Preferred Language
Articles
/
jcolang-849
A study of the phonetic changes of Arabic loanwords in Balochi: بررسی تغییرات آوایی وام واژه های عربی در زبان بلوچی
...Show More Authors

 Abstract  Lanɡauaɡes, like humans, need communication and interaction to prosper. One of the ways for a language to flourish is to borrow words from other languages. The southern regions of Iran and the coastal countries of Persian Gulf have had strong cultural relations since old times, with language being a dimension of these relations. With their land being geographically located in the realm of Islamic civilization and being Muslims,  Baloch people have had strong connections with the Arab world and the Arabic language.Thus, many Arabic words have made their ways into Balochi language either directly or indirectly through persian language. Since each language has its own unique sound structure, these loanwords have undergone phonetic changes after entering the Balochi. This article is an attempt to study the phonetic changes of Arabic loanwords in Balochi in a descriptive-analytical manner. This study has  a "diachronic" and ”historical” approach. The phonetic changes of different types can be found in these loanwords, among them “substitution”, “metathesis”, “elision”, and “epenthesis”. The focus of this study is mainly on ”substitution”. The results indicate that the loanwords in Balochi language, especially those with “substitution” in them, have more diversity compared to Arabic loanwords in Persian. This article will showcase unique types of “substitution” in Arabic loanwords found in Balochi language.

چکیده

زبان به مانند انسان برای ارتقا و غنای خود به ارتباط و تعامل نیاز دارد، چنان که یکی از راههای بالندگی و غنای یک زبان، وامگیری از دیگر زبانها است. مناطق جنوبی ایران با کشورهای ساحلی جنوب خلیج فارس، از دیرباز روابط فرهنگی پررنگی داشته‌اند که از جمله ابعاد این مناسبات، حوزه زبان است. 

در این بین زبان بلوچی به حکم موقعیت جغرافیایی زیست بومِ گویشورانش در عرصه تمدن اسلامی محصور بوده و از آن روی که بلوچها مسلمان بوده‌اند ناگزیر مناسباتی تنگاتنگ با زبان عربی داشته‌اند .بدین ترتیب واژگان فراوانی با واسطه زبان فارسی و یا بدون واسطه مستقیما از زبان عربی به زبان بلوچی انتقال یافته‌اند. از آنجا که هر زبانی ساختار آوایی ویژه خود را دارد این وامواژه‌ها پس از ورود به زبان بلوچی دچار دگرگونی آوایی شده‌اند.

این مقاله به عنوان مطالعه‌ای «درزمانی» و «تاریخمند» در صدد است که با روش توصیفی-تحلیلی دگرگونیهای آوایی موجود در این وام واژهها را یافته و مورد واکاوی قرار دهد.دگرگونی‌های آوایی عبارتند  از «ابدال»، «قلب»، «حذف» و « درج» که  در این مقاله «ابدال» به صورت اختصاصی مورد مطالعه قرار گرفته است.

نتایج نشان‌دهنده آن است که «ابدال» وام‌واژه‌ها در زبان بلوچی به نسبت وام‌واژه‌های عربی موجود در زبان فارسی از تنوع بیشتری برخوردار است که شفاهی بودن فرهنگ و ادبیات بلوچی در این امر بسیار  تأثیر داشته است.

واژگان کلیدی: زبانشناسی، دگرگونیهای آوایی، وام‌واژه، زبان عربی، زبان بلوچی

Received on 11/7/2023

 Accepted on 20/8/2023

Published on 2/1/2024

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Oct 01 2022
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
LOCAL NEWS SOURCES IN THE IRAQI NEWSPAPERS: Local news sources in the Iraqi newspapers (An analytical study of local news sources In the newspaper Al-Zaman for the period from 1/6/2006 to 06/30/2006)
...Show More Authors

Local news is an important topic of the press because of its importance to readers. It touches their daily life in one way or another, which makes them interested in and followers of them. Hence the importance of local news, as it interests a wide segment of readers.
There are many sources of newspapers for obtaining local news, as these sources are distributed to the newspaper's own sources and external sources.

Self-sources are the newspaper's own sources, through which it is possible to obtain this news, such as the representatives of the newspaper and its correspondents and the journalists working in it. This is the example in this way.
The external sources are distributed to local and international news agencies and sa

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Jun 14 2021
Journal Name
Turkish Journal Of Physiotherapy And Rehabilitation
A STUDY OF THE DIMENSIONS OF COMPETITION ANXIETY AND ITS RELATIONSHIP TO THE DIMENSIONS OF SPORTING ACHIEVEMENT MOTIVATION FOR YOUNG TENNIS PLAYERS
...Show More Authors

One of the most important phenomena facing the athlete is the anxiety of sports competition, as he faces many psychological problems during training and in competitions of psychological tension, fear and anxiety that accompany him sometimes, which leads to affecting his level, and sports competition anxiety is a special type of anxiety that occurs in the athlete It is related to the attitudes of sports competitions and that participation in sports competitions and the associated emotional experiences are among the important factors that motivate the practice of sports activity and try to advance and develop his sports level. It is assumed that when the individual begins to practice any activity, he aims to reach a level or degree of achie

... Show More
Publication Date
Thu Oct 20 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Industrial Research
Study of the Effect of Epipremnum Aureum Extracts and Tribulus Terrestris L. as a Natural Alternative for the use of Industrial Antioxidants
...Show More Authors

In this study, two types of local plants were chosen, the first is the plant golden pothos Epipremnum aureum and the second is the Iraqi Sheikh's chin plant Tribulus terrestris L, for the purpose of making a comparison between them in terms of their possession of chemical groups with antioxidant activity in order to use them as a natural alternative to using antioxidants Industrial that cause negative effects on human health, the samples were prepared using the method of water and alcohol extraction (ethanol 70%) for both plants. It revealed the presence of a number of chemical groups (tannins, carbohydrates, phenols, flavonoids, alkaloids) for both plants, the aqueous and alcoholic extracts. Coumarins are only found in the sheikh's chin pl

... Show More
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Materials Research Express
Thermochromic and opacity behaviors in vanadium dioxide nanofilms: a theoretical study
...Show More Authors
Abstract<p>Vanadium dioxide nanofilms are one of the most essential materials in electronic applications like smart windows. Therefore, studying and understanding the optical properties of such films is crucial to modify the parameters that control these properties. To this end, this work focuses on investigating the opacity as a function of the energy directed at the nanofilms with different thicknesses (1–100) nm. Effective mediator theories (EMTs), which are considered as the application of Bruggeman’s formalism and the Looyenga mixing rule, have been used to estimate the dielectric constant of VO<sub>2</sub> nanofilms. The results show different opacity behaviors at different w</p> ... Show More
View Publication
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Fri Dec 15 2023
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Cavity preparation model in rat maxillary first molars: A pilot study
...Show More Authors

Objective: To conduct a standardized method for cavity preparation on the palatal surface of rat maxillary molars and to introduce a standardized method for tooth correct alignment within the specimen during the wax embedding procedure to better detect cavity position within the examined slides. Materials and methods: Six male Wistar rats, aged 4-6 weeks, were used. The maxillary molars of three animals were sectioned in the frontal plane to identify the thickness of hard tissue on the palatal surface of the first molar which was (250-300µm). The end-cutting bur (with a cutting head diameter of 0.2mm) was suitable for preparing a dentinal cavity (70-80µm) depth. Cavity preparation was then performed using the same bur on the tooth

... Show More
View Publication
Scopus (2)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Materials Research Express
Thermochromic and opacity behaviors in vanadium dioxide nanofilms: a theoretical study
...Show More Authors
Abstract<p>Vanadium dioxide nanofilms are one of the most essential materials in electronic applications like smart windows. Therefore, studying and understanding the optical properties of such films is crucial to modify the parameters that control these properties. To this end, this work focuses on investigating the opacity as a function of the energy directed at the nanofilms with different thicknesses (1–100) nm. Effective mediator theories (EMTs), which are considered as the application of Bruggeman’s formalism and the Looyenga mixing rule, have been used to estimate the dielectric constant of VO<sub>2</sub> nanofilms. The results show different opacity behaviors at different w</p> ... Show More
View Publication
Scopus (2)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Dec 15 2023
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Cavity preparation model in rat maxillary first molars: A pilot study
...Show More Authors

Objective: To conduct a standardized method for cavity preparation on the palatal surface of rat maxillary molars and to introduce a standardized method for tooth correct alignment within the specimen during the wax embedding procedure to better detect cavity position within the examined slides. Materials and methods: Six male Wistar rats, aged 4-6 weeks, were used. The maxillary molars of three animals were sectioned in the frontal plane to identify the thickness of hard tissue on the palatal surface of the first molar which was (250-300µm). The end-cutting bur (with a cutting head diameter of 0.2mm) was suitable for preparing a dentinal cavity (70-80µm) depth. Cavity preparation was then performed using the same bur on the tooth surf

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Apr 10 2025
Journal Name
University Of Baghdad
Decolonizing Trauma and Cocooning Identity: A Study in Selected Postcolonial Plays
...Show More Authors

The concept of decolonization of trauma has intrigued researchers for years due to its prolonged effect on personal and cultural levels. The process of intellectual decolonization involves defensive survival mechanisms, such as cultural rituals using traditional practices, nostalgic dialogues that idealize memories and recollections, and conversations about identity to navigate postcolonial trauma displacement. Symbolic connections evoke strong emotional responses, bridging the gap between the characters‘ physical dislocation and their imaginary homeland. Cocooning identity represents a space where a multidimensional self emerges—one that holds the victim of trauma, the survivor who endures, and the narrator, who constructs an idealized

... Show More
Publication Date
Sat Nov 05 2022
Journal Name
Resmilitaris
Job Burnout Among Social Workers in Iraqi society: A Social Study
...Show More Authors

There are a number of obstacles in the field of work of social workers that prevent them from performing their full role. Their tasks may sometimes be easy and manageable and at other times they may be difficult and complex, however professional roles are mostly the latter, contribute to the feeling of the inability to provide the work required at the level expected by others. In such cases, the relationship binding specialists to their work is affected negatively and this has devastating effects on the professional process as a whole, including their professional practice. This feeling of helplessness and depletion of energy and effort leads to a state of fatigue and emotional exhaustion that can be defined as job burnout, our study aims t

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
Medical Journal Of Babylon
Platelet-rich Fibrin Potential Role in Periodontal Regeneration: A Review Study
...Show More Authors

Periodontitis is a persistent bacterial-causing disease which damages the supporting periodontium of the teeth. The complexity of supporting tissue structure makes the regeneration a challenge for periodontists. Early investigations were focused on discovering therapeutic substitutes that are biocompatible, simple to prepare and economic. This might cause a local release of growth factors that accelerate the healing process of the soft and hard tissue. Recently, platelet-rich fibrin (PRF) has received a wide attention as a biocompatible regenerative material in both dental and medical fields. PRF is a natural fibrin-derived biomaterial, and it is easy to obtain. It can be gotten from individual blood without the use of any external anticoag

... Show More