CA reduces soil loss by up to 90% and water erosion by approximately 50 to 70% from runoff as it increases the health of the soil, yield of crops, and water-retention capacity of the soil by incorporating soil organic matter and promoting biodiversity. Crop rotation prevents the replenishment and depletion of soil nutrients by atmospheric fixation of nitrogen/biological nitrogen fixation. Controlled traffic farming (CTF) is a new strategy in which travel

Background: Axillary lymph node (ALN) enlargement with diffuse cortical thickening and conserved echogenic hilum may represent a diagnostic and therapeutic challenge. Sonographic strain elastography may help the characterization of borderline ALN. 

Aim: To evaluate the strain elastography of borderline ALN and to calculate a cutoff value of strain ratio (SR) that can identify suspicious ALN with the highest sensitivity and specificity to reduce unnecessary invasive procedures. 

Subjects and Methods: A prospective study included 45 patients who attended the Breast clinic in Oncology Teaching Hospital with borderline axillary lymphadenopathy (intact hilum and diffusely thic

المنهج الخفي …. نشأته ، ومفهومه ، فلسفته ، مكوناته ، تطبيقاته ، مخاطره.

الحمد الله رب العالمين والصلاة والسلام على سيدنا محمد – صلى الله عليه وسلم- وعلى اله وصحبه ومن تبعه وسار على هديه إلى يوم الدين .

أما بعد ؛

فمما لا خلاف فيه بين التربويين أن الطلبة يتعلمون قدراً كبيراً من المعارف والحقائق والمعلومات والتعاميم داخل المدرسة من مصادر غير المنهج المقصود او المخطط له.

<