Preferred Language
Articles
/
jcolang-849
A study of the phonetic changes of Arabic loanwords in Balochi: بررسی تغییرات آوایی وام واژه های عربی در زبان بلوچی
...Show More Authors

 Abstract  Lanɡauaɡes, like humans, need communication and interaction to prosper. One of the ways for a language to flourish is to borrow words from other languages. The southern regions of Iran and the coastal countries of Persian Gulf have had strong cultural relations since old times, with language being a dimension of these relations. With their land being geographically located in the realm of Islamic civilization and being Muslims,  Baloch people have had strong connections with the Arab world and the Arabic language.Thus, many Arabic words have made their ways into Balochi language either directly or indirectly through persian language. Since each language has its own unique sound structure, these loanwords have undergone phonetic changes after entering the Balochi. This article is an attempt to study the phonetic changes of Arabic loanwords in Balochi in a descriptive-analytical manner. This study has  a "diachronic" and ”historical” approach. The phonetic changes of different types can be found in these loanwords, among them “substitution”, “metathesis”, “elision”, and “epenthesis”. The focus of this study is mainly on ”substitution”. The results indicate that the loanwords in Balochi language, especially those with “substitution” in them, have more diversity compared to Arabic loanwords in Persian. This article will showcase unique types of “substitution” in Arabic loanwords found in Balochi language.

چکیده

زبان به مانند انسان برای ارتقا و غنای خود به ارتباط و تعامل نیاز دارد، چنان که یکی از راههای بالندگی و غنای یک زبان، وامگیری از دیگر زبانها است. مناطق جنوبی ایران با کشورهای ساحلی جنوب خلیج فارس، از دیرباز روابط فرهنگی پررنگی داشته‌اند که از جمله ابعاد این مناسبات، حوزه زبان است. 

در این بین زبان بلوچی به حکم موقعیت جغرافیایی زیست بومِ گویشورانش در عرصه تمدن اسلامی محصور بوده و از آن روی که بلوچها مسلمان بوده‌اند ناگزیر مناسباتی تنگاتنگ با زبان عربی داشته‌اند .بدین ترتیب واژگان فراوانی با واسطه زبان فارسی و یا بدون واسطه مستقیما از زبان عربی به زبان بلوچی انتقال یافته‌اند. از آنجا که هر زبانی ساختار آوایی ویژه خود را دارد این وامواژه‌ها پس از ورود به زبان بلوچی دچار دگرگونی آوایی شده‌اند.

این مقاله به عنوان مطالعه‌ای «درزمانی» و «تاریخمند» در صدد است که با روش توصیفی-تحلیلی دگرگونیهای آوایی موجود در این وام واژهها را یافته و مورد واکاوی قرار دهد.دگرگونی‌های آوایی عبارتند  از «ابدال»، «قلب»، «حذف» و « درج» که  در این مقاله «ابدال» به صورت اختصاصی مورد مطالعه قرار گرفته است.

نتایج نشان‌دهنده آن است که «ابدال» وام‌واژه‌ها در زبان بلوچی به نسبت وام‌واژه‌های عربی موجود در زبان فارسی از تنوع بیشتری برخوردار است که شفاهی بودن فرهنگ و ادبیات بلوچی در این امر بسیار  تأثیر داشته است.

واژگان کلیدی: زبانشناسی، دگرگونیهای آوایی، وام‌واژه، زبان عربی، زبان بلوچی

Received on 11/7/2023

 Accepted on 20/8/2023

Published on 2/1/2024

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Oct 20 2022
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
A study of Hepcidin levels and other Biochemical parameters in woman with Osteoporosis with Type 2 Diabetes Mellitus
...Show More Authors

Background: Diabetes mellitus (DM) could be regarded as a set of chronic metabolic disorders which have a common aspect of hyperglycemia. The resistance in the peripheral actions of insulin or impaired insulin secretion could be the reason  hepcidin which is a peptide hormone derived from liver, in systemic iron homeostasis is an essential regulator, and its lopsided production participates in the pathogenesis of iron disorders in spectrum. Osteoporosis often accompanies many diseases like ß-thalassemia, hemochromatosis, sickle liver diseases, cell disease and hemosiderosis featured by iron overload, evidences suggest that Iron overload and iron deficiency are suggested by evidences that they affect bone in a negative way, acting

... Show More
View Publication
Publication Date
Fri Jan 01 2016
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
A Comparative Evaluation of Apical Seal Associated with Ultrasonic Retrograde Cavities Filled with Bioactive Material ( in Vitro Study )
...Show More Authors

Background: The aim of this study was to evaluate and compare the apical microleakage around retrograde cavities prepared with ultrasonic technique and filled with (Biodentineâ„¢) Materials and methods: 40 extracted single rooted human permanent maxillary teeth with mature apices were selected. The roots were prepared chemo-mechanically using k-files with crown-down technique and then obturated with lateral condensation gutta-percha technique. Teeth were divided into four main groups according to the cavity preparation method either manual or ultrasonic technique: Group A (n=10): A class I retrograde cavity at root end was prepared with traditional handpeice equipped and placement of Biodentine with manual condensation. Group B (n=10):

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Thu Mar 13 2025
Journal Name
Journal Of Lifestyle And Sdgs Review
Enhancing Sustainability Reporting in Green Universities Through Social Media: A Case Study of Baghdad University on Advancing SDG
...Show More Authors

Objectives: This study aims to evaluate the role of social media in promoting awareness of green university initiatives and assess the effectiveness of sustainability reports in engaging students at Baghdad University. In alignment with Sustainable Development Goal 12 (Responsible Consumption and Production),It seeks to provide recommendations for enhancing digital platforms for sustainability communication.   Theoretical Framework: The study is grounded in the Green University Model, Social Media Engagement Theory, and the Sustainability Reporting Framework, which emphasize integrating sustainable practices in education, using digital platforms for community engagement, and leveraging sustainability reports for transparency and

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Thu Apr 18 2019
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Comparative study of anterior knee pain after patelloplasty with and without circumferential denervation in a total knee arthroplasty
...Show More Authors

Background: The anterior knee pain is an important chief complaint of the patients with knee osteoarthritis due to patellofemoral pathology. The pain receptors denervation can be achieved by circumferential denervation of the patellar area by a process of electrocautery.

Objectives: The aim of current study is to assess the pain after total knee arthroplasty (TKA) by patelloplastywith and without circumferential denervation via electrocautery at a minimum follow up with 1 year separately for each patient.

Type of the study:Cross- sectional study.

Methods: Thirty five patients,with mean age of about (62.8) years, were enrolled in this pros

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Wed Sep 14 2016
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
A Comparative Evaluation of Apical Seal Associated with Ultrasonic Retrograde Cavities Filled with Bioactive Material (In Vitro Study)
...Show More Authors

Background: The aim of this study was to evaluate and compare the apical microleakage around retrograde cavities prepared with ultrasonic technique and filled with (Biodentineâ„¢) Materials and methods: 40 extracted single rooted human permanent maxillary teeth with mature apices were selected. The roots were prepared chemo-mechanically using k-files with crown-down technique and then obturated with lateral condensation gutta-percha technique. Teeth were divided into four main groups according to the cavity preparation method either manual or ultrasonic technique: Group A (n=10): A class I retrograde cavity at root end was prepared with traditional handpeice equipped and placement of Biodentine with manual condensation. Group B (n=10):

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Sun Jan 01 2012
Journal Name
Tikrit Journal For Dental Sciences
Microleakage Evaluation of a Silorane-Based and Methacrylate-Based Packable and Nanofill Posterior Composites (in vitro comparative study)
...Show More Authors

This study compared in vitro the microleakage of a new low shrink silorane-based posterior composite (Filtek™ P90) and two methacrylate-based composites: a packable posterior composite (Filtek™ P60) and a nanofill composite (Filtek™ Supreme XT) through dye penetration test. Thirty sound human upper premolars were used in this study. Standardized class V cavities were prepared at the buccal surface of each tooth. The teeth were then divided into three groups of ten teeth each: (Group 1: restored with Filtek™ P90, Group 2: restored with Filtek™ P60, and Group 3: restored with Filtek™ Supreme XT). Each composite system was used according to the manufacturer's instructions with their corresponding adhesive systems. The teeth were th

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Thu Oct 12 2023
Journal Name
Journal Of Pakistan Association Of Dermatologists
Association of Human Herpesvirus Type 8 (HHV-8) expression in patients with Kaposi’s sarcoma: A clinico-immunohistochemical study
...Show More Authors

Abstract Background: Kaposi’s sarcoma (KS) is an angioproliferative neoplastic disorder that occurs in different epidemiological forms. Human Herpesvirus type 8 (HHV-8) is established as a causative agent of KS that has been mentioned in textbooks and literature. In the last two decades, KS cases were up searched through many Iraqi medical researches which have been published, but unfortunately, none of which had confirmed this association. Objectives: To assess the association of latent nuclear antigen-1(LANA-1) of HHV-8 among KS patients with clinicopathological parameters and to evaluate if this procedure is valuable for diagnosing this disease through the first immunohistochemical study in Iraq. Methods: This is a clinico-immunohis

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Scopus
Publication Date
Mon May 04 2020
Journal Name
Environmental Engineering Research
Experimental and modeling study of water defluoridation using waste granular brick in a continuous up-flow fixed bed
...Show More Authors

Contamination of surface and groundwater with excessive concentrations of fluoride is of significant health hazard. Adsorption of fluoride onto waste materials of no economic value could be a potential approach for the treatment of fluoride-bearing water. This experimental and modeling study was devoted to investigate for the first the fluoride removal using unmodified waste granular brick (WGB) in a fixed bed running in continuous mode. Characterization of WGB was carried out by FT-IR, SEM, and EDX analysis. The batch mode experiments showed that they were affected by several parameters including contact time, initial pH, and sorbent dosage. The best values of these parameters that provided maximum removal percent (82%) with the in

... Show More
Scopus (16)
Crossref (10)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Dec 30 2015
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Medical evidence in matters of proof between Sharia and law: A model
...Show More Authors

Praise be to God, prayer, and peace be upon the Messenger of Allah and his God and his companions. The field of the judiciary to prove or invalidate some cases in the field of proof of descent and attachment to the plaintiff or exile, and other legal and judicial issues, especially in this era where the spread of previously unknown evidence, such as DNA, which was discovered in 1953, and the genetic fingerprint discovered 1984, blood analysis and a Saliva, sweat, poetry, etc. in the field of forensic evidence, in forensic medicine or medical expertise, it can be used to identify the killer, or verify his identity, using all the evidence in the scene, such as a point of blood or sweat, and the like So, as well as to prove the lineage is u

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jun 28 2023
Journal Name
Mathematics
The Impact of Fear on a Harvested Prey–Predator System with Disease in a Prey
...Show More Authors

A mathematical eco-epidemiological model consisting of harvested prey–predator system involving fear and disease in the prey population is formulated and studied. The prey population is supposed to be separated into two groups: susceptible and infected. The susceptible prey grows logistically, whereas the infected prey cannot reproduce and instead competes for the environment’s carrying capacity. Furthermore, the disease is transferred through contact from infected to susceptible individuals, and there is no inherited transmission. The existence, positivity, and boundedness of the model’s solution are discussed. The local stability analysis is carried out. The persistence requirements are established. The global behavior of th

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (6)
Crossref (5)
Scopus Clarivate Crossref