Vorwort:

                              Die Übersetzung gilt in der Vergangenheit als Brücke zwischen  verschiedenen Gesellschaften. Sie spielt eine große Rolle im Bereich Kulturaustausch der Länder. Die Araber haben das früh betrachtet, und die Übersetzung als Wissenschaft wird eine der wichtigsten Lehren. Viele griechische Wissenschaften waren durch Übersetzung in den arabischen Ländern bekannt.

In dieser Forschung findet man einen Überblick über die Wichtigkeit der Sprichwörterübersetzung und welche Rolle spielt diese Übersetzung im Z

The aim of this study is to investigate the behavior of composite castellated beam in which the concrete slab and steel beam connected together with headed studs shear connectors. Four simply supported composite beams with various degree of castellation were tested under two point static loads. One of these beams was built up using standard steel beam, i.e. without web openings, to be a reference beam. The other three beams were fabricated from the same steel I-section with various three castellation ratios, (25, 35, and 45) %. In all beams the concrete slab has the same section and properties. Deflection at mid span of all beams was measured at each 10 kN load increment. The test results show that the castellation process leads to

Soils located above the groundwater table are generally unsaturated and possess negative pore-water pressures. A soil-water characteristic curve (SWCC) that relates the water content of a soil to matric suction is an important relationship for the unsaturated soil mechanics. The SWCC essentially shows the ability of an unsaturated soil to retain water under various matric suctions. The filter paper method is a soil suction measurement technique. Soil suction is one of the most important parameters describing the moisture condition of unsaturated soils. The measurement of soil suction is crucial for applying the theories of the engineering behavior of unsaturated soils.In this paper, three soil samples were collected from three sites within

During the last quarter century, many changes have taken place in the tanks industry and also in the materials that used in its production، while concrete is the most suitable material where concrete tanks has the benefits of strength, long service life and cost effectiveness. So, it is necessary improvement the
conventional concrete in order to adapt the severe environment requirements and as a result high
performance concrete (HPC) was used. It is not fundamentally different from the concrete used in the past, although it usually contains fly ash, ground granulated blast furnace slag and silica fume, as well as
superplasticizer. So, the content of cementitious material is high and the water/cement ratio is low. In this
stu

The reliability of optical sources is strongly dependent on the degradation and device characteristics are critically dependent on temperature. The degradation behaviours and reliability test results for the laser diode device (Sony-DL3148-025) will be presented .These devices are usually highly reliable. The degradation behaviour was exhibited in several aging tests, and device lifetimes were then estimated. The temperature dependence of 0.63?m lasers was studied. An aging test with constant light power operation of 5mW was carried out at 10, 25, 50 and 70°C for 100hours. Lifetimes of the optical sources have greatly improved, and these optical sources can be applied to various types of transmission systems. Within this degradation range,

    Many studies have been made and still concerning the field of translation. Since the mid-90's a considerable amount of researches has tackled the problem of gender and its effect on the process and the product of translation. Simon (1996, p 508) points out that when comparing women and men as translators and writers through history, women seem to be the weaker side. This paves the way to feminist movements which produce prominent studies concerning gender as a concept and translator's gender as practice on the quality and the accuracy of the translation.           

     Flotow (in Meschia, 2012, p 1-4) outlines several issues that can be

The stability and releasing profile of 2:1 core: wall ratio ibuprofen microcapsules prepared by aqueous coacervation (gelatin and acacia polymers coat) and an organic coacervation methods (ethyl cellulose and sodium alginate polymers coat) in weight equivalent to 300mg drug, were studied using different storage temperatures 40°C, 50°C ,60°C and refrigerator temperature 4°C in an opened and closed container for three months (releasing profile) and four months (stability study).It was found that, these ibuprofen microcapsules were stable with expiration dates of 4.1 and 3.1 years for aqueous and an organic method respectively.Aqueous prepared ibuprofen microcapsules were found more stable than those microcapsules prepared by or

Two grades of paving asphalt with penetration of 46 and 65 are studied for determining changes in their physical and chemical properties caused by ageing.
The ageing process has been conducted on two petroleum paving asphalt cement using thin film oven test at 150, 163 and 175 C, and ageing time 5, 10,15, 20, 25 and 30 hours. The effect of ageing time and temperature on penetration, kinematic viscosity, softening point, solubility in trichloroethylene, heat loss and changes in chemical composition are investigated. The results of thin film oven test process indicte that the asphaltenes concentration of all aged asphalt increases with increasing ageing time, while the opposite was observed for polar-aromatic and naphthene-aromatic. The

This study aimed to identify the quality of the career path and its relation to organizational excellence at King Khalid University in the Faculty of Business from the point of view of the faculty members by identifying the dimensions quality of work-life including (participation of decision making, training and development opportunities, and the balance between personal and work life, and to identify the level of organizational excellence through dimensions ( Excellence of leadership, excellence of the  strategy, and excellence of organizational culture). The descriptive approach was used. The questionnaire was a research tool. It consisted of (29) paragraphs, distributed to the entire study community and then received 127