ترجمۀ شعر به آهنگ موسیقی از شاهکارهای فکری که تولیدی علمی ترجمی می آراید به شمار میرود ، چیزی مورد نا راحتی  ونومیدی نسبت به مترجم وجود ندارد ، اگر وی در این راه با تلاش کردنی سیر می رود تا ثمره های آن ترجمه می چیند .

روش پژوهشگر در آنچه از ترجمۀ ابیات شعر فارسی بر آمد ، روشی نوینی می داند  که آن بر هماهنگی آواز الفاظ با یکدیگر اتکای می کند  تا ترجمه دارای آوازی وهماهنگی ، به مرتبه ای موسیق

Introduction The Hybrid Gamma Camera (HGC) is being developed to enhance the localisation of radiopharmaceutical uptake in targeted tissues during surgical procedures such as sentinel lymph node (SLN) biopsy. Purpose To assess the capability of the HGC, a lymph-node-contrast (LNC) phantom was constructed for an evaluative study simulating medical scenarios of varying radioactivity concentration and SLN size. Materials and methods The phantom was constructed using two methyl methacrylate PMMA plates (8 mm thick). The SLNs were simulated by drilling circular wells of diameters ranging between 10 mm and 2.5 mm (16 wells in total) in one plate. These simulated SLNs were placed underneath scattering material with thicknesses ranging between 5 mm

Receipt date:2/17/2021 acceptance date:3/16/2021 Publishing date:12/31/2021

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Objective: This paper investigates the contradictions in the decision-making process of the United States, which historically proven to be successful policies in the short term, but in the long term proven to be wanting and failure. Methodology: The paper uses descriptive, historical, comparative method. A

Experimental investigations had been done in this study to demonstrate the effect of natural particles used as a reinforcement material to unsaturated polyester resin. The tensile test and water absorption were investigated according to (ASTM D638) and (ASTM D570), respectively. The influence of sunflower husk and pomegranate husk particles, used as a reinforcement material, on the tensile strength, Young's modulus and water absorption with different weight fraction (3%, 7% and 10%) and particle grain size (50µm, 100 µm and 150 µm), has been investigated. The water absorption of polymer composites was studied by measuring the specimen weight before and after immersion in water for one hundred days. In the experiments of tensile test,

In this study, the Earth's surface was studied in Razzaza Lake for 25 years, using remote sensing methods. Images of the satellites Landsat 5 (TM) and 8 (OLI) were used to study and determine the components of the land cover. The study covered the years 1995-2021 with an interval of 5 years, as this region is uninhabited, so the change in the land cover is slow. The land cover was divided into three main classes and seven subclasses and classified using the maximum likelihood classifier with the help of training sets collected to represent the classes that made up the land cover. The changes detected in the land cover were studied by considering 1995 as a reference year. It was found that there was a significant reduction in the water mass

This study is intended to examine the concept of transcultural identity in the travel book The Global Soul: Jet Lag, Shopping Malls, and the Search for Home by (Iyer, 2001). Jeffries’ model of critical stylistics (2010) (henceforth, CS) has been selected to analyze the book. To be more specific, Negation is selected to analyze the concept under study. As such, the study aims at finding out how Negation is used to portray ideological meanings representing the concept of transcultural identity in one non-fictional travel book; and finding out the ideologies related to the concept analyzed. The analysis of the data shows that Negation is a suitable analytical tool to reach the ideational meaning of the text towards the concept of tra

The corrosion  behavior  of mild sleet  in saturated  aerated  and de-aerated  Ca(OH)₂ solution  was  investigated  using electrochemical measurements. The work was carried out with small coupons immersed in solutions containing different quantities of NaCl in presence of various NaN02 concentrations as corrosion inhibitors. It has been found thal:(1 ) In presence  of NaCl,  the time required  to reach O2  evolution potential  in de-aerated  Ca(OH)₂ polarized  at  10μA/cm 2 is function of inhibitor concentration and it becomes lass as NaN0₂ increases compared with zero presence indicating the effectiveness of N

    The personality characteristics of the Leader are considered one of the main elements to reach into business organizations entrepreneurship; and because of the development of the organizations of the continuous transformations as result of huge Competition in private High Education sector, there is a great need for Leaders characterized of certain personality capable of managing their organizations and can positively effect on them. Also these organizations' success to reach into entrepreneurship requires a main significant element that is (strategic flexibility) which is considered one of the important elements for success.

    Accordingly, this research is trying to fin

Hands have consistently been an important vehicle in the transmission of disease (1). Thus, thorough hand-washing remains the single most important factor in preventing infection specially in hospitals and labs.Twenty-nine non-clinical volunteers (do not work or come in contact with a clinical or hospital setting) that lacked visible skin injuries, eczema or apparent skin disease were used, those subjects were all tested by a material of each of the three used in the study weekly and laboratory tests were done pre- and post washing.All three material were effective , Eugenol extract as effective as the bar and lotion soap. And this was confirmed statistically.Eugenol has a great antibacterial action even in small concentration and t