Le présent travail aborde la question de l’enseignement de traduction en tant que matière faisant partie du programme élaboré dans des Départements de Français au sein de certaines universités irakiennes, en particulier celle de Bagdad. La méthode d’enseigner suivie constitue une véritable problématique qu’on a bien diagnostiquée à partir de quelques années d’expériences, à la lumière des observations faites dans des cours de traduction professionnelle, et dans la perspective des citations et témoignages établies par des traductologues et pédagogues et principalement par Marianne LEDERER qui a établi la Théorie Interprétative de la traduction. Mais pourquoi l’enseignement lui-même poserait une telle probl

The study aims at knowing the actual uses of instructional technology in teaching history subject in the colleges of education for humanities from the college staff members' perspectives and their attitudes towards it. The sample of the study consisted of (24) instructors from the Colleges of Education for the Humanities, the College of Basic Education- Haditha and the College of Education for Women, the study used the descriptive method, and the questionnaire was consisted of (50) items, and the psychometric properties of the instrument of the study were extracted. The researchers used the appropriate statistical means to analyze the data, and the results of the study showed the following: the teaching staff attitudes towards the use of

Objective: Conventional approaches for disinfection, including spraying and immersion, resulted in only surface disinfection of impressions. As a result, self-disinfecting impression materials incorporated with antimicrobial compounds require more extensive studies. The incorporation of a disinfectant into irreversible hydrocolloid impression materials could eliminate the need for the disinfection step by conventional approaches, including spraying and immersion which only result in surface disinfection of impressions. The study was aimed to investigate the effect of incorporation of hypochlorous acid in irreversible hydrocolloid materials on antimicrobial efficiency, detail reproduction, and dimensional stability. Materials and

A new Schiff base of 4- flourophenyl-4- nitrobenzyliden (L) ,was prepared and used to prepare a number of metal complexes with Cr (III) , Fe (III), Co(II) ,Ni (II) and Cu (II). These complexes were isolated and characterized by (FITR),UV-Vis spectroscopy and flame atomic absorption techniques in addition to magnetic susceptibility, and conductivity measurements. The study of the nature of the complexes formed in ethanol was done following the molar ratio method gave results, agreed with those obtained from isolated solid state studies. The antibacterial activity for the ligand and its metal complexes were examined against two selected microorganisms, Pseudomonas aeruginosa and Staphylococcus aureus.The results indicated that the complexes

This study includes synthesis of some nitrogenous heterocyclic compounds linked to amino acid esters or heterocyclic amines that may have a potential  activity as antimicrobial and/or cytotoxic.  Quinolines are an important group of organic compounds that possess useful biological activity as antibacterial, antifungal and antitumor .8-Hydroxyquinoline (8-HQ) and numerous of its derivatives exhibit potent activities against fungi and bacteria which make them good candidates for the treatment of many parasitic and microbial infection diseases.

These pharmacological properties of quinolones  aroused our  interest in synthesizing several new compounds featuring heterocyclic rings of the quinoline derivatives linke

A qualitative chemical test was performed on functional groups extracted from fenugreek plant and its extracts (aqueous, alcoholic and volatile oil). Results revealed that fenugreek seeds contain the main functional groups, while extracts are varied accorodihg to their content of functional groups qualitatively and quantitively. Moreover, inhibition activity was tested for extracts of fenugreek seeds (aqueous, alcoholic and volatile oil). against gram negative (Salmonella typhimurium, Escherichia coli and Pseudomonas aeruginosa) and gram positive (Staphylococcus aureus) by the ager well diffusion method. Data have revealed that inhibition activity was different in accoradance with extract solvent and the tested microorgan. Oil extract (15)%

New schiff bases series (VIII) a-e and 1,3-thiazolidin-4-one derivatives (IX) a-e containing the 1,2,4-triazole and 1,3,4-thiazazole rings were synthesized and screening their biological activities. These compounds were identified via Fourier transform infrared (FT-IR) spectra, some via Proton nuclear magnetic resonance (1H-NMR) and mass spectra. The biological results indicated that all of these compounds did not reveal antibacterial effectiveness against (Escherichia coli and Klebsiella species) (G-). Some of these compounds showed moderate antibacterial activity against (Staphylococcus aureus, and Staphylococcus epidermidis) (G+), and all compounds exhibited moderate activity against Candida albicans.

Metal complexes of Mn(II), Co(II), Ni(II), Cu(II), Cd(II), Zn(II), Hg(II), Pd(II), and Pt(II) with Schiff base ligand (LH) derived from 2,5-dichloroaniline and 2-hydroxy-5-metheylbenzalaldehyde were synthesized and characterized using a variety of spectrophotometric techniques The findings of the spectroscopic analysis indicated that (LH) behaved as a binary coordinating agent to the metal ion by the N and O atoms, and the geometry shape of the complexes was octahedral, with the exception of the Pd and Pt complexes, which had a square planar geometry. Using the DPPH radical scavenging method, we investigated the antimicrobial activity of the compound against Staphylococcus aureus and Escherichia coli, as well as the antifungal activity of t

       A new class of biologically active nanocomposites and modified polymers based on poly (vinyl alcohol) (PVA) with some organic compounds [II, IV, V and VI] were synthesized using silver nanoparticles (Ag-NPs). All compounds were synthesized using nucleophilic substitution interactions and characterized by FTIR, DSC and TGA. The biological activity of the modified polymers was evaluated against: gram (+) (staphylococcus aureus) and gram (-): (Es cherichia coli bacteria). Antimicrobial films are developed based on modified poly (vinyl alcohol) MPVA and Ag-NPs nanoparticles. The nanocomposites and modified polymers showed better antibacterial activities against Escherichia coli (Gram negative) than against Staphyloc