The present paper addresses one of the most challenging topics in translation; namely legal translation in the framework of two different approaches; the classical (formal) and the more recent (functional). The latter approach is the outcome of the process of simplifying legal language known technically as Plain Language Movement. The advent of this movement dates back to the 1950s, in response to the widely-held complain about the awkwardness of the legal register. Within this framework, the salient features of legal language, at the various linguistic and textual levels, underwent reconsideration in favor of more publicly digested expressions. The paper then subjects two translations of a lease contract to analysis in the ligh

Pseudomonas putidaPST-1 isolate isolated from soil of plant root was used for high production of indole acetic acid. Indole acetic acid (IAA) production is a major property of rhizosphere bacteria that stimulate and facilitate plant growth. Optimization of indole acetic acid production was carried out at different cultural conditions of pH temperature, incubation period, and the amount of inoculum of bacteria. The best chemical medium for high IAA production (82 Mg/ml) was Luria-Bertani broth medium consisted of 1.2gm tryptophan and 10gm peptone in their components, while the cheese whey medium was the best natural medium for IAA production was (66 Mg/ml). IAA production byPseudomonas putida PST-1 was optimized by studying some factors t

Some new norms need to be adapted due to COVID-19 pandemic period where people need to wear masks, wash their hands frequently, maintain social distancing, and avoid going out unless necessary. Therefore, educational institutions were closed to minimize the spread of COVID-19. As a result of this, online education was adapted to substitute face-to-face learning. Therefore, this study aimed to assess the Malaysian university students’ adaptation to the new norms, knowledge and practices toward COVID-19, besides, their attitudes toward online learning. A convenient sampling technique was used to recruit 500 Malaysian university students from January to February 2021 through social media. For data collection, all students

في هذا البحث تم تحضير المركبات المعدنية الجديدة لأيونات البلاتين (الرباعي) و الذهب (الثلاثي) مع ليكاند قاعدة مانخ جديد مشتق من السيبروفلوكساسين . تم استخدام المعقدات بعد ذلك كمصدر  لتحضير جزيئات                              عن طريق ترسيب المعقدات على مسام دقائق السيليكا النانوية.                                                                      Si/Au2O3 Si/PtO2  تم تشخيص الليكاند و معقداته

 Avascular necrosis have always presented great challenges to orthopedic surgeons and patients, remain in many ways today the unsolved dilemma. Varieties of non-vascularized bone grafting techniques preceded by core decompression have been proposed with varying degrees of success. O bb j ee cc t i vv ee ss : The aim of this study is to review the the value of core decompression and non-vascularized tibial bone strip graft treatment for early stages of non-traumatic osteonecrosis stage II & III according to stein burg staging . M ee t hh oo dd ss : prospectively reviewed 26 patients (32 hips) with osteonecrosis of the femoral head between June 2006 and December 2013 at Imam Ali hospital in Sader city & Al-Wasity teaching hosp

Bacteriocin is an important antimicrobial peptide that can be used in industrial and medical fields due to its characteristics of antibacterial, food preservation and anticancer activities. Fifty isolates of Bacillus sp were collected from different soil samples which were already recognized via morphological and biochemical identification process. The isolates were screened for bacteriocin production effective against Staphylococcus spp in order to select the highest producing isolate. The isolate NK16 showed the maximum bacteriocin production (80 AU/ml) which was further characterized as Bacillus subtilis NK 16 through using API identification system (API 20E and API 50CHB). Then, next step was to detect the optimal conditions for maximum

The electrical insulation of the manufacture sulfonated phenol-formaldehyde viscous material (product) has been studied with Polyvinyl-acetate (PVA) and toluene diisocyanate (TDI) blend has been prepared by fixing percentage by weight 3:1 and mixed with different percentages by weight of the product sulfonated phenol formaldehyde viscous mass (SPF). The Fourier transform infrared (FTIR) spectroscopy is done on (SPF) resin powder and prepared film of PVA-TDI-SPF viscous mass. The quality factor (Q), dissipation factor (D), parallel resistance (Rp), series resistance (Rs), parallel capacitance (Cp), series capacitance (Cs) and phase shift (?) are measured. The calculated maximum dielectric constant (??) is 3.49x107 at sample (1) wt.1% SPF vis

     The objective of this paper is, first, study a new collection of sets such as field and we discuss the properties of this collection. Second, introduce a new concepts related to the field such as measure on field, outer measure on field and we obtain some important results deals with these concepts. Third, introduce the concept of null-additive on field as a generalization of the concept of measure on field. Furthermore, we establish new concept related to - field noted by weakly null-additive on field as a generalizations of the concepts of measure on and null-additive. Finally, we introduce the restriction of a set function  on field and many of its properties and characterizations are given.

this research is to identify the level of information awareness of the chemistry students in their fourth year studying at Ibn Al-Haytham Education College of pure sciences at the University of Baghdad. The research sample consisted of (107) male and female students out of the total number of (153) students studying during the (2017-2018) academic year, The sample therefore represents 71% of the total students. The research methodology used consisted of two parts. The first part is concerned with measuring information awareness using a multiple choice type of test related to (40) issues. The students were required to select the between (5) alternative answers for each issue. The objectives of the test and the issues used are to measure the

The acute toxicity effects of (2,4-D) pesticide to the common carp and grass carp was determined through 24, 48, 72 and 96 hr. Group of eight Common carp (Cyprinus carpio L., 1758; Pisces, Cyprinidae) and group of eight of grass carp (Ctenopharyngodon idella) were exposed to the 2,4-d. Lethal concentration (LC50) was determined with probit analysis. The median lethal concentration (LC50) values for common and grass carp were (157.77, 157.25, 156.41 and 152.62) and (115.92, 114.92, 112.94 and 96.52) respectively. Behavioral changes of the above mentioned species were examined for various herbicide concentrations.