Le présent travail aborde la question de l’enseignement de traduction en tant que matière faisant partie du programme élaboré dans des Départements de Français au sein de certaines universités irakiennes, en particulier celle de Bagdad. La méthode d’enseigner suivie constitue une véritable problématique qu’on a bien diagnostiquée à partir de quelques années d’expériences, à la lumière des observations faites dans des cours de traduction professionnelle, et dans la perspective des citations et témoignages établies par des traductologues et pédagogues et principalement par Marianne LEDERER qui a établi la Théorie Interprétative de la traduction. Mais pourquoi l’enseignement lui-même poserait une telle probl

Abstract

    Asthma is a complex disease defined by chronic airway inflammation and airflow limitation causing variable respiratory symptoms which include shortness of breath (SOB), wheezing, chest tightness and cough. Asthma guidelines advocate adding a second long acting bronchodilator to medium doses of inhaled corticosteroids (ICS) rather using high doses of ICS alone to control moderate to severe persistent asthma. The aim of this study was to evaluate the clinical outcomes of three medication regimens indicated for Iraqi patients suffering from persistent asthma. 

    This study was interventional randomized clinical study conducted on a sample of adult Iraqi asthm

Abstract     Asthma is a complex disease defined by chronic airway inflammation and airflow limitation causing variable respiratory symptoms which include shortness of breath (SOB), wheezing, chest tightness and cough. Asthma guidelines advocate adding a second long acting bronchodilator to medium doses of inhaled corticosteroids (ICS) rather using high doses of ICS alone to control moderate to severe persistent asthma. The aim of this study was to evaluate the clinical outcomes of three medication regimens indicated for Iraqi patients suffering from persistent asthma.      This study was interventional randomized clinical study conducted on a sample of adult Iraqi asthmatic patients in Baghdad City. The study com

The research aims at identifying the importance of scientific research for researchers and in creating new knowledge، development and utilization of mental and cognitive energies and developed them with the ability to research، extrapolation، meditation and then conclusion. The information was collected by interviewing the Secretary-General of the Central Library and by distributing questionnaire forms to the (33) teaching staff of the College of Higher Education. The responses of the society were analyzed the result and the recommendations were the most important 1. Information specialist and all employees of the administrators and technicians in the centers of information sources (libraries) and in the field are considered scientific r

In this study three inorganic nano additives, namely; CaCO3, Al2O3 and SiO2 were used to prepare nanocomposites of unsaturated polyester in order to modify their mechanical properties, i.e. tensile strength, elongation, impact and hardness. The results indicated that all the three additives were effective to improve the mechanical properties up to 4% by weight. The effectiveness of them follows the order : CaCO3 > Al2O3 > SiO2 This is due to their particle size in which CaCO3 (13nm), Al2O3 (20-30nm) and SiO2 (15-20nm).

Heterogeneous organic compounds play an important role in our daily life as they contribute in many medical and industrial fields and are in continuous development as a result of the preparation of new derivatives with different properties. From this premise, the goal of this work appears, which is preparation of (four, five, six, and seven) membered ring systems derived from furfural, by its reaction with different aromatic aldehydes, and record their antioxidant activity by using free radical scavenging method of DPPH radicals. The new ring systems are synthesized by reacting the prepared Schiff-bases with different ring closure agents (chloroacetyl chloride, mercaptoaceticacid, anthranilic acid, and phthalic anhydride), the prep

Interleukin -33 is a new member of the IL-1 superfamily of cytokines that is expressed mainly by stromal cells.Its expression is upregulated following pro-inflammatory stimulation.Aim of the present study was to assess the serum IL-33 level and its relationship with inflammatory biomarker CRP in Iraqi females patients with celiac disease. Thirty five patients with celiac disease (CD) and thirty healthy individuals as control group were enrolled in this study,their age ranged (20-35) year.Anti-Gliadin IgA ,IgG and Anti-Tissue IgA ,IgG were estimated in all subjects as diagnostic parameters .ESR and CRP were assayed as inflammatory biomarkers. IL-33 was determined in patients and control groups.The results of the present study revealed a hig

Objectives: To determine the effectiveness of post-abortion family planning counseling program on nurses and midwives' practices and to predict the variables which may effect on their practices Methodology: A quasi experimental study was conducted from 23th April 2017 to 14th March 2018 in three governorates in Middle Euphrates of Iraq: (Holy Karbala, Al - Najef Al Ashraf and Babylon) on nurses and midwives who work at maternity hospitals. Systematic random sampling was used to select 122 nurses and midwives, (60) of them for study group and (62) for control group. A checklist is an instrument that evaluate the practices which included 50 items. Validity of content was determined through reviewing it by (16) experts and reliability of to

Abstract

Prais be to Allah the Lord of the Worlds and prayers and peace be upon our faithfull Prophet …. I wrote this Research entitled (The Imam Shams AL-din Abdulrahman Bin Qudamah AL-Maqdsi (died: 682 A.H) Slections in  Slections in proving contract annulment choice (AL-tassriah)and its duration which Iclarrified the reason of choosing this title and my method in writing Morever, a brief  Overriew of the life of Imam Shams AL-din Bin Qudamah and the meaning of (AL-tassriah)and whether it proves to the buyer to return it, beside the duration which (the tassriah) proven, and a conclusion in which I showed the results I reached and some recommendations that some researchers in the field of Jurispruden