Translation is a dynamic and living process that cannot be considered equal to the original text and requires the appropriate structure, language, thought and culture of the target language, and the translator's intellectual, linguistic and cultural influences inadvertently penetrate into the translated text. It causes heterogeneity of the destination text with the source text.

Admiral's theory is trying to help by providing components and suggested approaches to resolve these inconsistencies. In the meantime, in addition to the mission of putting words together, the translator must sometimes sit in the position of the reader and judge and evaluate the translated text in order to understand its shortcomings and try to correct it a

The electrospun nanofibers membranes (ENMs) have gained great attention due to their superior performance. However, the low mechanical strength of ENMs, such as the rigidity and low strength, limits their applications in many aspects which need adequate strength, such as water filtration. This work investigates the impact of electrospinning parameters on the properties of ENMs fabricated from polyacrylonitrile (PAN) solved in N, N-Dimethylformamide (DMF). The studied electrospinning parameters were polymer concentration, solution flow rate, collector rotating speed, and the distance between the needle and collector. The fabricated ENMs were characterized using scanning electron microscopy (SEM) to understand the surface morphology and es

Worldwide, hundreds of millions of people have been infected with COVID-19 since December 2019; however, about 20% or less developed severe symptoms. The main aim of the current study was to  assess  the  relationship  between  the  severity of Covid-19 and different clinical and laboratory parameters. A total number of 466 Arabs have willingly joined this prospective cohort. Out of the total number, 297 subjects (63.7%) had negative COVID-19 tests, and thus, they were recruited as controls, while 169 subjects (36.3%) who tested positive for COVID-19 were enrolled as cases. Out of the total number of COVID-19 patients, 127 (75.15%) presented with mild symptoms, and 42 (24.85%) had severe symptoms. The age range for the partic

The inhibitive action of Phenyl Thiourea (PTU) on the corrosion of mild steel in strong Hydrochloric acid, HCl, has been investigated by weight loss and potentiostatic polarization. The effect of PTU concentration, HCl concentration, and temperature on corrosion rate of mild steel were verified using 2 levels factorial design and surface response analysis through weight loss approach, while the electrochemical measurements were used to study the behavior of mild steel in 5-7N HCl at temperatures 30, 40 and 50 °C, in absence and presence of PTU. It was verified that all variables and their interaction were statistically significant. The adsorption of (PTU) is found to obey the Langmuir adsorption isotherm. The effect of temperature on th

This research was aimed to evaluate activity of Rosemary volatile oil and Nisin A in vivo and on B. cereus isolated from some canned meat products in vitro. The results showed that the activity of Rosemary volatile oil (2000 µg/ml) and Nisin A (350 µg\ml) attained to 27 and 19 mm inhibitory zone diameter respectively in well diffusion method. The viable plate count from samples of canned meat treated with effective concentration of Rosemary volatile oil and Nisin A were examined. The samples with Rosemary volatile oil was not showed any CFU/g after 9 days of preservation while sample with Nisin A and control observed 49 and 45 CFU/g respectively. In vivo experiment on mice, two weeks after oral dose of Rosemary volatile oil (2000

Successfully, theoretical equations were established to study the effect of solvent polarities on the electron current density, fill factor and efficiencies of Tris (8-hydroxy) quinoline aluminum (Alq3)/ ZnO solar cells. Three different solvents studied in this theoretical works, namely 1-propanol, ethanol and acetonitrile. The quantum model of transition energy in donor–acceptor system was used to derive a current formula. After that, it has been used to calculate the fill factor and the efficiency of the solar cell. The calculations indicated that the efficiency of the solar cell is influenced by the polarity of solvents. The best performance was for the solar cell based on acetonitrile as a solvent with electron current density of (5.0

The aim of this study was to investigate the effectiveness of binary solvent for regeneration of spent lubricating oil by extraction-flocculation process. The regeneration was investigated by bench scale experiments by using locally provided solvents (Heavy Naphtha, n-Butanol, and iso-Butanol). Solvents to used oil, mixing time, mixing speed and temperatures were studied as operating parameters. The performance on three estimated depended key parameters, namely the percentage of base oil recovered (Yield), percent of oil loss (POL), and the percent of sludge removal (PSR) were used to evaluate the efficiency of the employed binary solvent on extraction process. The best solvent to solvent ratio for binary system were 30:70 for Heavy Naph

Frequently, load associated mode of failure, rutting and fatigue, are the main failure types found in some newly constructed roads within Baghdad, the capital of Iraq, and some suburban areas. The use of excessive amount of natural sand in asphalt concrete mixes which is attractive to local contractors could be one of the possible causes to the lack of strength properties of the mixes resulting in frustration in the pavement performance. In this study, the performance properties of asphalt concrete mixes with two natural sand types, desert and river sands, were evaluated. Moreover, five replacement rates of 0, 25, 50, 75, and 100% by weight of the fine aggregate finer than 4.75 were used. The performance properties including moisture susc

In the recent years, some of the newly constructed asphalt concrete pavements in Baghdad as well as other cities across Iraq showed premature failures with consequential negative impact on both roadway safety and economy. Frequently, load associated mode of failure (rutting and fatigue) as well as, occasionally, moisture damage in some poorly drained sections are the main failure types found in those newly constructed road.

In this research, hydrated lime was introduced into asphalt concrete mixtures of wearing course in two methods. The first one was the addition of dry lime on dry aggregate and the second one was the addition of dry lime on saturated surface dry aggregate moisturized by 2.0 to 3.0 percent of wa