This dissertation studies the application of equivalence theory developed by Mona Baker in translating Persian to Arabic. Among various translation methodologies, Mona Baker’s bottom-up equivalency approach is unique in several ways. Baker’s translation approach is a multistep process. It starts with studying the smallest linguistic unit, “the word”, and then evolves above the level of words leading to the translation of the entire text. Equivalence at the word level, i.e., word for word method, is the core point of Baker’s approach.

This study evaluates the use of Baker’s approach in translation from Persian to Arabic, mainly because finding the correct equivalence is a major challenge in this translation. Additionall

        The purpose of the study is to identify the need to improve health services in Iraq by determining the efficiency of service in health care centres and working on exploiting limited resources through choosing the most efficient technological art represented by using precast concrete technology to fill the shortfall in the establishment health centres for primary care and to explain the impact of this on saving resources, time, and increasing production efficiency. To achieve this, the quantitative analysis adopted as a methodology in the study by determining the size of the deficit in the infrastructure of health centres for primary care according to the standard of a he

Robots have become an essential part of modern industries in welding departments to increase the accuracy and rate of production. The intelligent detection of welding line edges to start the weld in a proper position is very important. This work introduces a new approach using image processing to detect welding lines by tracking the edges of plates according to the required speed by three degrees of a freedom robotic arm. The two different algorithms achieved in the developed approach are the edge detection and top-hat transformation. An adaptive neuro-fuzzy inference system ANFIS was used to choose the best forward and inverse kinematics of the robot. MIG welding at the end-effector was applied as a tool in this system, and the wel

Robots have become an essential part of modern industries in welding departments to increase the accuracy and rate of production. The intelligent detection of welding line edges to start the weld in a proper position is very important. This work introduces a new approach using image processing to detect welding lines by tracking the edges of plates according to the required speed by three degrees of a freedom robotic arm. The two different algorithms achieved in the developed approach are the edge detection and top-hat transformation. An adaptive neuro-fuzzy inference system ANFIS was used to choose the best forward and inverse kinematics of the robot. MIG welding at the end-effector was applied as a tool in this system, and the wel

     The aim of  this paper  is to determine the role of job engagement in the Iraqi Residency Affairs Directorate and its impact on employees, as the job engagement variable based on the Rich’s model included dimensions of cognitive engagement, emotional engagement and physical engagement. This variable has been studied in the Directorate of Residence Affairs which are one of the specialized directorates in the Iraqi Ministry of Interior.   This study  relied on a questionnaire as a main tool for measuring and collecting data based on the random sampling method . The sample size included 206 individuals among 400 individuals. However,  the respondents were 190 whereas the final

The purpose of this study was to know the reality of motivational administrative methods for academic decision-makers in the faculties of physical education and sports sciences in Baghdad from the perspective of faculty members. To solve the nature of the current problem, the two researchers used the descriptive approach of the survey method. The two researchers determined their research community by limiting the sample to all faculty members in the faculties of physical education and sports sciences in Baghdad (Al-Mustansiriya University, Al-Jadriya Univeristy & Al-Waziriyah University). Their number reached 314 faculty members and the two researchers determined their research community by 90%, so the research sam