Le présent travail aborde la question de l’enseignement de traduction en tant que matière faisant partie du programme élaboré dans des Départements de Français au sein de certaines universités irakiennes, en particulier celle de Bagdad. La méthode d’enseigner suivie constitue une véritable problématique qu’on a bien diagnostiquée à partir de quelques années d’expériences, à la lumière des observations faites dans des cours de traduction professionnelle, et dans la perspective des citations et témoignages établies par des traductologues et pédagogues et principalement par Marianne LEDERER qui a établi la Théorie Interprétative de la traduction. Mais pourquoi l’enseignement lui-même poserait une telle probl

Background: Different diagnostic definition and criteria have been recommended by different expert groups for the diagnosis of metabolic syndrome, however, it’s prevalence in the same population could differ depending on the definition used yielding different results. In Iraq, there is a lack of research comparing these different diagnostic definitions.

Objective: To find out the most suitable metabolic syndrome definition to be used for Iraqi people.

 Methods: 320 participants were recruited for this study, 53.4% men and 46.6% women, aged between 25-85 years, visiting Baghdad Teaching Hospital, the prevalence of metabolic syndrome according to different definition

        In current study, the dye from flowers petals of Strelitzia reginae used for the first time to prepare natural photosensitizer for DSSC fabrication. Among five different solvents used to extract the natural dye from S. reginae flowers, the ethanol extract of anthocyanin dye revealed higher absorption spectrum of 0.757a.u. at wavelength of 454nm.  A major effect of temperature was studied to increase the extraction yield. The results show that the optimal temperature was 70 °C and there was a sharp decrease of dye concentration from 0.827 at temperature of 70 °C to 0.521 at temperature of 90°C. The extract solution of flowers of S. reginae showed higher concentration in acidic media, especially at pH 4 (0.902). The

     In the present study, metal complexes of Mn(II), Ni(II), Co(II), Cu(II) and Hg(II) were synthesized using new Tetraazamacrocyclic Schiff Base (5E,8E,14E,17E)-6,8,15,17-tetramethyl-1,2,3,4,4a,7,9a,10,11,12,13,13a,16,18a-tetradecahydrodibenzo [b,i][1,4,8,11]tetraazacyclotetradecine (L) derived from 1,2-diamino cyclo hexane with the acetyl acetone.  Compounds  have been exanimated and confirmed by fourier-transform infrared (FT-IR), ultraviolet-visible (UV-visible), proton nuclear magnetic resonance (1HNMR), carbon nuclear magnetic resonance (13CNMR), microelemental analyses (CHN), thermal analysis (TG), conductivity and magnetic susceptibility. The propose geometry for all complexes [MLCl2] structures were octahedral. Therm

Various of 2,5- disubstituted 1,3,4-oxadiazole (Schiff base, ?- lactam and azo) were synthesized from 2,5-di (4,4?-amino-1,3,4-oxadiazole which usequently synth-esized from mixture of 4- amino benzoic acid and hydrazine arch of polyphosphorus acid. The synthesized compounds were cherecterized by using some spectral data (UV, FT-IR , and 1H-NMR)

Small ring heterocycles containing nitrogen and sulfur have been under investigation for a long time because of their important medicinal properties. Among the wide range of heterocycles explored to develop pharmaceutically important molecules, thiadiazoles had played an important role in medicinal chemistry. A survey of literature had shown that compounds having thiadiazole nucleus possess a broad range of biological activities such as anti-inflammatory (1), antibacterial (2), and antifungal activities (3). Thiazine-4-one and their derivatives are import classes of compounds in organic and medicinal chemistry. The thiazine-4-one ring system is a core structure in various synthetic pharmaceutical agents, displaying a broad spectrum of biolo

Two new nonsymmetrical mesogenic homologous series of terminal substituent ether (series [Vn]) and carboxy (series [VIn]) incorporating azobenzene and 1,3,4-oxadiazole group were synthesized. Both series have been All compounds thus isolated were purified and characterized by elemental analysis, Fourier Transform Infrared Spectroscopy, 1H NMR, along with thermal analysis and texture observation using Differential Scanning Calorimetry (DSC) and Polarizing Optical Microscopy (POM), respectively. All compounds of the first series exhibited liquid crystalline properties. The homologues [V1]-[V3] display a nematic mesophase, the compounds [V4]-[V7] exhibit a dimorphism behavior, nematic (N) and smectic A (SmA) mesophases, the compounds [V8] and

In this work, a series of new Nucleoside analogues (D-galactopyranose linked to oxepanebenzimidazole moiety) was synthesized via multisteps synthesis. The first step involved preparation of two benzimidazoles 2-styrylbenzimidazole and 2-(phenyl ethynyl) benzimidazole via reaction of phenylenediamine with cinnamic acid or ?-phenyl propiolic acid. Electrophilic addition of the prepared benzimidazoles by three anhydrides in the second step afforded (4-6) and (14-16) which in turn were treated with 1,2,3,4-di-O-isopropylidene galactopyranose in the third step to afford a series of the desirable protected nucleoside analogues (7-9) ,(17-19)which after hydrolysis in methanolic sodium methoxidein the fourth step afforded the free nucleoside analog