The article critically analyzes traditional translation models. The most influential models of translation in the second half of the 20th century have been mentioned, among which the theory of formal and dynamic equivalence, the theory of regular correspondences, informative, situational-denotative, functional-pragmatic theory of communication levels have been considered. The selected models have been analyzed from the point of view of the universality of their use for different types and types of translation, as well as the ability to comprehend the deep links established between the original and the translation.

Аннотация

Abstract

At any moment, the continuous usage of medications can accompanied by DNA damage and the accumulation of such damages can cause serious consequences. Antidepressants are long-term used drugs and the incidence of their genotoxic impacts cannot be excluded. Therefore, this work was designed to investigate the possible genotoxic effects of the commonly used antidepressants (fluoxetine and amitriptyline) in adult male rats.

Detection of DNA damage in individual cells was assessed by comet and micronucleus assays in three different cell populations i.e. liver, testis and bone marrow tissues of 24 swiss albino adult male rats. The animals were randomly allocated into three groups of 8 rats ea

The corrosion inhibiting properties of the new furan derivative 5-(furan-2-ylmethylsulfonyl-4-phenyl-2,4- dihydro [1,2,4] triazole-3-thione in acidic solution (1.0 M HCl) were explored utilizing electrochemical, surface morphology (AFM), and quantum chemical calculations approaches. The novel furan derivative 5-(furan-2-ylmethylsulfonyl-4-phenyl-2,4- dihydro [1,2,4] triazole-3-thione shows with an inhibitory efficiency value of 99.4 percent at 150 ppm, carbon steel corrosion in acidic medium is effectively inhibited, according to the results. The influence of temperature on corrosion prevention was studied using adsorption parameters and activation thermodynamics. The novel furan derivative creates a protective layer over the metallic surfa

This study investigates the potential of biogas recovery from used engine oil (UEO) by co-digestion with animals’ manure, including cow dung (CD), poultry manure (PM), and cattle manure (CM). The experimental work was carried out in anaerobic biodigesters at mesophilic conditions (37°C). Two groups of biodigesters were prepared. Each group consisted of 4 digesters. UEO was the main component in the first group of biodigesters with and without inoculum, whereby a mix of UEO and petroleum refinery oily sludge (ROS) was the component in the second group of biodigesters. The results revealed that for UEO-based biodigesters, maximum biogas production was 0.98, 1.23, 1.93, and 0 ml/g VS from UEO±CD, UEO±CM, UEO±PM, and U

Hydrate dissociation equilibrium conditions for carbon dioxide + methane with water, nitrogen + methane with water and carbon dioxide + nitrogen with water were measured using cryogenic sapphire cell. Measurements were performed in the temperature range of 275.75 K–293.95 K and for pressures ranging from 5 MPa to 25 MPa. The resulting data indicate that as the carbon dioxide concentration is increased in the gas mixture, the gas hydrate equilibrium temperature increases. In contrast, by increasing the nitrogen concentration in the gas mixtures containing methane or carbon dioxide decreased the gas hydrate equilibrium temperatures. Furthermore, the cage occupancies for the carbon dioxide + methane system were evaluated using the Van der Wa

The research aims to identify the effect of teaching-learning design based on the constructivism theory on the life skills of middle stage students. The sample consisted of (60) students from one of the middle schools in Baghdad's governorate. The experimental group and control group consisted of 30 students for each group, the research tool was the life skills scale composed of (78) items. The scale proved its validity and reliability, which was found to be (0.85). The results showed a statistically significant difference in life skills between the two groups of research in favor of the experimental group, which studied the educational design according to models of constructivism theory compared to the usual method of teaching.

For a nonempty subset X of a group G and a positive integer m , the product of X , denoted by Xm ,is the set Xm = That is , Xm is the subset of G formed by considering all possible ordered products of m elements form X. In the symmetric group Sn, the class Cn (n odd positive integer) split into two conjugacy classes in An denoted Cn+ and Cn- . C+ and C- were used for these two parts of Cn. This work we prove that for some odd n ,the class C of 5- cycle in Sn has the property that = An n 7 and C+ has the property that each element of C+ is conjugate to its inverse, the square of each element of it is the element of C-, these results were used to prove that C+ C- = An exceptio

The education, especially higher education, is an essentially factor in the progress of any society, if we consider the higher education, represents the top  of  the education`s  pyramid which take part in developing the human  resources and provide the human staff to raise the productive efficiency, and improve the social , economic level                                  

In order to face the increasing importance of higher education, great capabilities and expenditures must be available in a continous way, such expe

The research aims to identify the theoretical foundations for measuring and analyzing quality costs and continuous improvement, as well as measuring and analyzing quality costs for the Directorate of Electricity Supply / Middle Euphrates and continuous improvement of the distribution of electrical energy,The problem was represented by the high costs of failure and waste in electrical energy result to the excesses on the network and the missing (lost) energy,Thus, measuring and analyzing quality costs for the distribution of electrical energy and identifying continuous improvement leads to a reduction in missing and an increase in sales, as the research reached many conclusions, the most important of which is the high percentage o