The present paper addresses one of the most challenging topics in translation; namely legal translation in the framework of two different approaches; the classical (formal) and the more recent (functional). The latter approach is the outcome of the process of simplifying legal language known technically as Plain Language Movement. The advent of this movement dates back to the 1950s, in response to the widely-held complain about the awkwardness of the legal register. Within this framework, the salient features of legal language, at the various linguistic and textual levels, underwent reconsideration in favor of more publicly digested expressions. The paper then subjects two translations of a lease contract to analysis in the ligh

This study aimed to show the extent of compliance with the income taxpayer  to provide tax returns and increase the speed of collection of these taxes in addition to increasing confidence in  Income Tax department and reduce the number of cases transferred to the courts and promote taxpayer awareness in charge of the importance of system self-assessment, and study sought to investigate the effect of the existence of records documents, technical audit, and computational audit and documentary audit on income tax collections in Jordan, from the point of view of Jordanian income tax auditors ,results shows there's a strong  relation between these variables and Income Tax collections.

In this study, Zizphus spina-christi leaf powder was applied for the adsorption of methyl orange. The effect of different operating parameters on the Batch Process adsorption was investigated such as solution pH (2-12), effect of contact time (0-60 min.), initial dye concentration (2-20 mg/L), effect of adsorbent dosage (0-4.5 g) and effect of temperature (20-50ᵒC). The results show a maximum removal rate and adsorption capacity (%R= 23.146, q_e = 2.778 mg/g) at pH = 2 and equilibrium was reached at 40 min. The pseudo- second-order kinetics were found to be best fit for the removal process (R² = 0.997). Different isotherm models (Langmuir, Freundlich, Dubini-Radushkevich,Temkin)  were applied in this stud

Amoxicillin have been conjugated with metronidazole as possible mutual prodrug to get a wider spectrum of activity by acting on aerobic and anaerobic bacteria, have antifungal activity, to provide protection for beta lactam ring of amoxicillin and also to improve patient compliance as it given as a single dose therapy. The structures of the synthesized compound were confirmed and characterized using elemental microanalysis (CHN), IR and some physiochemical properties. Biological study was done by using  disc diffusion method against different bacterial strains which are , Staphylococcus aureus , Salmonella typhie , Pseudomonas aeruginosa , E. coli , Klebsiella pneumonia and fungi ( Candida albicans) . using nutrien

In this research we prepared shiff bases unilateral claw( benzyl imine aniline ) and Bilateral claw ( benzayal-2-imine phenol ) in high purity reach to 98% , which it's prepared from aromatic amine with aldehydes, it's solid,thermosetting, not dissolved in water in general. Diagnosed prepared article by using infra red spectroscopy (IR) which shows azomethen grop at 1640cm-1 At this diagnosis we suggest tetra headral mechanism in this Circumstances For a reaction.

Groundwater quality investigation has been carried out in the western part of Iraq (west longitude '40°40). The physicochemical analyses of 64 groundwater samples collected from seven aquifers were used in the determination of groundwater characterization and assessment. The concept of spatial hydrochemical bi-model was prepared for quantitative and qualitative interpretation. Hydrogeochemical data referred that the groundwater is of meteoric origin and has processes responsible for observed brackishness. The geochemical facies of the groundwater reveal that none of the anions and cations pairs exceed 50% and there are practically mixtures of multi-water types (such as Ca–Mg–Cl–HCO₃ and Na+K–SO4–Cl water type) as do

The research aims: to build a measure of the cognitive competence of coaches from the point of view of players of Iraqi Premier League volleyball clubs and extract scores and standard levels for it. In order to achieve the objectives of the research, the descriptive method was used using the survey method. As for the research sample, it was chosen intentionally, and was represented by volleyball players for the Premier League 2024-2025. The sample was divided into exploratory, constructive, and standardizing, and starting the construction procedures, which included finding the scientific foundations for the scale, in addition to extracting the modified standard score and levels for the sample of the main experiment for standardization. Amou

The bile salt hydrolase gene (bshA), encoding bile salt hydrolase enzyme (EC 3.5.1.24) from probiotic isolate Lactobacillus acidophilus Ar strain which is responsible for assimilation cholesterol were studied in the present work. About 801 bp in length DNA fragment of Lb. acidophilus Ar strain was amplified by PCR techniques. Two restriction sites (PstI/SacI) were added to each end of that fragment for manipulation of DNA during cloning. Amplified fragment inserted into pJET1.2\blunt end vector and pMG36e vector respectively. pJET1.2\blunt end vector is overexpression plasmid for E. coli MC1022, and pMG36e vector is a shuttle vector which is able to replicate in both E. coli and lactic acid bacteria. The resulted constructs were named as pJ

Azo dye ligand was produced by coupling the diazonium salt of 4aminoantipyrine with 2, 4-dimethylphenol. The structure of 1 azo compound was someone by elemental analyses, HNMR, FT-IR and UV-Vis spectroscopic mechanics. Metal complexes of nickel (II) and copper (II) have been performed and depicted. The formation of complexes has been identified by using flame atomic absorption, (C.H.N) Analysis, FT-IR and UV-Vis spectral process as well as, conductivity and magnetic properties quantifications. The nature of the complexes formed were studied succeed the mole ratio and continuous variation methods, Beer's law followed over a concentration 4 4 scope (1×10- - 3×10- M). High molar absorbtivity of the complex solutions were observed. Analytica