Le présent travail aborde la question de l’enseignement de traduction en tant que matière faisant partie du programme élaboré dans des Départements de Français au sein de certaines universités irakiennes, en particulier celle de Bagdad. La méthode d’enseigner suivie constitue une véritable problématique qu’on a bien diagnostiquée à partir de quelques années d’expériences, à la lumière des observations faites dans des cours de traduction professionnelle, et dans la perspective des citations et témoignages établies par des traductologues et pédagogues et principalement par Marianne LEDERER qui a établi la Théorie Interprétative de la traduction. Mais pourquoi l’enseignement lui-même poserait une telle probl

The migration from IPv4 to IPv6 can not be achieved in a brief period, thus both protocols co-exist at certain years. IETF Next Generation Transition Working Group (NGtrans) developed IPv4/IPv6 transition mechanisms. Since Iraq infrastructure, including universities, companies and institutions still use IPv4 protocol only. This research article tries to highlight, discuss a required transition roadmap and extend the local knowledge and practice on IPv6. Also, it introduces a prototype model using Packet tracer (network simulator) deployed for the design and implementation of IPv6 migration. Finally, it compares and evaluates the performance of IPv6, IPv4 and dual stack using OPNET based on QoS metrics such as throughput, delay and point to

         The understanding exchange rate policy is fundamental in order to identify the mechanism by which works out macroeconomic, And the vital for macroeconomic analysis and empirical work to differentiate between the de facto regimes and de jure regimes, Where the proved surveys and studies issued by the international monetary fund that there is divergence between the de facto regime (Regime of exchange applied by the country actually) and between the de jure regime (Regime de jure through the documents and formal writings of officials of the central bank), And launched studies on the de facto regime (Being a the basis of evaluating monetary policy) Stabilized (peg-like)arrangements or

There are numbers of automatic translation services that internet users can choose to automatically translate a certain text, and Google translate is one of these automatic services that proposes over 51 Languages. The present paper sheds light on the nature of the translation process offered by Google, and analyze the most prominent problems faced when Google translate is used. Direct translation is common with Google Translate and often results in nonsensical literal translations, particularly with long compound sentences. This is due to the fact that Google translation system uses a method based on language pair frequency that does not take into account grammatical rules which, in turn, affects the quality of the translation. The

The effect of different cutting fluids on surface roughness of brass alloy workpiece during turning operation was carried out in this research. This was performed with different cutting speed, while other cutting parameters had been regarded as constants(feeding rate , and depth of cut). Surface roughness of machined parts that will be tested by electronic surface roughness tester .The results show that the standard coolant gives the best values of surface roughness for fixed cutting speed ,followed by sun flower oil that has approximately the same effect, while the air stream as a coolant gave unsatisfied results for the evaluation of surface roughness.

In the other hand the best values of surface roughness were recorded for max

Researching the effects of the research and technological development contract, determining its extent and demarcating the boundaries of the obligations imposed in it, is the cornerstone of economic growth and development, because defining these obligations removes the ambiguity and conflict between interests, by stating the rights owed to each party and even trying to reconcile them, or impose protection by specifying guarantees that are compatible with the essence of the R&D contract, For the purpose of studying the subject thoroughly, we will divide this research into two sections. The first is devoted to identifying the parties to the research and technological development contract. As for the other topic, we will explain the obligation

• The problem of infertility considers one of the chronic problem a which faced the
  individual & families equally . This problem causes a negative effects in psychological ,
  social and development fields. The infertility contributes in weakening the human
  development, when the human development has become as a centre point which centered
  about individual preparing , rehabilitation, training and knowledge toreach to the required
  excellence.
  We think that , the infertility destroys the socially development; therefore the socially and
  scientific institutions are working hard to find successful solution to resolve the problem
  infertility through sophisticated and scientific methods. This problem

Ytterbium-doped (Y2O3), (Sc2O3) and (YAG) crystals are very important for high-power thindisk lasers. These lasers have shown their ability to operate quasi-three-level materials with high
efficiency as well as high thermal conductivity ratio for crystalline hosts. All these reasons have
required studying this type of laser. In the present work, the analytical solution was found for the
equation of laser output power, pumping threshold power, and efficiency of a quasi-three-level
thin disk laser. The numerical solution of these equations was also found through the Matlab
program at the fundamental transverse mode, at a temperature of 299K0
and with high pumping
capabilities in order to know the e

Origination for Teaching Physics at Secondary Stage main of the Educational Aims