La traducción de los textos comerciales es una de las traducciones especializadas, trata los textos y los términos relativos al ámbito del comercio. El objetivo esencial de este breve estudio es arrojar luz sobre algunas dificultades de la traducción del árabe al español en cuanto a la documentación comercial como certificados de pago o cobro, pólizas de embarque, actas de reuniones de Sociedades, ejercicios de las empresas contratos, certificado de profesión, poderes comerciales, medidas tributarias, cuentas corrientes, activos corrientes ,etc. los ejemplos mencionados en este estudio los hemos extraído de textos y comprobantes comerciales árabes disponibles en el internet. En el fin de este trabajo ponemos breve glosario de té

Controlling public expenditures is one of the main objectives of the public budget. The public budget often suffers from a deficit, whether in developed or developing countries, because expenditures are usually greater than the revenues generated. This requires the existence of financial rules that are adhered to by the government, which in turn leads to discipline. Fiscal policy leads to a reduction in the obligations incumbent on the government.  Adhering to the financial rules would correct the course of fiscal policy in Iraq, with the need to direct oil revenues in the years of financial abundance when global oil prices rise to sovereign funds similar to other rentier countries, which contributes to maintaining the stabi

Foreign trade is very important in global economies because of its impact on the sustainability of economic growth by stimulating economic activity, creating jobs and expanding production . On the other side , this policy is a major obstacle to many developing countries and the reason is due to the nature of the economies of those countries because they rely mostly on one or a few economic resources, which makes them rely mostly on exports to that resource while they import most of the needs of their  local market Which makes them in a spiral of underdevelopment ,  dependence and economic exposure, which requires them to break that cycle and the launch of economic development Perhaps one of the most important means to a

Abstract                                                                             

The government spending in Iraq and witnessed the changes and developments, especially after 2003, which outweighed consumer spending at the expense of capital expenditure and increased support and diversity of trends towards improving pension conditions for member

The figure of personality modes determines its privileged style in the use of modern and advanced technological tools in the process of changing and developing in order to keep up with that. The proses of selection and choosing administrators in the appropriate places are the most important functions of senior management because it is easy to adopt factory buildings or establishments But this is a human world as that of machines world. So it is required to have people in the process of changing those who have a time, Knowledge, skill, ability and strong administrative personal skills, those people (leaders) should to put a clear vision for the selection and application of the change efforts and to create the necessary climate and

Abstract: Israel formulated its security theory, which it established on the "pretext of war", meaning converting any Arab action that Israel deems a threat to its security, into a pretext to ignite the fuse of war, considering this a violation of an existing situation, and then it initiates preventive and pre-emptive attacks, then immediately turns into transfer the war to the enemy's land, to achieve a quick solution by (destroying the enemy), occupying its lands, and benefiting of the advantage of working on (internal lines against an enemy) working on external lines, and ending the war quickly, before the major powers intervene to impose a ceasefire

A study was carried out to determine the concentrations of trace metals in vegetables and fruits, which are locally available in the markets of Baghdad-samples of fourteen varieties of vegetables and fruits, belonging to Beta vulgaris, Brassica rapa, Daucus carota, Allium cepa, Eurica sativa, Malva silvestris, Coriandrum Sativum, Trigonella Foenum craecum, Anethum graveolens, Barassica oleracea, Phaseolus vulgaris, citrus reticulata, Py rus malus, and Punica granatum. Analysis for Cd,Pb, Mn, Fe, Co, Ni, Cu and Zn were determined by flame atomic absorption sp ectrophotometry. The results indicated that the Malva silvestris recorded the highest concentrations of Cd and Mn while Allium cepa showed the highest concentrations of Pb and Cu. But E

The genus Latrodectus Walckenaer, 1805 (Araneae: Theridiidae) is a worldwide distribute genus (Graudins et al., 2001), it includes a group of species commonly referred to as widow spiders. It's considered a taxonomically complex genus as the status of several forms had not been properly evaluated and specific boundaries are not well defined or understood (Levi, 1959; 1967; Garb et al., 2001), therefore, in multiple cases, populations has been uncritically referred to as different taxa. Discriminating between Latrodectus species using morphology has always been problematic (Levi, 1983), it is difficult taxonomically and readily separated from members of other Theridiid genera (Mirshamsi, 2005). The Genus Asagena Sundevall, 1833 was revalidat