Le présent travail aborde la question de l’enseignement de traduction en tant que matière faisant partie du programme élaboré dans des Départements de Français au sein de certaines universités irakiennes, en particulier celle de Bagdad. La méthode d’enseigner suivie constitue une véritable problématique qu’on a bien diagnostiquée à partir de quelques années d’expériences, à la lumière des observations faites dans des cours de traduction professionnelle, et dans la perspective des citations et témoignages établies par des traductologues et pédagogues et principalement par Marianne LEDERER qui a établi la Théorie Interprétative de la traduction. Mais pourquoi l’enseignement lui-même poserait une telle probl

In this work, the possibility to use new suggested carriers (D= Aspirin, Ibuprofen, Paracetamol, Tramal) is discussed for diclofenac drug (voltarine) by using quantum mechanics calculations. The calculation methods (PM3) and (DFT) have been used for determination the reaction path of (O-D) bond rupture energies. Different groups of drugs as a carrier for diclofenac prodrugs (in a vacuum) have been used; at their optimized geometries. The calculations included the geometrical structure and some of the physical properties, in addition to the toxicity, biological activity, and NLO properties of the prodrugs, investigated using HF method. The calculations were done by Gaussian 09 program. The comparison was made for total energies of reactan

Soil invertebrates community an important role as part of essential food chain and responsible for the decomposition in the soil, helps soil aeration , nutrients recycling and increase agricultural production by providing the essential elements necessary for photosynthesis and energy flow in ecosystems.The aim of the present study was to investigate the soil invertebrates community in one of the date palms plantation in Aljaderia district South of Baghdad, , and their relationships with some physical and chemical properties of the soil , as Five randomly distributed replicates of soil samples were collected monthly. Invertebrates samples were sorted from the soil with two methods, direct method to isolate large invertebrates and indirec

The effect of UV-light on the tensile properties of pure PC has been studied. It was shown that irradiation of PC undergo a drop in the tensile properties of 30 hour of exposure. The results of irradiated samples shows that the addition of ZnO and TiO2 with different percentages (0.5, 1, 1.5 %) will reduce the Young modulus and ultimate stress of PC/ZnO ,PC/ TiO2 composites

  The accounting information that is produced by any System a user either entering or leaving, since the needs of the users began to evolve where he became the information provided by the current reporting system that does not meet their requirements in terms of users began to demand information, more quickly, and as a result of the needs of the user accounting system and the development of information and communications technology has emerged a new system (real- time reporting system), which has the ability to produce information at the moment of data gathered, it is no longer dependent on local circumstance, but this case has become a global response where the computer has become a cornerstone of the culture of the communi

Abstract
The current research aims to identify mental health and its role in promoting self-confidence and positive behavior of female university students. The researcher adopted the descriptive analytical approach in this research. The researcher depended on the availability of sources and references, literature, and previous field studies to analyze and study all aspects related to mental health and its role in promoting self-confidence and positive behavior of university students and then expand its importance and identify the areas of mental health, self-confidence, positive behavior, and university. The second chapter included the concept of mental health, the importance of the study, the most important factors of health and psyc

This research introduces a developed analytical method to determine the nominal and maximum tensile stress and investigate the stress concentration factor. The required tooth fillets parametric equations and gears dimensions have been reformulated to take into account the asymmetric fillets radiuses, asymmetric pressure angle, and profile shifting non-standard modifications. An analytical technique has been developed for the determination of tooth weakest section location for standard, asymmetric fillet radiuses, asymmetric pressure angle and profile shifted involute helical and spur gears. Moreover, an analytical equation to evaluate gear tooth-loading angle at any radial distance on the involute profile of spur and hel

    In this research we prepared PbS thin films with vacuum thermo evaporation process and  chemical spray pyrolysis.         Structure properties were studied for PbS thin films through (XRD) measurement. PbS thin films growth appear as Polycrystalline cubic and sharp peak with directional (200) then  calculated   Lattice constant (a) and the values are (5.9358)Ã… for (PbS) films prepared by thermo evaporation , (2.978-5.969 Ã…) for films prepared by chemical spray pyrolysis at temperature degree   (553K , 573K)  sequence .Then it was found that the grain size for (PbS) thin films prepared by thermo evaporation is (335.81)Ã… while the grai