The present paper(Spacio-Temporal Relations in the Translated Text in Both Russian and Arabic) focuses on the spacio-temporal effect in the translated text; it is possible to compose the translation text simultaneously with the  process of the composing the original text. This is carried out during the simultaneous consecutive translation. And, the time and place of composing the translation might greatly differ from the time and place of composing the original textt. The translator may tackle a text of an ancient time and written in a language which might have changed, and may thus appear as another language where the author might have talked on behalf of a people who had lived or are living in apparently different geographic

Sediment accumulated in sewers is a major concern source as it induces numerous operational and environmental problems. For instance, during wet weather flow, the re-suspension of this sediment accompanied by the combined sewer overflow may cause huge pollutant load to the receiving water body. The characteristics of the sewer sediment are important as it shapes its behaviour and determines the extent of the pollution load. In this paper, an investigation of sewer sediment and its characterization is done for a case study in Baghdad city. Sediment depth covers more than 50% of the sewer cross-sectional area; several operational causes are comprised to cause this huge depths of sediment depositions. The testing and analysis of the s

During 2011; 300 milk and white cheese samples were collected from Baghdad markets. Out of 200 staphylococcal isolates isolated from milk and white cheese samples, the predominant species was Staphylococcus aureus 97 isolates (48%), followed by S.chromogenes 82 (41%) and 21 (11%) S.epidermidis isolates. S. aureus isolates were DNase, coagulase, protease, urease, lipase, gelatinase and slime layer producers, other species were variable in the production of such virulence factors. S. chromogenes was the most prevalent isolated staphylococcal species from milk samples; while cheese samples contaminated mainly by S. aureus.

The current study focuses on the assessment of pollution indicators and health risks of heavy elements in the surface soil of Samarra City. Twelve soil sample collected from different sites in Samarra City, analysis of soil sample to find the heavy metals concentrations  which As, Br, Co, Cr, Cu, Mn, Mo, Ni, Pb, Sn, V, Zn, Zr, U, B, Cd, Hg, Th, Ce, La, Th, B, Ba .The results are compared with limit of world standard (12). The higher values which refer to pollution in heavy metal are  Cr, Cu, Ni, Zn, Zr, Cd due to industry activity and Hg higher concentration because of Pharmaceutical Industries and Medical Waste . The high concentration in V, Br, Mo, Se, As  because of agriculture activity. The enrichment factor calculated

Background: Gastroenteritis is a common illness in pediatric age group; the causes could be bacterial, fungal or viral infection. Rotavirus is the most common cause of infectious diarrhea in children. Children between 3 months to 2 years old have the most severe symptoms. Rotavirus is extremely easy to catch and is transmitted mainly by the oral- fecal route. For diagnosis; the specimen of choice is the stool which has been collected during the first 3 to 5 days of illness. If collected 8 or more days after onset of symptoms the specimen will rarely contain the virus.

Objective: The objective of

After restoration of Iraqi marshes during 2003, three locations were chosen, one in each main marsh (Um Al-Naaj site in Al-Hwaizeh marsh; Al-Nagarah site in Al-Hammar marsh and Al-Baghdadia site in Al-Chebaysh marsh) to determine the concentrations of nutrients (Nitrate, Nitrite, Phosphate and Silicate) in water seasonally for the period winter, spring, summer, and autumn at 2007. Five water replicates were collected from each site, seasonally. In the Lab., the samples were analyzed by colorimetric methods; the results showed that Um-Al-Naaj site has the highest nutrients level, while Al-Nagarah site has the lowest level. The statistical program t-test was applied at the significant levels (P-value < 0.01) and (P-value < 0.05) to know

This study included the determination of mercury level in twelve samples of skin whitening cream available in local market in Baghdad by atomic absorption spectrophotometer ,all the samples analyzed was contained a detectable amount of mercury. The lowest concentration of mercury in the sample C (Top Shirley) was 0.482 μg/g, and the higher concentration was 29.54 μg/g in the sample J (Norseen) .It was also noted that the samples H (whitening speckle removing day cream) and K (whitening speckle removing night cream) did not mention in the label significance the name of the country of origin and date of the validity of the product.

       Modern cities suffer from heavy metal pollution due to urban expansion and population increase. Heavy metals have a great impact on human health. The objective is to determine the contamination level of heavy metals Cr, Mn, Ni, Cu, Zn, As, Zr and Pb at industrial and residential in Hilla city. The mean concentration of Cr, Mn, Ni, Cu, Zn, As, Zr and Pb enrichment factors of the investigated industrial soils are 3.43, 0.74, 6.45, 3.95, 5.60, 3.44, 1.17 and 11.44, respectively. The means of Cr, Mn, Ni, Cu, Zn, As, Zr and Pb in residential soils are 3.30, 1.09, 11.40, 0.94, 2.08, 5.39, 0.9 and 3.6, respectively. The I-geo mean values of heavy elements in the industrial area may be ordered in the following: Mn> Pb> Ni>