Preferred Language
Articles
/
jcolang-860
Diffusion of Italian language through literary texts: Diffusione dell’italiano attraverso i testi letterari
...Show More Authors

  This work intends to illustrate the methods of using the authentic literary text in the process of spreading Italian, especially in Baghdad where there is a strong propensity to learn the Italian language. The concept of the language that arises from literature is an idea closely linked to the mentality of the Arab learner towards Italian culture: an idea also created by the first Arabisations of literary texts in the early years of the previous century. The research was carried out in Baghdad by two researchers, an Italianist from Baghdad and an Italian mother language linguist, with the aim of bringing together the two sectors in favor of the diffusion of the Italian language. The study also aims to clarify the models from Italian literature most welcomed by those who study Italian in Iraq. In addition to making clear the conceptual phases of what is meant by a literary text in the process of dissemination of a language, and how to expand the literary canon by referring to the corpus of the language of the different genres of Italian literature.

Il presente lavoro intende illustrare le modalità d’impiego del testo letterario autentico nel processo di diffusione dell’italiano, soprattutto a Baghdad dove si sta assistendo ad una forte propensione all’apprendimento della lingua italiana. Il concetto della lingua che nasce dalla letteratura è un’idea molto legata alla mentalità dell’apprendente arabo nei confronti della cultura italiana: idea creata anche dalle prime arabizzazioni dei testi letterari ai primi anni del secolo precedente. La ricerca è stata eseguita a Baghdad da due ricercatori, un italianista di Baghdad ed un linguista italiano, allo scopo di riunire i due settori a favore della diffusione della lingua italiana. Lo studio vorrà anche chiarire i modelli dalla letteratura italiana più accolti da chi studia l’italiano in Iraq. Oltre a rendere evidenti le fasi concettuali di che cosa si intende per testo letterario nella disseminazione di una lingua, e come ampliare il canone letterario facendo riferimento al corpus del linguaggio dei diversi generi della letteratura italiana.

Received on 26/7/2023

Accepted on 20/8/2023

Published on 2/1/2024

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Mar 01 2012
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
On the design of the annexation experience between splintered and dissociated sectors
...Show More Authors

The idea of the design of combination Between split – plot and split block means that an experiment conducted with a design

formed by combination Between split – plot and split block, and it presents a precise manner to analytic who aimed to make appropriate statistical analysis for the experiment because such design contains four random errors , it make a high precision rather than another designs. The plan and the theoretical analysis were presented with application   to show its idia and the ability to use it in many fields  especially in agricultural experiments field .

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Dec 01 2012
Journal Name
Journal Of Engineering
Effect Of Technology Based Learning As A Supplement To Traditional Technology On Student's Achievement
...Show More Authors

This paper describes a practical study on the impact of learning's partners, Bluetooth Broadcasting system, interactive board, Real – time response system, notepad, free internet access, computer based examination, and interaction classroom, etc, had on undergraduate student performance, achievement and involving with lectures. The goal of this study is to test the hypothesis that the use of such learning techniques, tools, and strategies to improve student learning especially among the poorest performing students. Also, it gives some kind of practical comparison between the traditional way and interactive way of learning in terms of lectures time, number of tests, types of tests, student's scores, and student's involving with lectures

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Dec 31 2013
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Numerical Analysis of Double Diffusive Laminar Natural Convection in a Right Angle Triangular Solar Collector
...Show More Authors

A numerical study of the double-diffusive laminar natural convection in a right triangular solar collector has been investigated in present work. The base (absorber) and glass cover of the collector are isothermal and isoconcentration surfaces, while the vertical wall is considered adiabatic and impermeable. Both aiding and opposing buoyancy forces have been studied. Governing equations in vorticity-stream function form are discretized via finite-difference method and are solved numerically by iterative successive under relaxation (SUR) technique. Computer code for MATLAB software has been developed and written to solve mathematical model. Results in the form of streamlines, isotherms, isoconcentration, average Nusselt, and average Sherw

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Oct 01 2022
Journal Name
Environmental Advances
Stability and performance studies of emulsion liquid membrane on pesticides removal using mixture of Fe3O4Â nanoparticles and span80
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Scopus (15)
Crossref (12)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Jun 30 2020
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Financing and its impact on municipal performance in the municipalities of Missan governorate for the period (2011-2018)
...Show More Authors

The research aims to show the role or extent of the impact of financing in its various forms on the municipal performance before and after the financial deficit through relying on the analytical research methodology of the research community represented by the Directorate General of Municipalities and the Directorate of Maysan municipalities as a sample of research (13) municipal institutions for a period of (8) years, Considering the completion of the final accounts of these years, which provides the necessary data for the study, in addition to the variation in the quality and amounts of grants allocated to municipal institutions during these years, which gives a clearer and more comprehensive picture of the reality of allocatio

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Mar 25 2022
Journal Name
Nasaq Journal
A Linguistic Study of Paronomasia (Al-Jinās ) in Arabic and English
...Show More Authors

Paronomasia is a recognized rhetorical device by which poets could play with words that are similar or identical in form but different in meaning. The present study aims to identify paronomasia in Arabic and English. To achieve the aim of the study, a corpus of selected verses chosen from two famous figures in Arabic and English literatures and analyzed thoroughly. The analysis of data under investigation reveals that paronomasia is a crucial aid used by poets to portrait the real world as imaginative. It further shows that the concept of paronomasia in English is not the same as in Arabic. In English, there are echoes of the Arabic jinās, i.e., there are counterpart usages of similar devices, yet English rhetoricians have not defined or c

... Show More
Publication Date
Sun Jan 05 2014
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The role of educational curricula and teaching methods in the development of environmental
...Show More Authors

Described the Arabic language being of genius sets by top models of eloquence , rhetoric and clarity of sounds and developments Moreover , it is an important element of our existence and our identity and our survival . That my methods and best in teaching Arabic language what has pursued the easiest ways to learning and teaching and helped learners to be aware of the function linguistic information , and they need it and its impact on their lives , and contributed to unleashing the potential of activism and led them to make the effort to apply them in the form of examples and uses of new life , as well as fits are the capabilities and tendencies of different learners , so the goal of current research into the importance of the curriculum

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Mar 03 2013
Journal Name
Baghdad Science Journal
Molecular Diagnosis of Brucella species in Baghdad
...Show More Authors

Brucellosis is possess a significant public health problem in Baghdad. In this study, we investigated the potential role of the PCR assay in detection of Brucella species, from patients suspect to have brucellosis, using blood samples in both human and animal. To establish a PCR technique for diagnosis of active brucellosis in our samples, DNA extraction was carried out using a commercial kit, and a laboratory extraction procedure. PCR amplification was done using 1 set of primers: B4/B5 for Brucella species. Extraction of Brucella DNA using the commercial kit was successful. The laboratory extraction was successful and more economic. A total of 178 peripheral blood

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sun Mar 13 2011
Journal Name
Baghdad Science Journal
The effect of methanol and water plant extracts of Cordia myxa on Some pathogenitic bacteria and Candida albicans
...Show More Authors

this study aimed to study the effect of Cordia myxa extract on the growth and activities of the following types of bacteria : Escherichia coli , Pseudomonas aeruginosa, Proteus Spp., Klebsiella pneumoniae , Staphylococcus aureus, Streptococcus pyogenes , Bacillus subtilus, and the yeast Candida albicans .the results showed an inhibitory effect of the methanol extract on both the growth and activity of the tested microbes .this was reflected by the minimum inhibitory concentration ( MIC ) of different type of bacteria and the yeast.

View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Thu Jul 11 2024
Journal Name
الموئتمخر الدولي للعلم والتعليم
SUFFIXAL METHOD FOR FORMING NEW VOCABULARY IN RUSSIAN AND ARARBIAN LANGUAGES AND ITS INFLUENCE ON ACHIEVEMENT OF TRANSLATION ADEQUACY
...Show More Authors

Abstract. In this scientific work, we investigate the problem of the practical necessity of achieving the adequacy of translation activities with active translation from Russian into Arabic in various fields of translation. Based on the material of the latest suffix vocabulary, a serious attempt is made to clarify and specify the rules for the development of translator's intuition when translating from Russian into Arabic and vice versa. Based on the material collected by the latest suffix vocabulary, we try to make an attempt to reveal the role of suffix word creation in highlighting the general rules for achieving translation equivalence. The paper examines the process of creating words in multi-family languages, the difference between th

... Show More
Preview PDF